Katinka (1988)

de Max von Sydow

basada en una novela de Herman Bang

Tammi Øst y Ole Ernst


En una lista publicada recientemente en Dinamarca sobre las diez obras de la literatura nacional que todo danés debe leer como lo más representativo y valioso de su cultura, ocupa un merecido puesto la novela A un lado del camino (Ved vejen,1886) de Herman Bang. Fuera de Dinamarca se conoce la novela probablemente más que nada a través de la película que Max von Sydow hizo sobre ella en 1988. El conocido actor y director sueco habla del gran deseo que había tenido siempre de dirigir una película sobre la novela de Herman Bang, por mucho que le había conmovido desde su primera lectura. Max von Sydow, nacido en el sur de Suecia y buen conocedor, por tanto, de Dinamarca, supo apreciar muy pronto la esencia genuinamente danesa de esta novela de apariencia modesta y quiso darla a conocer al gran público de Suecia y de otros países a través de un medio tan popular como el cine, y quizá sea en parte mérito suyo el que la obra se haya traducido últimamente tanto al francés como al inglés.

Kurt Ravn y Tammi Øst

A un lado del camino es el más claro ejemplo de lo que la sensabilidad y el arte de Herman Bang podían hacer a partir de un motivo nada original en el fondo: una historia como otras muchas de amores desgraciados, en la que la frustración de las ilusiones de una mujer en su matrimonio hace que se enamore de otro, que tenga que renunciar a él y muera al final consumida por la pena. Pero en torno a esta ingenua historia el escritor teje la crónica de la existencia mezquina de un lugar perdido a un lado del camino, de una existencia oscura que se ahoga en la soledad y la monotonía, pero donde a veces brilla una luz pasajera o se oye el rumor del torrente de la vida que pasa como ese tren que surge continuamente en la oscuridad llevando y trayendo noticias del mundo.

© María Pilar Lorenzo



 

  Katinka (1988)

Director: Max von Sydow

Guión: Klaus Rifbjerg

basada en la novela de Herman Bang

Director de fotografía: Sven Nykvist

Producido por Nordisk Films en colaboración con el Instituto Sueco y Danés de Cine

Actores principales: Tammi Øst (Katinka), Ole Ernst (Bai), Kurt Ravn (Huus), Ghita Nørby (Helene Jensen), Erik Paaske (Linde)