Año 2007. Número 4

 

ÍNDICE

Sección 1

DEBATE

Los préstamos entre el español y el zapoteco de San Baltasar Chichicapan

Thomas C. Smith Stark

9

Comentarios

Jane H. Hill

41

Luis Fernando Lara

45

Natalie Operstein

49

Martina Schrader-Kniffki

53

Réplica

Thomas C. Smith Stark

57

Sección 2

GENERAL

Morfosintaxis de los clasificadores posesivos en las lenguas del Gran Chaco
(Argentina, Bolivia y Paraguay)

Alain Fabre

67

                                       LENGUAS INDÍGENAS DE MÉXICO

Sección 3a

CAMBIO LINGÜÍSTICO

Cambio lingüístico y contacto entre lenguas: gramaticalización de verbos auxiliares en pima bajo

Zarina Estrada Fernández

91

Cambios lingüísticos en el otomí y el español producto del contacto de lenguas en el estado de Querétaro

Ewald Hekking y Dik Bakker

115

El sistema de interrogativos en el tepehuano del norte: un ejemplo de cambio lingüístico

Leopoldo Valiñas Coalla

141

Sección 3b

OTROS ASPECTOS: SEMÁNTICA, PRAGMÁTICA, POLÍTICA

Difrasismos mixtecos: del siglo XVI al siglo XXI

Elena Erickson de Hollenbach

157

La defensa del patrimonio lingüístico mexicano: experiencias piloto

José Antonio Flores Farfán

175

Dos modos en chichimeco

Yolanda Lastra

187

Sección 4

RESEÑAS, NOTAS E INFORMACIONES

RESEÑAS

201

CERRÓN-PALOMINO, Rodolfo (2006): El chipaya o la lengua de los hombres del agua / FERNÁNDEZ GARAY, Ana y Graciela HERNÁNDEZ (2006): Textos tehuelches (aonek'o /a/jen). Homenaje a Jorge Suárez / LUQUE-DURÁN, Juan de Dios y Antonio PAMIES BERTRÁN (eds.) (2007): Interculturalidad y lenguaje / NAVARRO GALA, Rosario (2007): La "Relación de antigüedades deste reyno del Pirú": gramática y discurso ideológico indígena / OLBERTZ, Hella y Pieter MUYSKEN (eds.) (2007): Encuentros y conflictos: bilingüismo y contacto de lenguas en el mundo andino / TERBORG, Roland y Laura GARCÍA LANDA (coords.) (2006): Los retos de la planificación del lenguaje en el siglo XXI / VILLAVICENCIO ZARZA, Frida (2006): P'orhépecha kaso sïrátahenkwa: Desarrollo del sistema de caso del purépecha.

NOTAS Y COMENTARIOS

227

WEBER, David John (2006): Writing Quechua: The Case for a Hispanic Orthography.