O
  1. obertura f. a. angl. opening; cast. apertura. Diàmetre lliure del diafragma utilitzat per les càmeres, que limita la quantitat de llum que aplega al pla focal en una unitat de temps. b. obertura de diafragma angl. iris opening; cast. apertura de diafragma. La grandària de l'abertura òptica que determina la quantitat de llum que passa pel diafragma. c. obertura efectiva angl. effective opening; cast. abertura efectiva. És el diametre màxim del con de llum que que ve des d'un objecte distant i penetra en l'objectiu. L'obertura efectiva constituiex l'avaluació de la quantitat de llum que passa a través de l'objectiu. d. obertura focal angl. focal open; cast. apertura focal. Quan es fa al.lusió al número de diafragma més baix per tal de saber el grau màxim de lluminositat de l'objectiu. e. obertura màxima angl. maximum opening; cast. abertura máxima. És la major obertura que es pot donar a un objectiu. f. obertura preajustada angl. open readjusted; cast. abertura preajustada. Sistema de diafragmat d'algunes càmeres reflex d'un objectiu. El fotògraf deu enfocar el motiu amb l'objectiu obert al màxim i tancar el diafragma fins el número f/ que desitge, en el moment abans de realitzar la presa.
  2. objectiu m. a. angl. lens, objetive; cast. objetivo. Lent o sèrie combinada de lents que equipen una càmera i que permeten la filmació. La funció que té és captar la realitat i de projectar-la d'una manera nítida sobre el pla focal. Segons la configuració òptica podem veure els següents objectius: b. objectiu anamòrfic angl. anamorphic lens; cast. objetivo anamórfico. Objectiu que comprimeix la imatge en sentit horitzontal. c. objectiu angular angl. angular lens; cast. objetivo angular. Objectiu de focal inferior a 50 mil.límetres. d. objectiu catadiòptric angl. catadioptric lens; cast. objetivo catadióptrico. Objectiu que fa les funcions d'un teleobjectiu, però a partir d'imatges reflectides. e. objectiu de focal llarga angl. tele lens; cast. objetivo de focal larga. Teleobjectiu. f. objectiu de focal variable angl. zoom lens; cast. objetivo de focal variable. Objectiu que permet enfocar mitjançant diferents distàncies focals. També anomenat objectiu zoom. g. objectiu de focal normal angl. normal lens; cast. objetivo normal. Ojectiu de focal al voltant dels 50 mil.límetres. h. objectiu de focal variable angl. zoom; cast. objetivo de focal variable o zoom. Zoom. i. objectiu en ús angl. taking lens; cast. objetivo en uso. Objectiu que va posat sobre la càmera en el moment de disparar o filmar. j. objectiu macro angl. macro lens; cast. objetivo macro. Objectiu de macrofotografia que disposa d'un sistema d'enfocament molt precís per a distàncies curtes. k. objectiu normal angl. normal lens; cast. objetivo normal. Objectiu de focal normal. l. objectiu pancinor angl. pancinor lens; cast. objectivo pancinor. Objectiu múltiple. m. objectiu transfocator angl. transfocator lens; cast. objetivo transfocator. Dispositiu d'objectius diferents que permet el canvi sense parar de filmar. n. objectiu ultralluminós angl. ultrafast lens; cast. objetivo ultraluminoso. Objectiu que permet una gran entrada de llum, atés que l'obertura del diafragma és molt gran. o. objectiu ull de peix angl. fish-eye lens; cast. objetivo ojo de pez. Objectiu de distància focal molt curta que cobreix un angle de 180 graus. Es caracteritza per una important aberració díimatge en forma de barril. p. objectiu zoom angl. zoom lens; cast. ojetivo zoom. Objectiu de focal variable.
  3. obrir v. tr. 1.a. angl. opening up; cast. abrir. començar una escena o un programa. b. obrir de negre angl. fade in; cast. abrir de negro. Començar les imatges gradualment des d'un fons negre inicial. 2.a. angl. to open; cast. abrir. Destapar mitjançant algun mecanisme un espai tapat. b. obrir una cremallera angl. to unzip; cast. abrir una cremallera. Destapar la pel.lícula verge de rodatge. 3. angl. stop iris; cast. abrir. Operació contrària a tancar el diafragma de la càmera. 4. angl. to open; cast. abrir. Encetar les emissions diàries d'un canal de televisió o ràdio. 5. angl. to open; cast. abrir. Eixamplar l'enquadrament d'una composició determinada.
