TRAD 1348
Acosta Aleman, Sergio Emilio; Henio Ulernum.
Noruego elemental. (.)
: Divulgacion Idiomática Internacional. 1974.
ISBN: 84-374-0041-4.TRAD 0648
Alnæs, Karsten.
Sabina. (Sabina.)
Madrid: Ediones Siruela. (Libros del Tiempo, 87) 1996. 432 p.
ISBN: 84-7844-325-8.
Resumen: La novela de Karsten Alnæs es una feliz simbiosis entre ficción y realidad. Sabina, musa de Freud y Jung se especializó en psiquiatría y se relacionó con personalidades vinculadas al mundo del psicoanálisis. Escribió sobre esquizofrenia y su obra más importante es la titulada La destrucción como causa primera del devenir.TRAD 0851
Asbjørnsen, Peter Ch y Jørgen Moe.
A oriente del sol y a occidente de la luna y otros cuentos noruegos. ( Norske Folkeeventyr .)
: Olañeta (Colección Biblioteca Cuentos Maravillosos, 50). 1989. 104 p.
ISBN: 84-85354-65-2.
Resumen: En 1841-44, los autores publicaron Norske Folkeeventyr (Cuentos populares noruegos), trabajo del que se han entresacado los cuentos que se incluyen en este volumen, en su mayoría escuchados de boca de los campesinos en las cabañas y a orillas de los fiordos, y teniendo como protagonistas a los trolls, seres del bosque de poderes sobrenaturales.TRAD 0204
Askildsen, Kjell [et.al].
Cuentos europeos. (.)
Barcelona: Anagrama (Panorama de narrativas, 309). 1994. 238 p.
ISBN: 84-339-0660-7.
Resumen: Esta antología es el fruto de un proyecto de doce editoriales europeas. Los cuentos aquí reunidos son todos ellos inéditos y escritos expresamente para este volumen que se publicó simultáneamente en los doce países. Se incluye Los invisibles (De Usynlige, 1994), de este autor.TRAD 0131
Audum, Beate.
Arbol paraguas, El. (Paraplytreet.)
Barcelona: Galera, La (Colección Cronos). 1986. 128 p.
ISBN: 84-246-7618-1.
Resumen: Mad y Nolo se hacen amigos y convierten a un viejo árbol gigante en el paraguas de sus proyectos y en el refugio de sus secretos.TRAD 1332
Aukrust, Kjell.
Grand Prix. (.)
Barcelona: Grijalbo. 1977.TRAD 1483
Balasch Blanch, Enric; Yolanda Ruiz.
Noruega. (.)
Barcelona: Laertes (Rumbo a; 20). 1997. 265 p.
ISBN: 84-7584-332-8.
Resumen: Libros-guía escritos por españoles viajeros, profundos conocedores y amantes de los países tratados. Toda la información necesaria para moverse por su país, disfrutar del más bello paisaje o prevenir los contratiempos sin abandonar la aventura..TRAD 0135
Bjørnson, Bjørnsterne.
Marcha nupcial, La; Un muchacho feliz. (Brudeslåtten. En glad gut.)
: Sape (Grandes Genios, 98). 1986. 176 p.
ISBN: 84-7461-418-X.TRAD 0138
Bjørnson, Bjørnsterne.
Muchacho de buen temple, Un. (Glad gut, En.)
Barcelona: Orbis (Los Premios Nobel). 1985. 144 p.
ISBN: 84-7530-274-2.TRAD 0133
Bjørnson, Bjørnsterne.
Obras escogidas. (Utvalgte verker.)
Madrid: Aguilar. 1967.TRAD 0139
Bjørnson, Bjørnsterne.
Obras escogidas. (Utvalgte verker.)
Madrid: Promoción y Ediciones. 1989. 400 p.
ISBN: 84-7461-140-7.TRAD 0134
Bjørnson, Bjørnsterne.
Synnoeve Solbakken. (Synnoeve Solbakken.)
Madrid: Espasa Calpe.
