- objetivo m. a. ing. lens, objetive;
val. objectiu. Lente o serie combinada de lentes que equipan una
cámara y que permiten la filmación. La función que tiene es captar la
realidad y de proyectarla de una manera nítida sobre el plano focal.
Según la configuración óptica podemos ver los siguientes objectivos:
b. objetivo anamórfico ing. anamorphic lens; val.
objetiu anamórfic. Objectivo que comprime la imagen en sendo horizontal.
c. objectivo angular ing. angular lens; val. objetiu
angular. Objectivo de focal inferior a 50 milímetros. d. objetivo
catadióptrico ing. catadioptric lens; val. objetiu
catadiòptric. Objectivo que hace las funciones de un teleobjectivo,
pero a partir de imágenes reflejadas. e. objetivo de focal
larga ing. tele lens; val. objetiu de focal llarga.
Teleobjectivo. f. objetivo de focal variable ing. zoom
lens; val. objetiu de focal variable. Objectivo que permite enfocar
a través de diferentes distancies focales. También llamado objectivo
zoom. g. objetivo de focal normal ing. normal lens;
val. objetiu normal. Objetivo de focal en torno a los 50 milímetros.
h. objetivo de focal variable ing. zoom; val.
objetiu de focal variable o zoom. Zoom. i. objetivo en
uso ing. taking lens; val. objetiu en ús. Objetivo
que va colocado sobre la cámara en el momento de disparar o filmar.
j. objetivo macro ing. macro lens; val. objetiu
macro. Objetivo de macrofotografía que dispone de un sistema de enfoque
muy preciso para distancias cortas. k. objetivo normal ing.
normal lens; val. objetiu normal. Objetivo de focal normal.
l. objetivo pancinor ing. pancinor lens; val. objectiu
pancinor. Objectivo múltiple. m. objetivo transfocator ing.
transfocator lens; val. objectiu transfocator. Dispositivo
de objectivos diferentes que permite el cambio sin parar de filmar.
n. objetivo ultraluminoso ing. ultrafast lens;
val. objectiu ultralluminós. Objetivo que permite una gran entrada
de luz, espera que la apertura del diafragma sea muy grande. o.
objetivo ojo de pez ing. fish-eye lens; val. objectiu
ull de peix. Objetivo de distancia focal muy corta que cubre un ángulo
de 180 grados. Se caracteriza por una importante aberración de imagen
en forma de barril. p. objetivo zoom ing. zoom
lens; val. objectiu zoom. Objetivo de focal variable.
- obturador m. a ing. shutter; val.
obturador. Dispositivo de la cámara que determina la velocidad
del tiempo de paso de la luz al plano focal. El anidamiento se ve en
una fracción de segundo superior a 1/25 de segundo, en el caso del cine
o vídeo. b. obturador central ing. central shutter;
val. obturador central. Se trata de un sistema de obturación
incorporado sobre los objetivos de las cámaras fotográficas, en posición
central, que sincroniza el flash en cualquier velocidad. c. obturador
de cortinilla ing. wipe shutter; val. obturador de
cortineta. Obturador de plano focal integrado en el cuerpo de la cámara.
Dispone de dos cortinas de tela metálica que corren toda la apertura
durante la exposición y que guardan una distancia determinada y regulable.
La luz expone la película formando una banda ascendente. d. obturador
de láminas ing. plates shutter; val. obturador de
làmines. Obturador formado por una serie de láminas finas de acero que
se separan de manera circular durante la exposición. La luz se expone
rápidamente por toda la superficie. e. obturador de espejo
ing. mirror shutter; val. obturador d´espill. Obturador
de cámara inclinado 45º respecto a su eje. Incorpora un espejo de manera
que desvía la luz alternativamente hacia el visor y hacia la película,
de esta manera el operador visualiza la cantidad de luz que llega a
la película. f. obturador de plano focal ing. focal
plane shutter; val. obturador de plà focal. Obturador que se
sitúa justamente delante del plano focal. Funciona por el sistema de
cortinillas móviles. g. obturador de proyector ing.
dowser; val. obturador de projector. Obturador empleado en
los aparatos de proyección cinematográfica. h. obturador electrónico
ing. electronic shutter; val. obturador electrònic.
Sistema de obturación de las cámaras de vídeo o fotográficas no mecánico
y comandado por sensores de luz. i. obturador planofocal ing.
focal-shot shutter; val. obturador planofocal. Sistema de
obturación fotográfica que va situado cerca del plano focal y permite
obtener velocidades altas de hasta 1/12000 de segundo. Son empleados
en cámaras de óptica intercambiable. j. obturador triple ing.
triple shutter; val. obturador triple. Obturador circular
de tres palas empleado en los proyectores de cine. Proyecta tres veces
cada fotograma para evitar el efecto de parpadeo. k. obturador
variable ing. varaible shutter; val. obturador variable.
Obturador que permite variar el ángulo de apertura de la pala para modificar
la exposición mientras se filma, sin necesidad de cambiar el diafragma.
- onda f. a. ing. wave; val.
ona. Forma de propagación en un medio material o etéreo de una perturbación
de regularidad vibratoria. b. onda acústica ing. acoustic
wave; val. ona acústica. Onda sonora. c. onda electromagnética
ing. electromagnetic wave; val. ona electromagnètica.
Onda obtenida a partir de un circuito electromagnético. d. ondas
hertzianas ing. hertzian waves; val. ones hertzianes.
Ondas electromagnéticas o de radiofrecuencia que se propagan a través
del espacio. e. onda media ing. middle wave; val.
ona mitjana. Onda de una longitud entre 600 y 200 m y una frecuencia
entre 500 y 1.500 Kc. Es ampliamente utilizada en radiocomunicación.
f. onda métrica ing. metric wave; val. ona
mètrica. Onda de una longitud entre 10 y 1 m que tiene una frecuencia
entre 30 y 300 Mc. Se propaga en línea recta y en radiodifusión por
frecuencia modulada. g. onda portadora ing. carrier
wave; val. ona portadora. Portadora. h. onda sonora
ing. acoustic wave; val. ona sonora. Onda que se propaga
por un medio etéreo o material y que puede excitar el oído humano cuando
se encuentra en una banda de frecuencias que oscila entre los 16 y los
20.000 Hz.
- operador-a m. i f. a. ing.
operator; val. operador. Persona responsable de operar en
equipamentos. Se asesora y se coordina con los técnicos e ingenieros
de equipos para estar informado y al corriente de los diferentes parámetros
de funcionamiento de la maquinaria. b. operador de audio ing.
sound operator; val. operador d´àudio. Persona que se encarga
del proceso de grabación y edición de la banda de audio: voces, músicas
y ruidos. c. operador de cámara ing. camera operator,
cameraman; val. operador de càmera. Encargado de la manipulación
de la cámara en una producción audiovisual. d. operador
de cine ing. cinematographer; val. operador de cine.
Responsable de la cámara durante el rodaje de una película. e.
operador de vídeo ing. videographer; val. operador
de vídeo. Operador encargado de una cámara de vídeo.
- OUT ing. 1. Salida de las conexiones
de los diferentes aparatos de la industria audiovisual. 2. Orden
que indica cuando un personaje u objeto están fuera de campo.
|