PONÈNCIES PRESENTADES A CONGRESSOS I SIMPÒSIA
PONENCIAS PRESENTADAS EN CONGRESOS Y SIMPOSIUMS
PAPERS PRESENTED AT CONFERENCES & SIMPOSIA
1990--J. Piqué, N. Estévez & M. I. Sans, "El inglés en las Ciencias de la Salud". I Congreso Luso-Hispano sobre Lenguas Aplicadas a las Ciencias, Badajoz, Mayo.
1990--J. Piqué & N. Estévez, "Syllabus planning in English for the Health Sciences". I Congreso Luso- Hispano sobre Lenguas Aplicadas a las Ciencias, Badajoz, Mayo.
1991--J. Piqué y N. Estévez, "Testing English for Health Science Students". II Congresso Luso-Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciencias. Évora, 1 a 3 de Outubro. (Unpublished) (Text)
1991-- J. Piqué & N. Estévez, "A learning-oriented approach to testing in English for the Health Sciences". II II Congresso Luso-Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciencias. Évora, 1 a 3 de Outubro, 1991. Évora: Universidade de Évora -- Universidad de Extremadura.
1991--C. Noguera, C. Casanova, J. Piqué et al. "Tècnica per al'obtenció d'opinions de xiquets menors de 5 anys". 5è Congrés de Pediatres de Llengua Catalana. Tarragona.
1991--C. Noguera, C. Casanova, J. Piqué et al. "Encuesta de opinión sobre un servicio pediátrico". V Congreso de la Sociedad Española de Atención al Usuario. València. Publicació: El Gotero núm. 3 (Sagunto, agosto 1992): 9-10.
1992--J. Piqué y N. Estévez, "Evaluación de un curso de ESP". Actas do II Congresso Luso-Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciencias. Évora, 1 a 3 de Outubro, 1991. Évora: Universidade de Évora -- Universidad de Extremadura, pp. 98-100.
1992--N. Estévez y J. Piqué, "Inglés en las ciencias de la salud: un enfoque en la selección y diseño de materiales para la planificación de una unidad didáctica", III Seminario sobre la Enseñanza del Inglés en las Ciencias de la Salud. Univ. Castilla-La Mancha, Albacete, 8-9 mayo.
1992--J. Piqué y N. Estévez, "Desarrollo teórico de una unidad didáctica para una clase de ESP". III Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias. Universidad de Extremadura, Badajoz, 28-30 septiembre.
1992--S. Albertos, R. Sales, I. Leal, J. Piqué & A. Merelles. "Protocolos de Enfermería en pacientes gerontopsiquiátricos". I Congreso de la Sociedad Española de Gerontopsiquiatría y Psicogeriatría. La Manga del Mar Menor (Murcia).
1993--P. Bonet y J. Piqué, "Teaching foreign languages for Specific Purposes: University of Valencia Project". Xth World Congress of Applied Linguistics (AILA 93). Vrije Universiteit, Amsterdam. 8-14 agosto. (Text)
1993--J. Piqué, P. Bonet y T. Merelles, "Needs-Based Language Instruction at the Valencia University Campus" (poster). IV Congresso Luso-Espanhol de Linguas Aplicadas.às Ciencias. Universidad de Évora, Portugal, 24-25 septiembre.
1993--D. J. Viera y J. Piqué, "Vicent Ferrer i el sermó del dia de Sant Jordi. Tècnica i fonts". Setè Col.loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica. Berkeley, California.
1994--N. Estévez, L. I. Ostbye & J. Piqué. "A proces focused approach to
writing". V Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias". València,
1994.
1996--J. Piqué y E. Montañés,
"Critical Reading: An awareness raising device (English for Specific
Purposes)". V Jornadas de Inglés en la Reforma. Valencia, 23 y 24 de Febrero.
1997--I. Fortanet, R. Alejo, L. Sierra. G. Aguado y J. Piqué, "Situación actual de las Lenguas para Fines Específicos" (Taula rodona), XIII Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA). Castellón, 1995. Publicació: Estudios de Lingüística Aplicada, eds. J. L. Otal, I. Fortanet y V. Codina. Castellón. Pág. 277-282.
1997--R. Camaño y J. Piqué, "DINET: Enseñanza de idiomas a estudiantes de enfermería a través de multimedia". Congreso: EuroAmeriTel'97. San José (Costa Rica), 7 de noviembre.
1997--J. Piqué y J. V. Andreu-Besó, "Introduction Patterns in Health Science Texts". VII Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias y a la Tecnología. Jarandilla de la Vera (Cáceres), 28 al 31 de mayo.