ISBN: 84-239-0796-1.TRAD 1255
Bonet, Ofelia Machado.
Ibsen. (.)
Montevideo:1966. 350 p.TRAD 0127
Brantenberg, Gerd.
Hijas de Egalia, Las. (Egalia døtre.)
Madrid: Horas y Horas. 1993..
ISBN: 84-87715-18-4.TRAD 0136
Breen, Else.
También puedes morirte en primavera. (I stripete genser.)
Barcelona: Galera, La (Colección Cronos). 1984. 152 p.
ISBN: 84-246-8901-1.
Resumen: La autora se adentra en el problema de una muchacha de quince años que descubre que su madre sufre una enfermedad incurable.TRAD 0852
Brodtkorb, Reidar.
Perdidos en la nieve. (Minus 30 grader.)
Barcelona: Noguer (Colección Cuatro Vientos, 17). 1989. 128 p.
ISBN: 84-279-3118-2.
Resumen: El frío invierno azota con crudeza las tierras de Noruega pero las inclemencias no impiden que el cartero Evans cumpla cada día su callada labor.TRAD 1300
Bye, Vegard; Dag Hoel.
Esto es Cuba. Lo demás es cuento. (.)
México: Ediciones la otra Cuba. 1998.
ISBN: 968-7955-01-5.TRAD 0916
Cunillera Gavaldá, Antonio.
Pensamientos de Ibsen. (.)
: Sintes. 1958. 68 p.
ISBN: 84-302-0109-2.TRAD 0137
Chistiansen, Sigurd.
Viaje en la noche, Un. (Reise i natten, En.)
Madrid: Aguilar. 1960.TRAD 0112
Escobar, Maria; Sandbæk, Inger (ed).
Prosa noruega contemporánea. (Prose antology.)
Santiago (Chile): Aconcagua. 1990.TRAD 0919
Faldbakken, Knut.
Año de Perro. (Vår.)
Madrid: Anaya & Mario Muchnik . 1996.TRAD 0141
Faldbakken, Knut.
Descubrimiento del paraiso, El. (Til Verdens Ende.)
Madrid: Anaya & Muchnik (Colección Analectas). 1993. 382 p.
ISBN: 84-7979-065-2.
Resumen: ¿Quién fue el verdadero Cristobal Colón? Esta es la pregunta que en esta novela, el marinero Rubio - que se embarcó con Colón, que fue capturado por los turcos y encarcelado en Esmirna, ciudad que abandona al comienzo del relato - intenta contestar tratando de averiguar qué fue de Colón después de su regreso, encadenado, a Portugal.TRAD 0123
Faldbakken, Knut.
Diario de Adán. (Adams Dagbok.)
Barcelona: Muchnik Editores (Colección Novela, 3). 1991. 290 p.
ISBN: 84-7669-152-1.
Resumen: Una mujer corriente, convencional hasta en la búsqueda de la felicidad y del fracaso es el eje de esta historia. Cálida, despreocupada, poco lúcida con respecto a los hombres, maternal y con un cierto talento para el sexo, abandona un matrimonio al que llegó por la fuerza de las circunstancias. los mismos acontecimientos son narrados desde tres ángulos diferentes.TRAD 0142
Faldbakken, Knut.
Luna de miel: una historia de amor. (Bryllupsreisen.)
Barcelona: Muchnik Editores (Colección Literatura, 46). 1991. 262 p.
ISBN: 84-7669-135-1.
Resumen: Vidar y Johanna forman un matrimonio que ellos creen estable y feliz. Ambos son jóvenes y atractivos, y han alcanzado el éxito en sus respectivos ámbitos de trabajo. Durante una semana pensada como segunda Luna de miel, el mundo complaciente de Vidar resulta desarticulado cuando Johanna le revela sus ocultas frustraciones sentimentales y sexuales.TRAD 0143
Finne, Ferdinand.
Corona de islas griegas, Una. (Krans av greske øyer, En.)
