- gama f. 1. ing. gamma.
val. gamma. Zona de frecuencias reservada a las emisiones de
radiodifusión. 2. gama tonal, ing. range; val. gama.
Número de tonalidades de gris, del blanco al negro, que aparecen claramente
diferenciadas sobre un encuadre o escena.
- ganancia m. a. ing. gain; val.
guany. Compensación electrínica en una situación de iluminación
insuficiente conseguida a partir de una pérdida en la calidad de las
imágenes. b. ganancia diferencial, ing. differential
gain; val. guany diferencial. La diferencia de ganancia de la
frecuencia subportadora correspondiente a dos niveles cualesquiera de
luminancia, desde el negro hasta el nivel de blanc de referencia. c.
ganancia de inserción, ing. insert gain; val. guany
d´inserció. Cambio en el nivel de la señal causada por la inclusión
de un circuito o una sección de circuito. d. ganancia dinámica,
ing. dinamic gain; val. guany dinámic. Cambio producido
en la ganancia del sistema de transmisión, que se mide por los cambios
del valor de pico a pico de la luminancia y de los niveles de sincronización
que resultan de variaciones en el nivel intermedio de la imagen.
- generador m. a. ing. generator;
val. generador. Aparato que introduce efectos de transición e
inserción en las imágenes. b. generador de barras, ing.
bar generator; val. generador de barres. Dispositivo de las
cámaras de vídeo y algunas mesas de efectos que permiten la inserción
de barras de ajuste. c. generador de caracteres, ing.
character generator; val. generador de caràcters. Sistema
electrónico de producción de rotulaciones alfanuméricas, gráficas y
otros símbolos que se pueden incrustar sobre imágenes, texturas o fondos
de colores. d. generador de códigos, ing. code
generator; val. generador de codis. Dispositivo de muchos magnetoscópios
que permite la inclusión de un código o indexación sobre un punto determinado
de la grabación. e. generador de efectos, ing. special
effects generator; val. generador d´efectes. Sistema electrónico
de producción de fondos, cortinillas, disoluciones y efectos digitales.
f. generador de impulsos, ing. PG; val. generador
d´impulsos. Nos dice la posición y el número de revoluciones de los
cabezales del tambor. Consiste en una bobina con núcleo de hierro que
se situa en la parte móvil del sistema y un imán. De esta forma, cada
vez que el imán se situa sobre la vertical de la bobina, esta produce
un impulso. g. generador de sincronismos, ing. sync
generator; val. generador de sicronismes. Dispositivo de los
magnetoscópios profesionales que permite la grabación del código de
tiempo.
- género m. ing. genre; val. gènere.
Conjunto de programas o films que desarrollan un estilo sobre una misma
temática.
- GND abrev. Masa.
- grabación m. a. ing. recording;
val. enregistrament. Acción de registrar una señal electromagnética
sobre un soporte determinado. b. grabación de sonid, o
ing. sound recording; val. enregistrament d´àudio.
Registro de sonido sobre un suporte de sonido determinado. c.
grabación de vídeo, ing. vídeo recording; val. enregistrament
de vídeo. Registro de la señal de vídeo en un soporte a partir de cualquier
sistema. d. grabación longitudinal de vídeo, ing. longitudinal
vídeo recording; val. enregistrament longitudinal de vídeo. Grabación
de manera longitudinal de la señal de vídeo en un magnetoscópio. e.
grabación no lineal, ing. no-linear recording; val.
enregistrament no linial. Grabación de las imágenes y el sonido
al disco duro mediante un sistema informático.
- grabador m. i f. a. ing.
recorder; val. gravador-a. Aparato de registro de sonido
o vídeo a partir de un sistema determinado. b. grabador de
sonido, ing. sound recorder; val. gravador d´àudio.
Aparato que tiene capacidad de registrar el sonido captado sobre un
formato. c. grabador de vídeo, ing. vídeo
recorder; val. gravador de vídeo. Aparato que tiene capacidad
de registrar las imágenes y/o sonidos sobre un formato.
- grano m. a. ing. grain; gra. Distribución
de puntos a lo largo de todo un cuadro de televisión o imagen fotográfica
como consecuencia de trabajar en un nivel de señal insuficiente. b.
grano fino, ing. fine grain; val. gra fi. Distribución
de puntos más reducidos a lo largo de toda una imagen.
- grúa f. ing. crane; val. grua.
Soporte de cámara sobre grua que permite subir o bajar la cámara.
- guión m. a. ing. screenplay, script;
val. guió. Planificación narrativa general de un programa o una
película, donde quedan reflejados los textos de narración y los diálogos.
b. guión gráfico, ing. story board; val. guió
gràfic. Desglosamiento con dibujos de los planos de cada una de las
escenas de una película. c. guión literario, ing. literary
script; val. guió literari. Construcción narrativa básica del
conjunto de una película o programa con las mínimas observaciones técnicas.
d. guión técnico, ing. shooting script; val.
guió técnic o de rodaje. Guión que incorpora todas las anotaciones
técnicas en cada una de las tomas de la cámara. e. guión visualizado,
ing. story board; val. guió visualitzat. guión gráfico
o story board.
|