5.2. Citas y referencias bibliográficas
Citar consiste en
hacer referencia a otros trabajos publicados anteriormente y en los que nos
hemos basado para escribir el nuestro. Se usa un sistema que tiene dos partes:
la cita y la referencia bibliográfica.
Cita: Remisión o
llamada a las ideas o frases ajenas que se incluye en el cuerpo
del texto.
Para mostrar un ejemplo utilizaremos el sistema
autor-fecha: apellidos, año de publicación y páginas (cuando sea necesario).
Con este método las citas se hacen dentro del texto, sin notas al pie.
Citas no literales o parafraseadas:
Expresamos las ideas de un autor con nuestras
propias palabras. Indicaremos la procedencia de la información incluyendo,
entre paréntesis, el autor y al año:
Si el nombre del autor ya se incluye en el texto,
podríamos indicar sólo el año entre paréntesis.
Al final del artículo, capítulo, etc. incluiremos la
referencia bibliográfica completa:
Citas textuales:
Si copiamos textualmente una idea, debe ir escrita
entre comillas o en cursiva. A continuación, como en el caso anterior, entre
paréntesis introduciremos el apellido del autor, el año y la página en que
aparece (si es necesario). Si el nombre del autor ya aparece en nuestro
escrito, citaremos el año de publicación.
|
La referencia bibliográfica: descripción sucinta y
normalizada de un documento citado.
|
Estilos de referencias bibliográficas:
Existen diferentes estilos o sistemas de redactar las
referencias. Varían según disciplinas académicas, tradiciones, editores,
publicaciones, etc.
Algunos de ellos son: APA,
Chicago, Vancouver, MLA, Harvard, etc.
Existe unas recomendaciones establecidas por la norma
ISO690:1987 (UNE 50-104-94) para documentos escritos e ISO 690-2 para
documentos electrónicos.
Lo primero que tenemos que hacer es averiguar si hay
un estilo de citas y referencias recomendado por el profesor y seguir sus
indicaciones, o adoptar una norma general com la ISO 690. En todo caso, lo más
importante es que el conjunto de la bibliografía sea homogéneo.