GRUPO DE INVESTIGACIÓN

OSWALD

(Stand: 07-10-2003)

(Caspar David Friedrich: Einsamer Baum, 1822)

Índice

1. Quiénes somos

2. Miembros de OSWALD

3. Seminario interdisciplinario

“PAISAJES ROMÁNTICOS - ALEMANIA Y ESPAÑA”

1. Quiénes somos

OSWALD es un grupo de investigación adscrito al Área de Filología Alemana de la Universitat de Valencia cuya finalidad principal es el estudio de la relación intercultural entre España y los países de habla alemana, especialmente en el campo de la recepción literaria.

Ha contado con un proyecto de investigación subvencionado “Documentación y estudio crítico de las traducciones y adaptaciones de literatura alemana publicadas en España” (código GV00-146-9), dirigido y coordinado por la investigadora principal, la Dra. Berta Raposo, por la Generalitat Valenciana.

Historial (en construcción):

2. Miembros del grupo de investigación OSWALD

Berta RAPOSO FERNÁNDEZ, Directora

Prof. Titular del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Facultat de Filología, Universitat de València

Karen ANDRESEN

Prof. Titular del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Facultat de Filología, Universitat de València

José Antonio CALAÑAS CONTINENTE

Prof. Titular del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Facultat de Filología, Universitat de València

Hang FERRER MORA

Prof. Titular del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Facultat de Filología, Universitat de València

Ingrid GARCÍA WISTÄDT

Becaria del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Facultat de Filología, Universitat de Valencia

Isabel GUTIÉRREZ KÖSTER

Prof. Titular del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Facultat de Filología, Universitat de Valencia

Macià RIUTORT i RIUTORT

Prof. Titular del Dpto. de Filologia Anglogermànica, Facultat de Filología, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona

Ferran ROBLES I SABATER

Becario del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Facultat de Filología, Universitat de Valencia

3. SEMINARIO INTERDISCIPLINARIO “PAISAJES ROMÁNTICOS - ALEMANIA Y ESPAÑA

Seminario Interdisciplinario:	PAISAJES ROMÁNTICOS - ALEMANIA Y ESPAÑA
Valencia:	Del 22 al 24 de octubre del 2003
	PROGRAMA
	Miércoles, 22.10.03
	Biblioteca Valenciana Monasterio de San Miguel de los Reyes Avda. Constitución, 284
9.30 - 10.00	Recepción y recogida de documentación
10.00 - 10.30	Presentación del Seminario
10.30 - 11.30	Der Universalimus der deutschen Romantik Lothar Pikulik (Universidad de Tréveris)
11.30 - 12.00	Pausa
12.00 - 13.00	Dos románticos alemanes en España: Novalis y E.T.A. Hoffmann Eustaqui Barjau (Universidad Complutense de Madrid)
13.00 - 14.00	Visita a la Biblioteca Valencia
14.30	Almuerzo
17.00 - 18.00	El coneixement de la literatura alemanya en l'àmbit català (1833-1845) Manuel Jorba (Universitat Autònoma de Barcelona)
18.00 - 19.00	La recepción de E.T.A. Hoffmann en España Ana Pérez (Universidad Complutense de Madrid)
	Cena
	Jueves, 23. 10. 2003: ROMANTICISMO Y MÚSICA
	Facultad de Filología Sala de Juntas
10.30 - 11.15	El Miserere de Gustavo Adolfo Bécquer: un músico alemán en la España romántica Ingrid García Wistädt (Universitat de València)
11.15 - 12.00	La recepción literaria de Richard Wagner en España Paloma Ortiz de Urbina y Sobrino (Universidad de Alcalá)
12.00 - 12.30	Pausa
12.30 - 13.15	La recepción contamida: La imagen equivocada de Heinrich Heine debida a su recepción indirecta a través del Lied Isabel García Adanez (Universidad de Alcalá)
13.15 - 14.00	La concepción del Lied en Alemania y en España Hang Ferrer Mora y Anton Gil Vodermayer (Universitat de València)
14.00	Almuerzo
	LA RECEPCIÓN DEL ROMANTICISMO
16.30 - 17.15	De Fouqué a Avellaneda: variaciones sobre el tema de la ondina en el romanticismo alemán y español Francisco M. Mariño (Universidad de Valladolid)
17.15 - 18.00	La recepción de Heinrich Heine en Gustavo Adolfo Bécquer: piedra de toque para el desfase romántico en España Berit Balzer (Universidad Complutense de Madrid)
18.00 - 18.30	Pausa
18.30 - 19.15	Hölderlin en los poetas novísimos: formas de una recepción Julián Jiménez Heffernan (Universidad de Córdoba)
20.00	Concierto didáctico: Victoria Lorente (soprano) y Antón Gil (piano)
	Viernes, 24. 10. 2003
	Facultad de Filología Sala de Juntas
10.30 - 11.15	La filología romántica alemana: planteamientos e irradiación Jesús Pérez García (Universidad de Valladolid)
11.15 - 12.00	La universalidad del conocimiento en Novalis María José Gómez Perales (Universitat Politècnica de València)
12.00 - 12.15	Pausa
12.15 - 13.00	Reminiscencias románticas de lo arabesco en la novelística moderna Arno Gimber (Universidad Complutense de Madrid)
13.00	Clausura del Seminario
	Organización:
Coordinadora:	Berta Raposo
Comité Organizador:	Karen Andresen
	José Antonio Calañas
	Hang Ferrer
	Ingrid García
	Isabel Gutiérrez
	Ferran Robles
Dirección de contacto:	Berta Raposo Fernández
	Facultad de Filología
	Departamento de Filología Inglesa y Alemana
	Avinguda de Blasco Ibáñez, 32
	E-46010 Valencia
	Tel: 0034/963 983 012
	Tel secretaría: 0034/963 864 262
	Fax: 0034/963 864 161
	Email: mailto:Berta.Raposo@uv.es