Barcelona: Plaza & Janés (Rotativa, 244). 1980.TRAD 0920
Frobenius, Nikolaj.
Lista de Latour, La. (Latours katalog.)
Barcelona: Ediciones B. 1997. 256 p.
ISBN: 84-406-7597-6.
Resumen: El protagonista descubre que es insensible al padecimiento físico y de ahí su afán por diseccionar el cerebro humano y descubrir los centros neurálgicos del dolor. Así comienza la locura.TRAD 0072
Gaarder, Jostein; Klaus Hagerup.
Biblioteca mágica de Bibbi Bokken, La. (.)
Madrid: Ediciones Siuela (Las Tres Edades, 86). 2001. 216 p.
ISBN: 84-7844-585-4.
Resumen: Nils, un chico de 13 años, regresa a Oslo después de haber pasado las vacaciones de verano en Fjærland, donde vive su prima Berit, de 12 años. Los dos jóvenes han decidido seguir en contacto a través del libro-diario que compraron en una pequeña librería. Pero para eso es necesario que ocurran cosas, y mucho mejor si éstas son raras y están llenas de aventuras. Y ahora es cuando vuelve a hacer su aparición en la historia la misteriosísima señora Bibbi Bokken, a la cual podemos encontrar en todos los lados a cualquier hora del día y en sitios diferentes... Un día Berit se encuentra (¿casualmente?) con una misteriosa carta caída del bolso del Bibbi Bokken en la que se lee: «el libro sobre la Biblioteca mágica se escribirá el año que viene». ¿Cómo se puede hablar de un libro si no está escrito todavía? Además, ¿dónde se encuentra la Biblioteca mágica? Buscarla llevará a Nils y a Berit a emprender un fascinante viaje por el mundo de los libros, desde los incunables hasta los que no están escritos todavía y están guardados en una sala vacía a la espera de que alguien a lo mejor tú mismo, lector los escriba en un futuro muy cercano
TRAD 1569
Gaarder, Jostein.
Castillo de las ranas, El. (.)
Madrid: Ediciones Siruela (Las Tres Edades, 71). 1999. 144 p.
ISBN: 84-7844-480-7.
Resumen: El joven Kristoffer Poffer y el gnomo Umpin, tras un mágico encuentro una fría noche de invierno en un bosque, se trasladan misteriosamente al verano. Conviene saber que en verano, en las charcas, es posible cazar renacuajos, que después se convertirán en ranas y que muchas de esas ranas son príncipes que han sido encantados. Kristoffer besa una y resulta ser Carolus Rex, príncipe del castillo de ranas, que en agradecimiento lo invita a visitarlo. Pero allí dentro nada ni nadie es lo que parece ser, lo cual desembocará en tal aventura que, incluso, convendrá regresar de nuevo al invierno. Una vez hecho esto, Umpin animará a Kristoffer para que regrese al castillo y acabe resolviendo la aventura que ha dejado inconclusa, no sin antes darle la única fórmula que existe para enfrentarse y vencer el miedo. Pero, para ello, también conviene saber qué es realidad y qué es sueño.TRAD 0921
Gaarder, Jostein.
Espejo y el enigma, El. (I et spell, i en gåte.)
Madrid: Siruela (Col. Las Tres Edades, 49). 1996. 160 p.
ISBN: 84-7844-332-0.
Resumen: Cecilia, una muchacha enferma, que está en el hospital, recibe la visita del ángel Ariel. Ella pretende que el ángel le descubra alguno de los secretos celestiales. Pero Ariel también se pregunta cómo es una persona de carne y huesos. Las conversaciones y el intercambio continuado de preguntas y respuestas entre los dos hacen que la muchacha descubra cómo es la vida fuera de la Tierra, qué son los sueños, qué es la imaginación y cómo es posible llegar a volar.TRAD 1301
Gaarder, Jostein.
¿Hay alguien ahí?. (Hallo - Er det noen her?.)
Madrid: Siruela (Colección Las Tres Edades, 61). 1998. 132 p.
ISBN: 84-7844-395-9.