1998--J. Piqué, J. V. Andreu-Besó, M. J. Coperías & J. Santaemilia, "Adverb-adjective combinations in health sciences: A collocational perspective". VIII Congresso Luso-Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciências e às Tecnologias. Instituto Tecnológico, Santarém (Portugal), 8-11 de Julho.(Text)
1998--J. V. Andreu, J. Piqué, M. J. Coperías, J. Santaemilia, G. Quintana "Computer-Aided Analysis: Measuring Characteristics across Disciplines." Congreso: Languages for Specific and Academic Purposes - Integrating Theory and Practice. University College Dublin, Dublin, Irlanda, 6-8 de marzo.
1998--J. V. Andreu Besó, J. Piqué; M. J. Coperías, J. Santaemilia, G. Quintana, "Diferencias computacionales y estilísticas en el inglés para fines específicos según especialidad." VI Jornadas de Lenguas par Fines Específicos, Universidad de Alcalá, 5-7 de marzo.
1998--J. Santaemilia, J. V. Andreu; M. J. Coperías, J. Piqué, G. Quintana, "Hacia el análisis cuantitativo de textos legales ingleses: El término 'abortion' y sus contextos de uso." V Curso Internacional de Estudios Ingleses. XVI Congreso Nacional de AESLA. Universidad de La Rioja, Logroño. 22-25 de abril.
1999--J Piqué y J. V. Andreu-Besó, "Modal frequency in English scientific texts". IXº Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias y a las Tecnologías (en CD.ROM). Universidad de Cádiz, 2-4 de junio. (Text)
2000--S. Posteguillo y J. Piqué, "Lexicology and translation in scientific English", V Jornada Técnica de AELFE. Universidad de Extremadura, 5 de julio.
2000--S. Posteguillo, J. Piqué, L Melcion, "Lexicological development of English/Spanish specialized terminology in computing". X Congresso Luso/Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciências e às Tecnologías (CD-ROM). Escola Superior de Tecnologia e Gestâo, Portalegre (Portugal), 6-8 julio.
2000--D. J. Viera & J. Piqué, "Francesc Eiximenis i els reis medievals de França". XIIè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Universitat de Paris IV - Sorbonne, 4-10 de setembre.
2000--S. Posteguillo, J. Piqué y S. Pons, "A functional description of adverbial and prepositional homomorphs in English". 9th International Conference on Functional Grammar. Universidad Complutense de Madrid, 22-23 de septiembre. (Text)
2001--S. Posteguillo, J. Piqué, L. Melcion, "Surfers, Servers and Browsers: Generating an Active (English-Spanish/Spanish-English) Dictionary in Computing and IT". Bridging Cultures. The Role of Translators & Interpreters. University of Surrey Roehampton, London, February 17. (Text)
2001--S. Posteguillo y J. Piqué, "Above, below, vs. around, up and down: Adverbial/prepositional homomorphs in Professional and Academic English Language Variations". Congreso AESLA. Universidad de León, 2001. En: Moreno et al. (eds.) Perspectivas recientes sobre el discurso / Recent perspectives on discourse (en soporte electrónico).(Text)
2002--S. Posteguillo (UJI) & J. Piqué (UV), "Practical linguistic and translation problems in the elaboration of the Peter Collin Publishing Bilingual english-Spanish Dictionary of computer terminology". XIth International Symposium on Lexicography. University of Copenhagen, Denmark. 2-6 mayo.
2003--Jordi Piqué-Angordans (UV), Santiago Posteguillo (UJI) & Lources Melcion (Surrey-Roehampton), "The elaboration of a computer science dictionary". 6th International Conference on Languages for Specific Purposes, "The Role of Information Technology in LSP Research and Pedagogy", UPC, Vilanova i la Geltrú (Barcelona). 30 Enero-1 Febrero.(Abstract)
2003--Jordi Piqué Angordans (UV). "Transversalidad: La lengua como elemento cohesionador". IV simposium de Fundamentos de Enfermería. Universitat de València, Facultad de Medicina. 25, 25 y 26 de junio 2003.
2005--Jordi Piqué-Angordans (UV). "Diccionarios especializados y lingüística del Corpus: Un caso práctico". "Jornadas sobre la traducción en un mundo global: aspectos lexicográficos, terminológicos y cognitivos". Soria, 16 y 17 de noviembre de 2005, en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid.
2007--Ramón
Camaño Puig (UV) & Jordi Piqué Angordans (UV). "Educación transnacional de
Enfermería: Indicadores de calidad". 1ª Jornada de Profesorado de Enfermería
sobre el Proceso de Convergencia Europea, Universidad Rey Juan Carlos, 14 de
febrero de 2007.