GUÍA DE USO PARA UN LENGUAJE IGUALITARIO
 Web Universitat d'Igualtat Versió en valencià

Tabla de terminaciones en masculino y femenino en español

 

terminación

tipo

ejemplos

masculino

femenino

a)

 

-o

-a

variables

técnico/técnica alumno/alumna
catedrático/ catedrática

-o

invariables

el/la testigo
Acortamientos: el fisio/ la fisio

-isa (culto)
-esa

variables

diácono / diaconisa

b)

-a

-a

invariables

el/la atleta, el/la pediatra

-isa (culto)
-esa

variables

profeta/ profetisa
guarda/ guardesa

-ista

-ista

invariables

el/la periodista

c)

-e

-e

invariables

el/la conserje

-isa (culto)
-esa
-ina

variables

sacerdote/ sacerdotisa
alcalde/ alcaldesa
héroe/ heroína

-a

variables

jefe/ jefa

-ante /-ente

-ante /-ente

invariables

el/la conferenciante,
el/la dibujante

-ante /-ente

-a

variables

el dependiente/la dependienta
la gobernanta

d)

-i

-i

invariables

el/la maniquí

-u

-u

el/la gurú

e)

-y

-ina

variables

rey/reina

-y

invariables

el/la yóquey

f)

-or

-ora

variables

lector/lectora, tutor/tutora

-triz

actor/actriz

g)

-ar

-ar

invariables

el/la auxiliar

-er

-er

el/la canciller

-ir

-ir

el/la faquir

-ur

-ur

el/la astur

-ar

-esa

variables

juglar/ juglaresa

-er

-esa

líder/ lideresa

h)

-n

-na

variables

bailarín/ bailarina

-s

-sa

dios/ diosa

-n / -s

-n / -s

invariables

el/la barman

i)

-l

-l

invariables

el/la cónsul

-z

-z

el/la portavoz

-l

-a

variables

concejal/ concejala

-z

-a

juez/ jueza

j)

-f

-f

invariables

el/la chef

-m

-m

el/la médium

-t

-t

el/la pívot