  4. obturador m. a angl. shutter; cast. obturador. Dispositiu de la càmera que determina la velocitat del temps de pas de la llum al pla focal. L'amidament ens ve en una fracció de segon superior a 1/25 de segon, en el cas del cinema o vídeo. b. obturador central angl. central shutter; cast. obturador central. Es tracta d'un sistema d'obturació incorporat sobre els objectius de les càmeres fotogràfiques, en posició central, que sincronitza el flaix en qualsevol velocitat. c. obturador de cortineta angl. wipe shutter; cast. obturador de cortinilla. Obturador de pal focal integrat en el cos de la càmera. Disposa de dues cortines de tela metàl.lica que corren tota l'obertura durant l'exposició i que guarden una distància determinada i regulable. La llum exposa la pel.lícula formant una banda ascendent. d. obturador de làmines angl. plates shutter; cast. obturador de láminas. Obturador format per una sèrie de làmines fines d'acer que es separen de manera circular durtant l'exposició. La llum s'exposa ràpdament per tota la superfície. e. obturador d'espill angl. mirror shutter; cast. obturador de espejo. Obturador de càmera inclinat 45 respecte el seu eix. Incorpora un espill de manera que desvia la llum alternativament cap al visor i cap a la pel.lícula, d'aquesta manera l'operador visualitza la quantitat de llum que arriba a la pel.lícula. f. obturador de pla focal angl. focal plane shutter; cast. obturador de plano focal. Obturador que es situa justament davant del pla focal. Funciona pel sistema de cortinetes mòbils. g. obturador de projector angl. dowser; cast. obturador de proyector. Obturador emprat en els aparells de projecció cinematogràfica. h. obturador electrònic angl. electronic shutter; cast. obturador electrónico. Sistema d'obturació de les càmeres de vídeo o fotogràfiques no mecànic i comandat per sensors de llum. i. obturador planofocal angl. focal-shot shutter; cast. obturador planofocal. Sistema d'obturació fotogràfica que va situat prop del pla focal i permet obtenir velocitat altes de fins 1/12000 de segon. Són emprats en càmeres d'òptica intercanviable. j. obturador triple angl. triple shutter; cast. obturador triple. Obturador circular de tres pales emprat en els projectors de cine. Projecta tres vegades cada fotograma per tal d'evitar l'efecte de parpelleig. k. obturador variable angl. varaible shutter; cast. obturador variable. Obturador que permet variar l'angle d'aobertura de la pala per modificar l'exposció mentre es filma, sense necessitat de canviar el diafragma.
  5. ona f. a. angl. wave; cast. onda. Forma de propagació en un medi material o etèric d'una pertorbació de regularitat vibratòria. b. ona acústica angl. acoustic wave; cast. onda acústica. Ona sonora. c. onda electromagnètica angl. electromagnetic wave; cast. onda electromagnética. Ona obtinguda a partir d'un circuit electromagnètic. d. ones hertzianes angl. hertzian waves; cast. ondas hertzianas. Ones electromagnètiques o de radiofreqüència que es propaguen a través de l'espai. e. ona mitjana angl. middle wave; cast. onda media. Ona d'una longitud entre 600 i 200 m i una freqüència entre 500 i 1.500 Kc. És amplament utilitzada en radiocomunicació. f. ona mètrica angl. metric wave; cast. onda métrica. Ona d'una longitud entre 10 i 1 m que té una freqüència entre 30 i 300 Mc. Es propaga en línia recta i en radiodifusió per freqüència modulada. g. ona portadora angl. carrier wave; cast. onda portadora. Portadora. h. ona sonora angl. acoustic wave; cast. onda sonora. Ona que es propaga per un mitjà etèric o material i que pot excitar l'oïda humana quan es troba en una banda de freqüències que oscil.la entre els 16 i els 20.000 Hz.
  6. operador-a m. i f. a. angl. operator; cast. operador. Persona responsable d'operar en equipaments. S'assessora i es coordina amb els tècnics i enginyers d'equips per tal d'estar informat i al corrent dels diferent paràmetres de funcionament de la maquinària. b. operador d'àudio angl. sound operator; cast. operador de audio. Persona que s'encarrega del procés d'enregistrament i edició de la banda d'àudio: veus, músiques i sorolls. c. operador de càmera angl. camera operator, cameraman; cast. operador de cámara. Encarregat de la manipulació de la càmera en una producció audiovisual. d. operador de cine angl. cinematographer; cast. operador de cine. Responsable de la càmera durant el rodatge d'una pel.lícula. e. operador de vídeo angl. videographer; cast. operador de vídeo. Operador encarregat d'una càmera de vídeo.
  7. OUT angl. 1. Eixida de les connexions dels diferents aparells de la índustria audiovisual. 2. Ordre que indica quan un personatge o objecte estan fora de camp.