GOETHE, J. W. Von, (1809), Die Wahlverwandtschaften, Tübingen. Versión original del texto de Goethe basado en la teoría de afinidades del siglo XVIII. Se trata de una trama amorosa en la que se produce una "doble descomposición" entre las dos parejas de protagonistas. En términos químicos de la época, estas "atracciones electivas dobles" tenían lugar en casos en los que se producía una separación y una nueva composición de los ingredientes de dos compuestos, es decir, cuando un compuesto "AB" se une con otro "CD" para dar lugar a los compuestos "AC" y "BD" Un ejemplo sería cuando el nitrato de plata se combina disolución acuosa con el cloruro de potasio para producir nitrato de potasio y cloruro de plata. Como apunta uno de los personajes de la obra de Goethe, parece que los ingredientes de los primeros compuestos prefieran la segunda relación a la primera. Goethe aplicó estos principios a la relación entre las dos parejas de su relato. Su reunión casual provocará una "doble descomposición" y una nueva "combinación" amorosa.
Enlace:
