孔子学院
总第
14
期
2012
年
09
月
第
5
期
54
孔院园地
E
l 5 de septiembre se firmó un
convenio de cooperación cultu-
ral entre el Instituto de Capaci-
tación Parlamentaria de la Honorable
Cámara de Diputados de la Nación
(
ICPHCDN) de Argentina y el Ins-
tituto Confucio de la Universidad de
Buenos Aires (ICUBA). Según dicho
acuerdo, durante tres años el Instituto
Confucio de la Universidad de Buenos
Aires impartirá cursos de lengua y cul-
tura china para los diputados argenti-
nos y para los empleados de la Cámara
de Diputados.
El convenio fue firmado por Julián
Domínguez, presidente de la Cámara
de Diputados, y por Alberto Barbieri,
vicerrector de la Universidad de Bue-
nos Aires y director general del Ins-
tituto Confucio de la Universidad de
Buenos Aires. Por su parte, Zhu Jing-
yang, consejero político de la Repúbli-
ca Popular China, manifestó que este
año, con motivo del 40 Aniversario del
establecimiento de las relaciones entre
la República Argentina y la Repúbli-
ca Popular China, cabía destacar las
excelentes relaciones de amistad entre
ambos países. También subrayó que el
chino es el idioma más hablado en el
mundo. Además, animó a los trabaja
dores de la Cámara de Diputados a la
hora de estudiar chino y les dijo que la
clave para aprenderlo es la paciencia.
El presidente de la Cámara de Dipu-
tados, Julián Domínguez, aseguró que
en la última década “el vínculo entre la
economía de Argentina y la de China
es cada vez más profundo, la coopera-
ción sirve para fortalecer las relaciones
políticas y economías entre el Estado
Argentino, China y las zonas de Asia y
el Pacífico”.
Alberto Barbieri indicó que el con-
tinuado desarrollo del Instituto Confu-
cio de la Universidad de Buenos Aires
sirve para fortalecer el mutuo entendi-
miento entre los dos pueblos.
El 6 de septiembre se inauguró el
curso de chino para la Cámara de los
Diputados de Argentina en el centro
de formación de dicha institución.
Los trabajadores de este organismo
gubernamental estaban muy interesa-
dos y en pocos días se matriculó casi
un centenar de personas, entre los que
se incluían varios diputados, asesores,
responsables de departamentos y fun-
cionarios. El día que comenzaron las
clases continuaron llegando interesados
a pedir información y a matricularse.
La Televisión Central de China
(
CCTV) y los principales medios de
comunicación argentinos informaron
puntualmente de la ceremonia de firma
de dicho convenio de cooperación, el
primero de su clase.
5
日 ,已有 90 多人报名，包括多名议员、
议员顾问、众议院各部门负责人和工作
人员等。开课当天还有多人咨询并报名。
这是阿根廷众议院首次开设中文课。
中国中央电视台和阿根廷各大媒体
对签约仪式进行了报道。
布宜诺斯艾利斯大学孔子学院将在未来三年内为阿根廷众议员和众议院工作人员开设中文和中国文化课程。
Durante tres años el Instituto Confucio de la Universidad de Buenos Aires impartirá cursos de lengua y
cultura china a los diputados argentinos y empleados de la Cámara.