Resumen: ¿Hay vida en otros planetas? ¿De dónde surgió el mundo? ¿Qué diría si de repente..?.TRAD 0922
Gaarder, Jostein.
¡Hola!, ¿Quién anda ahí?. (Hallo - Er det noen her?.)
México: Grupo Patria Cultural. 1997.
ISBN: 968-39-1620-1.TRAD 1601
Gaarder, Jostein.
Maya. (.)
Madrid: Siruela. 2000. 416 p.
Resumen: ¿Cómo es posible que una persona que vive hoy sea idéntica a otra que vivió hace doscientos años?» Ana María Maya, importante bailaora gitana y descendiente del histórico cantaor gaditano El Planeta, es el misterioso hilo que nos conduce hasta el sorprendente final de esta novela, donde nada de lo que sucede o se dice es lo que parece ser. Si ese último reducto ecológico de las islas Fidji es protagonista de la primera parte, y en donde se asientan las bases para el posterior despegue del misterio, España lo es de la segunda, en donde el pintor Goya y el rostro de su maja jugarán un papel fundamental en la trama.
TRAD 0802
Gaarder, Jostein.
Misterio del solitario, El. (Kabalmysteriet.)
Madrid: Siruela (Colección Las Tres Edades, 43). 1996. 384 p.
ISBN: 84-7844-296-0.
Resumen: Un muchacho noruego de doce años, y su padre, un marinero apasionado por la filosofía, emprenden un viaje por carretera hacia Atenas en busca de su madre, que ocho años antes los había dejado para encontrarse a sí misma. El azar hace que se detengan en un pequeño pueblo suizo, donde un viejo panadero le regala un panecillo con un libro. Así empieza el misterio.TRAD 0206
Gaarder, Jostein.
Mundo de Sofía, El. (Sofies verden.)
Azcapotzalco (México): Patria. 1995.
ISBN: 968-39-1231-1.
Resumen: Novela apasionante, llena de intriga y con un final imprevisible en la que el protagonista, un misterioso y extraordinario profesor de filosofía, explica a una muchacha de quince años con una claridad y una pasión sorprendente, la vida y obra de los grandes pensadores.TRAD 0426
Gaarder, Jostein.
Vendedor de cuentos, El. (.)
Madrid: Ediciones Siruela (Libros del Tiempo, 52). 2002. 216 p.
ISBN: 84-7844-640-0.
Resumen: Después de haber conseguido más de 25 millones de lectores en todo el mundo con su libro El mundo de Sofía, Jostein Gaarder nos sorprende ahora en su última novela, El vendedor de cuentos, con una reflexión sobre estos tiempos en que «primero uno decide hacerse famoso, cómo conseguirlo es secundario, y resulta prácticamente irrelevante si uno se merece o no la fama lograda». Conocedor de esto, el protagonista, Petter el Araña, aprovechará su desbordante imaginación manifestada ya durante la infancia para crear todo un negocio de venta de ideas a aquellos que no las tienen. Sus principales clientes serán escritores consagrados, y noveles, que sólo ambicionan ver publicada una novela y encontrar la fama o ganar un premio. Hasta que Petter el Araña, alguien con «más imaginación de la que el mundo necesitaba», es advertido en la Feria del Libro de Bolonia de que su vida corre peligro... y su telaraña de contactos empieza a tambalearse. ¿Qué ocurrió en la vida de Petter el Araña?, de este hombre tan egocéntrico al que la fama no le interesa, pero sí en cambio el poder sobre las personas.TRAD 0144
Grieg, Nordahl.
Derrota, La. (Nederlaget.)
Madrid: Aguilar. 1960.TRAD 0866
Hamsun, Knut.
Augusto. (.)
Barcelona: Plaza & Janés. 1967.
ISBN: 84-01-43226-X.TRAD 0147
Hamsun, Knut.
Bendición de la tierra. (Markens grøde.)
Barcelona: Planeta. 1980.TRAD 0156
Hamsun, Knut.
