1. Viewing

IDevice Icon 1. Watch the videos

Watch any of the videos here and produce a script in the original language. Check if there is any essential written information in the images that should be written down and translated. Do a pre-translation analysis of the script, identifying potential areas of difficulty.

NOTE: Start with the first video and work with the second one when you have become familiar and more confident with the subtitling software.

 



 
 
 
 If you can't watch the video, download it from here: subtitling 1
 
 
 
If you can't watch this video, download it from here: subtitling 2 


 

 

 


Licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial 3.0 License

AngloTIC Learning Objects 2011 Sergio Maruenda Bataller & José Santaemilia Ruiz