Versión de HTML Básico
A TRAVÉS DEL TIEMPO
被称为“世界第八大奇迹”的秦始
皇兵马俑是中华民族的伟大遗产，它向
世界展现了中国灿烂的古代文明。
在西安附近的临潼，南依骊山，北
临渭水，远远望去，有一座高大的山丘
映入眼帘，这就是神秘的秦始皇陵。据
传，秦始皇从 13 岁开始就为自己修建
陵墓，这是一项浩大的工程。工程前后
持续了近 40 年，动用了 70 多万人，而
当时全国只有 2000 万人口。兵马俑坑
只不过是秦始皇陵的陪葬坑，位于秦始
皇陵东侧 1500 米处，由此可见，秦始
皇陵这个尚未开启的神秘陵墓可能是地
球上有史以来最大的陵墓。
当你走进秦始皇兵马俑一号俑坑，
眼前呈现的景象不能不让你震惊。数百
人的前锋部队在统领的指挥下，列队在
前，整装待发。后面跟着数千人的部队，
一个个身披铠甲，手握兵器，排成整齐
的军阵，只待一声令下，就会勇猛出击。
两旁战马昂首，战车森然排列，似乎能
听到军马嘶鸣、战车辚辚、无数将士高
声呐喊的声音。此处是“无声胜有声”，
无声的军阵给人一种排山倒海的气势。
那么，兵马俑是怎么被发现的呢？
1974 年陕西咸阳的一个乡村，人们
在挖井的时候，挖出一些陶片，有的像
人形，有的像动物，大家惊讶不已。经
考古发掘，沉睡 2000 多年的秦始皇兵
马俑终于见了天日，一座巨大的地下军
阵呈现在世人面前。当初，农民发现陶
俑的地方就是今天的一号俑坑，面积约
14000 多平方米，是 3 个兵马俑坑中最
大的。这是一个完整的军阵。陶俑与真
人大小差不多。前锋部队有 3 列，每列
有武士俑 70 个。前锋之后是主力部队，
共有 38 路，形成一个巨大的方阵，约
有 6000 个陶俑，一个个身穿铠甲，手
握青铜兵器。两侧各有一列横队，每队
约有武士俑 180 个，是军阵的两翼。军
中还有陶马 32 匹，4 匹马一组，拉着
战车。整个军阵规模巨大，气势雄浑。
二号俑坑是多兵种军阵。首先，在
最前方是射击方阵，这里有立式弩兵俑
60 个，军阵的中心布置了八路跪蹲式弩
兵俑，共有 160 个，强弓劲弩，个个英
武有力。这种阵式是当敌人接近时，立
式弩兵先发强弩，接着跪姿射手再发箭
矢，一起一伏，交替矢射，保证箭羽不绝。
右侧是战车方阵，共有 8 列，每列 8 辆。
战车由 4 匹马拉着。在马后有 3 个并行
排列的兵俑，中间的兵俑手执马辔，两
侧的兵俑持长柄兵器。左侧是骑兵方阵，
108个陶俑和180匹陶马排成11列横队，
组成长方形的骑兵阵。整个二号俑坑共
有陶俑陶马 1300 多件，战车 80 多辆，
青铜兵器数万件。这是一个由弩兵、车
兵、骑兵组成的多兵种大型军阵，整个
军阵整齐严谨。
三号俑坑面积较小，是左、中、右
三军的统帅部。可惜还没有完全建成。
有一辆战车，武士俑 68 个。
兵马俑引起世人轰动，除了它恢弘
的军阵气势，还在于它有着极高的雕
塑艺术水平。兵马俑的俑人、陶马都和
真人真马一般大小，俑人高约 1.85 米，
陶马高约 1.6 米，全部都有鲜艳和谐的
彩绘。但是在出土后由于空气氧化，颜
色不到十秒钟迅速消退，化作白灰，现
在能看到的只是残留的彩绘痕迹。所有
这些俑人和陶马的雕塑，都非常逼真，
没有丝毫夸张变形。俑人的面部表情包
括头型、发型、眉、眼、鼻、唇、须、
耳朵等均各有特色，而且个个富有动感，
59
兵马俑一号坑面积最大，占地 14000 平方米，内现一个庞大的军阵。
La Fosa Número 1 es lamás grande de todas las que existen, y tiene una superficie
aproximada de 14.000metros cuadrados. Contiene una formación completa de tropas.
Instituto Confucio
VOLUMEN 11 | Nº2 MARZO 2012
供图 / CFP