Bendición de la tierra. (Markens grøde.)
Madrid: Alfaguara. 1991.TRAD 0574
Hamsun, Knut.
Hambre. (Sult.)
Madrid: Aguilar. 1970. 279 p.
ISBN: 84-03-55028-6.
Resumen: Hambre, publicada por primera vez en Noruega en 1890, y que ha servido durante un siglo entero como una especie de libro de texto para jóvenes escritores no sólo en su país sino en toda Europa y que influyó, como ellos mismos reconocieron en su momento, en escritores de la talla de Thomas Mann, Henry Miller, Herman Hesse, Stefan Zweig, Isaac Singer y otros, se nos presenta hoy, sin duda, como un texto de nuestro tiempo y de nuestra sociedad, donde el individuo siente con más fuerza su soledad en medio de una ciudad multitudinaria y donde, si queremos comprender a la persona, habremos de prestar atención, como el propio Hamsun decía, a los secretos movimientos que se realizan inadvertidos en lugares apartados de la mente, de la anarquía imprevisible de las percepciones, de la sutil vida de la fantasía que se esconde bajo la lupa, de esos devaneos sin rumbo que emprenden el pensamiento y el sentimiento, viajes aún no hollados, que se realizan con la mente y el corazón, extrañas actividades nerviosas, murmullos de la sangre, plegarias de huesos, toda la vida interior del inconscienteTRAD 0151
Hamsun, Knut.
Hambre. (Sult.)
Barcelona: Fontamara. 1980. 160 p.
ISBN: 84-7367-136-8.
Resumen: Narración de un literato sumido en la miseriaTRAD 0148
Hamsun, Knut.
Hambre. (Sult.)
Barcelona: Orbis (Los Premios Nobel). 1983. 208 p.
ISBN: 84-7530-332-3.
Resumen: Narración de un literato sumido en la miseriaTRAD 0152
Hamsun, Knut.
Hambre. (Sult.)
Barcelona: Plaza & Janés (Gran antología..., 27). 1989. 240 p.
ISBN: 84-01-90964-3.
Resumen: Narración de un literato sumido en la miseriaTRAD 0153
Hamsun, Knut.
Hambre. Pan. (Sult. Pan.)
México: Porrua (Sepan cuantos, 396). 1984.TRAD 0154
Hamsun, Knut.
Hambre. Pan. (Sult. Pan.)
Madrid: Promoción y Ediciones (Grandes genios..., 114). 1985.TRAD 1335
Hamsun, Knut.
Juego de la vida, El. (.)
Barcelona: Plaza & Janés. 1969.
ISBN: 84-01-43037-2.TRAD 1334
Hamsun, Knut.
Knut Hamsun, 1920. (.)
Barcelona: Planeta. 1993. 608 p.
ISBN: 84-08-46002-1.TRAD 0113
Hamsun, Knut.
Misterios. (Mysterier.)
Madrid: Alfaguara (Colección Literatura, 310). 1990. 320 p.
ISBN: 84-204-2641-5.
Resumen: Un extranjero llega un día a una pequeña ciudad costera de Noruega. Inmediatamente traba amistad con un loco para que le enseñe los secretos del lugar. El extranjero que enamorará, indagará en las vidas ajenas, convertirá cada hecho cotidiano en una interrogación, en un misterio.TRAD 1277
Hamsun, Knut.
Obras escogidas. (Utvalgte verker.)
Madrid: Aguilar (Biblioteca de Premios Nobel). 1973. 1386 p.
ISBN: 84-03-56013-3.
Resumen: Se incluye: Hambre; Pan; Victoria; El juego de la vida; La ciudad de Segelfoss; Bendición de la tierra.TRAD 0155
Hamsun, Knut.
Obras selectas. (Utvalgte verker.)
Barcelona: Planeta. 1993.TRAD 0575
Hamsun, Knut.
Pan. (Pan.)
Madrid: Aguilar. 1972.
ISBN: 84-03-55099-5.TRAD 0804
Hansen, Erik Fosnes.
