Un proyecto de investigación que recupera el teatro valenciano de los siglos XVI y XVII a través de las humanidades digitales, combinando filología, bases de datos, ediciones críticas y reconstrucción virtual. Un projecte d'investigació que recupera el teatre valencià dels segles XVI i XVII a través de les humanitats digitals, combinant filologia, bases de dades, edicions crítiques i reconstrucció virtual. A research project recovering Valencian theatre from the 16th–17th centuries through digital humanities, combining philology, databases, critical editions and virtual reconstruction.
TECLAVAL (CIPROM/2024/82) tiene como eje principal una renovadora indagación en el surgimiento en la Valencia de fines del siglo XVI de una práctica escénica profesional y comercial, una de las primeras manifestaciones de una naciente cultura moderna, y su desarrollo hasta fines del siglo XVII.
El proyecto contempla este patrimonio cultural como un bien de la ciudad de Valencia que, con el tiempo, se ha convertido en clásico y apela a su actualización para disfrute de amplias audiencias. Ello implica un abordaje desde diferentes frentes, posible hoy gracias al concurso de la tradición filológico-humanística y de las nuevas tecnologías.
El proyecto se ha concebido asumiendo un modelo de coordinación horizontal para superar los problemas recurrentes en las dinámicas de cooperación en proyectos interdisciplinares. Las técnicas digitales no constituyen únicamente mecanismos para recuperar y procesar información, sino también requerimientos necesarios para la interpretación de los datos sobre el patrimonio teatral.
La Universitat de València fue elegida como sede del Congreso Internacional de la Asociación de Humanidades Digitales (DH2025), reconocimiento al trabajo desarrollado en el ámbito de las humanidades digitales por los miembros del equipo.
TECLAVAL (CIPROM/2024/82) té com a eix principal una investigació renovadora sobre el sorgiment a la València de finals del segle XVI d'una pràctica escènica professional i comercial, una de les primeres manifestacions d'una cultura moderna naixent, i el seu desenvolupament fins a finals del segle XVII.
El projecte contempla aquest patrimoni cultural com un bé de la ciutat de València que, amb el temps, s'ha convertit en clàssic i demana la seua actualització per al gaudi d'àmplies audiències.
TECLAVAL's (CIPROM/2024/82) main focus is a groundbreaking investigation into the emergence in late 16th-century Valencia of a professional and commercial stage practice—one of the first manifestations of a nascent modern culture—and its development through the end of the 17th century.
The project views this cultural heritage as a civic patrimony of Valencia that has become canonical over time and demands updating for the enjoyment of broad contemporary audiences.
TECLAVAL was conceived with a horizontal coordination model to overcome recurring problems in interdisciplinary cooperation. Digital techniques serve not only as mechanisms for recovering and processing information, but as necessary requirements for interpreting theatrical heritage data.
Reformulación del modelo de datos de DICAT mediante PLN, análisis de redes y visualización interactiva para el estudio de la circulación de compañías y actores vinculados a Valencia. Reformulació del model de dades de DICAT mitjançant PLN, anàlisi de xarxes i visualització interactiva per a l'estudi de la circulació de companyies i actors vinculats a València. Reformulation of the DICAT data model using NLP, network analysis and interactive visualisation to study the circulation of theatre companies and actors linked to Valencia.
Estudio sistemático de la transmisión textual del teatro áureo vinculado a Valencia, tanto en comedias sueltas impresas (ISTAE) como en manuscritos teatrales (MANOS), con el objetivo de localizar, preservar y difundir este patrimonio bibliográfico. Estudi sistemàtic de la transmissió textual del teatre àuric vinculat a València, tant en comèdies soltes impreses com en manuscrits teatrals. Systematic study of the textual transmission of Golden Age theatre linked to Valencia, covering both printed broadsides (ISTAE) and theatrical manuscripts (MANOS).
Ediciones críticas anotadas de cuatro obras clave del teatro valenciano clásico, con codificación XML-TEI y traducciones al inglés, francés e italiano, para su difusión en acceso abierto. Edicions crítiques anotades de quatre obres clau del teatre valencià clàssic, amb codificació XML-TEI i traduccions a l'anglès, el francès i l'italià. Annotated critical editions of four key Valencian classical plays, with XML-TEI encoding and translations into English, French and Italian for open-access dissemination.
Localización y análisis de tonos (canciones) en textos dramáticos de dramaturgos valencianos, su incorporación a la base de datos Digital Música Poética, y grabación de una selección en CD por músicos especializados. Localització i anàlisi de tons en textos dramàtics de dramaturgs valencians, incorporació a la base de dades Digital Música Poètica i gravació en CD. Location and analysis of musical tonos in dramatic texts by Valencian playwrights, incorporation into the Digital Música Poética database, and professional CD recording of a selection.
Modelado 3D navegable e inmersivo del Palacio Real de Valencia y reconstrucción hipotética de las escenas de La fiera, el rayo y la piedra (Calderón, 1690), a partir de los planos de Cavallero (1802) y el manuscrito de la BNE con los 25 dibujos de los decorados. Modelatge 3D navegable del Palau Reial de València i reconstrucció hipotètica de les escenes de La fiera, el rayo y la piedra (Calderón, 1690). Navigable 3D modelling of the Royal Palace of Valencia and hypothetical reconstruction of scenes from La fiera, el rayo y la piedra (Calderón, 1690), based on Cavallero's 1802 plans and a BNE manuscript with 25 stage-set drawings.
TECLAVAL se integra en la federación de bases de datos ASODAT, que reúne los principales recursos de información sobre el teatro clásico español en acceso abierto. TECLAVAL s'integra en la federació de bases de dades ASODAT, que reuneix els principals recursos d'informació sobre el teatre clàssic espanyol en accés obert. TECLAVAL integrates into the ASODAT database federation, bringing together the main open-access information resources on Classical Spanish theatre.
Diccionario biográfico de actores del teatro clásico español. +6.000 profesionales documentados.
Base de datos de comedias mencionadas en la documentación teatral. Calendario digital de representaciones.
Impresos sueltos del teatro antiguo español. Comedias sueltas publicadas entre 1600 y 1834.
Base de datos de manuscritos teatrales áureos. Copistas e identificación de manos.
Recuperación de la sonoridad del patrimonio teatral clásico mediante el análisis interdisciplinar.
Early Modern European Theatre. 336 archivos XML-TEI de 174 obras teatrales europeas y traducciones.