GUÍA DE USO PARA UN LENGUAJE IGUALITARIO
 Web Universitat d'Igualtat Versió en valencià

Selección de formas relativas a profesiones, cargos, condiciones y puestos de trabajo

FORMA FEMENINA

FORMA MASCULINA

DESDOBLAMIENTO
Y CON BARRA

FORMAS GENÉRICAS /
ABSTRACTAS

administrativa

administrativo

la administrativa o administrativo
administrativo/a

el personal administrativo/
de administración
el cuerpo administrativo/ de administración
la plantilla administrativa/ de administración

adjunta

adjunto

la adjunta o adjunto,
adjunto/a

 

abogada

abogado

la abogada o abogado
abogado/a

 

ayudanta, (-e)

ayudante

el/la ayudante
ayudante/a
la ayudanta

 

alumna

alumno

la alumna o alumno
alumno/a

el alumnado

aprendiza

aprendiz

la aprendiza o aprendiz
aprendiz/a

 

asesora

asesor

la asesora o asesor
asesor/a

la asesoría
el equipo asesor
el personal asesor

auxiliar administrativa

auxiliar administrativo

la auxiliar administrativa o administrativo
auxiliar administrativo/a

el cuerpo auxiliar administrativo/ de administración
el personal auxiliar administrativo/ de administración
la plantilla auxiliar administrativa/ de administración

bedela/ la bedel

bedel

la bedela o el bedel
la/el bedel 
bedel/a

 

candidata

candidato

la candidata o candidata
candidato/a

la candidatura
la persona candidata

 choferesa

chófer o chofer

la choferesa o el chófer
la choferesa o chófer
chófer/esa

 

ciudadana

ciudadano

la ciudadana o ciudadano
ciudadano/a

la ciudadanía
la población
la sociedad

colegiada

colegiado

la colegiada o colegiado
colegiado/a

el colegio
la persona colegiada

consejera

consejero

la consejera o consejero
consejero/a

la consejería

crítica

crítico

la crítica o crítico
crítico/a

 

decana

decano

la decana o decano
decano/a

el decanato

delegada

delegado

la delegada o delegado
delegado/ a

la delegación

destinataria

destinatario

la destinataria o destinatario
destinatario/a

destinación
la persona destinataria
la persona a quien se dirige

diplomada

diplomado

la diplomada o diplomado
diplomado/a

la diplomatura
la persona diplomada

directora

director

la directora o director
director/a

la dirección
el equipo directivo

directora general

director general

el director o la directora general
director/a general

la dirección general
el equipo directivo

electora

elector

la electora o elector
elector/a

el electorado

ingeniera

ingeniero

la ingeniera o ingeniero
ingeniero /a

 

estudiante (la)

estudiante (el)

la estudiante o el estudiante

el estudiante

funcionaria

funcionario

la funcionaria o funcionario
funcionario/ a

el funcionariado
el personal funcionario
la función pública

informática

informático

la informática o informático
informático/a

el personal de informática
el personal informático

interina

interino

la interina o interno
interino/a

el personal interino
la plantilla interina

jefa de gabinete

jefe de gabinete

la jefa o el jefe de gabinete
la/el jefe de gabinete

el gabinete

jefa de servicio

jefe de servicio

la jefa o el jefe de servicio
la/el jefe de servicio

el servicio

joven (la)

joven (el)

la joven o el joven
la/el joven

la juventud
la persona joven

licenciada

licenciado

la licenciada o licenciado
licenciado/a

 

maestra

maestro

la maestra o maestro
maestro/a

el cuerpo de maestros
el cuerpo docente
el profesorado
el personal docente
la plantilla docente
el equipo docente

miembro (la)

miembro (el)

la miembro o el miembro
la/el miembro

la comisión
la entidad
la asociación
la agrupación
la asamblea
el equipo
el colectivo
(nombre del organismo)

mujer

hombre

la mujer u hombre
mujer/hombre

la persona
las personas
el ser humano
los seres humanos
la humanidad
la población
la gente
el género humano
la especie humana

oficiala administrativa
oficial (la)

oficial administrativo

la oficiala administrativa u oficial administrativo
la oficial/a administrativo/a

el cuerpo oficial administrativo/ de administración
el personal oficial administrativo/ de administración
la plantilla oficial administrativa/ de administración

presidenta

presidente

la presidenta o presidente
presidente/a

la presidencia

profesora

profesor

la profesora o profesor
profesor/a

el profesorado
el cuerpo docente
el personal docente
la plantilla docente
el equipo docente

rectora

rector

la rectora o rector
rector/a

el rectorado

responsable (la)

responsable (el)

la responsable o el responsable
la/el responsable

la persona responsable
(nombre del área u órgano administrativo)

secretaria

secretario

la secretaria o secretario
secretario/a

la secretaria
el personal de secretaria
la plantilla de secretaria
el secretariado

secretaria general

secretario general

la secretaria o secretario general
secretario/a general

la secretaría general

síndica

síndico

la síndica o síndico
síndica/síndico

la sindicatura

socia

socio

la socia o socio
socia/socio

la asociación
la agrupación
la entidad
el club
(nombre del organismo)

subdirectora

subdirector

la subdirectora o subdirector
subdirector/a

la subdirección

subdirectora general

subdirector general

la subdirectora o subdirector general
subdirector/a general

la subdirección general

técnica

técnico

la técnica o técnico
técnico/a

el personal técnico
la plantilla técnica
el equipo técnico

técnica especialista

técnica especialista

la técnica o técnico especialista
técnico/a especialista

el personal técnico especialista
la plantilla técnica especialista
el cuerpo técnico de especialistas

técnica superior

técnico superior

la técnica o técnico superior
técnico/a superior

el personal técnico superior
la plantilla técnica superior

titulada

titulado

la titulada o titulada
titulado/a

la persona con titulación
la persona titulada
el personal con titulación
el personal titulado

trabajadora

trabajador

la trabajadora o trabajador
trabajador /a

el personal
la plantilla

tutora

tutor

la tutora o tutor
tutor/a

la tutoría

vocal

vocal

la vocal o el vocal
la/el vocal

la vocalía

voluntaria

voluntario

la voluntaria o voluntario
voluntario/a

el voluntariado
la persona voluntaria
el personal voluntario