Los
árboles que el bosque
habian fingido
unbroso coliseo ya formando,
despejan el ejido,
960
olímpica
palestra
de valientes, desnudos labradores.
Prosificación: Los
árboles
que habían fingido el bosque, formando ya un umbroso coliseo,
despejan
el ejido, olímpica palestra de valientes, desnudos labradores.
Notas: El ejido es el terreno
sin cultivar en las afueras del pueblo usado para actividades comunes.
Una palestra es un campo para combates o actividades deportivas.
Observaciones: Los
árboles
aludidos son los que se mencionan en los versos 701-704
(allí se dice que mentían florestas). Ahora forman un
coliseo
umbroso, es decir, los han colocado formando un círculo a la
sombra
a modo de vallado para dejar libre el ejido, el cual es ahora una
palestra
olímpica en la que se van a enfrentar valientes labradores
desnudos.