• Andrés Laguna (ca. 1510-1559)
  • Pedacio Dioscorides Anazarbeo acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, Amberes, J. Latio, 1555. (No se han incluido los comentarios de Andrés Laguna)
Del azogue (Libro V, cap. LXIX)
"El azogue se hace de aquella suerte de Minio, que se llama impropiamente Cinabrio: y la manera de hazerle es aquesta. En una caçuela de barro se mete una cuenca de hierro, que dentro de si tenga el Minio: y cubre aquesta cuenca con una olluela muy bien embarrada con greda. Hecho esto ponen brsa debaxo de la caçuela: y despues raen aquel hollin que alçandose de la cuenca, se recoge y apega a la dicha olluela: el qual en siendo resfriado, se congela en azogue. Hallase tambien el azogue cuajado en los techos de las mineras a do se cana la plata, y pendiente como gotera. Algunos dizen, que se halla puro, y por si, en sus propias minas. Guardase en vasos de vidrio, o de plomo, o de estaño, o de plata. Porque los de qualquiera otra materia como y traspassa. Bevido el azogue es mortifero: por quanto con su peso desgarra los interiores miembros. Empero el remedio contra su daño es mucha leche bebida, y despues gomitada: o el vino de axenxios, o el cozimiento del Apio, o la simiente del Ormino, o el oregano, o el hyssopo bevido con vino. Assi mesmo la limadura del Oro bebida, socorre a los que bevieron azogue".

Del açufre (Libro V, cap. LXXXII)
"Hase de tener por excellentissimo açufre, el que por no haver experimentado el fuego, tiene por otro nombre Apyro: el de color relumbrante, el luzio y trnsparente: y finalmente el limpio de pedrezuelas. Empero del que ya passo por el fuego, aquel debe ser preferido a los otros, que se muestra verde y muy grasso. Engendrase gran copia del, en Melo, y en Lipara. El Açufre arriba dicho, calienta, resuelve, y madura con gran celeridad. Sorvido en un huevo, y administrado en forma de sahumerio, sirve a los tossigosos, a los asmaticos y a los que tienen materia congregada en el pecho: demas desto con su humo, arranca las criaturas del vientre. Mezclado con Terebintina, castra los empeynes, mundifica las asperezas del cuero, y extirpa las uñas dañadas. Aplicado con vinagre, tambien el cuero sarnoso es util, y deshaze los Aluarazos. Aplicandose con resina, sana las puncturas del escorpion: y con vinagre, no solo aquellas, empero tambien las del dragon marino. Cessa la comezon que sale por todo el cuerpo, fregandole con el y con nitro los miembros. Polvoreado en quantidad de una cucharada sobre la frente, o sorvido con un huevo blando, tiene fuerça de repurgar la ictericia, y es util al romadizo, y catarro. Echado sobre el cuerpo su polvo, reprime el sudor. Deshecho con nitro, y con agua, se aplica utilmente a la gota. Su humo recebido en los oydos por una caña, sana la sordedad. Revoca tambien su sahumerio los opressos de lethargia. Restaña el açufre toda effusionde sangre, y encorporado con myrra, y con vino, sana las orejas contusas, y aporreadas".
Vuelva atrás desde la barra de herramientas de su navegador