Himno al final del viaje. (Salme ved reisens slutt.)
Barcelona: Plaza & Janés. 1996. 382 p.
ISBN: 84-01-38552-0.
Resumen: Estamos en 1912 y más de 3.000 personas embarcan en el Titanic, entre ellos los siete miembros de una orquesta. Sus vidas, ilusiones y desengaños contrastarán con el mundo lujoso de a bordo, un mundo que aún no ha conocido las guerras mundiales. El autor, se ha hecho merecedor de las mejores críticas en los 25 países donde su obra ha sido traducida.TRAD 0926
Hansen, Erik Fosnes.
Himno al final del viaje. (Salme ved reisens slutt.)
Barcelona: Círculo de Lectores. 1997.
ISBN: 84-226-6398-8.
Resumen: Estamos en 1912 y más de 3.000 personas embarcan en el Titanic, entre ellos los siete miembros de una orquesta. Sus vidas, ilusiones y desengaños contrastarán con el mundo lujoso de a bordo, un mundo que aún no ha conocido las guerras mundiales. El autor, se ha hecho merecedor de las mejores críticas en los 25 países donde su obra ha sido traducida.TRAD 0157
Hansen, Inger E.
Poesia. (Dikt i samling.)
Estocolmo: Siesta. 1992.TRAD 0158
Hansen, Tore.
Casa de la llanura escarlata, La. (Huset på den skarlagensrøde sletten.)
Madrid: Alfaguara. 1986.TRAD 0124
Haugen, Tormod.
Día que desapareció, El. (Dagen som forsvant.)
Barcelona: Juventud (Colección Juventud, 86). 1992. 136 p.
ISBN: 84-261-2653-7.
Resumen: ¿Se ha vuelto Willem invisible? Su padre parece que no puede verlo, el espejo no refleja su imagen y la gente no reacciona a su paso. Pero entonces, ¿cómo explicar que algunas personas puedan verlo cuando oscurece? ¿ Y qué hay del día de ayer?.TRAD 0159
Haugen, Tormod.
Hasta el verano que viene. (Til sommeren, kanskje.)
Madrid: Ediciones del Prado. 1993.
Resumen: Britt no es feliz. En su casa, las peleas son constantes entre su padre y su madre; y los sábados, las odiosas fiestas duran hasta las tantas de la madrugada. Si por lo menos en el colegio tuviera una amiga íntima... A pesar de todo, en la vida de Britt se encuentra también la esperanza.TRAD 0118
Haugen, Tormod.
Hasta el verano que viene. (Til sommeren, kanskje.)
Madrid: Ediciones S.M (Colección Barco de vapor, Roja, 62). 1995. 140 p.
ISBN: 84-348-3473-1.
Resumen: Britt no es feliz. En su casa, las peleas son constantes entre su padre y su madre; y los sábados, las odiosas fiestas duran hasta las tantas de la madrugada. Si por lo menos en el colegio tuviera una amiga íntima... A pesar de todo, en la vida de Britt se encuentra también la esperanza.TRAD 0576
Haugen, Tormod.
Misión peligrosa, Una. (.)
Madrid: Alfaguara. 1991.
Resumen: Narrador poético -Premio Andersen 1990- tiene una gran capacidad de comunicación y logra mostrar al lector los sucesos que ocurren en la imaginación y en la realidad de los personajes.TRAD 0116
Haugen, Tormod.
Novela sobre Merkel Hanssen, Donna Winter y la gran huida, La. (Romanen om Merkel Hanssen, Donna Winter og den store flukten.)
Barcelona: Juventud (Colección Juventud, 85). 1991. 240 p.
ISBN: 84-261-2552-2.
Resumen: Un autor un poco confuso escribe una novela acerca de un escritor más confuso todavía, que escribe la novela sobre Merkel Hanssen y Donna Winter y la gran huida. ¿Dónde empieza la historia en realidad? ¿Cuando Merkel está colgado del balcón del sexto piso?.TRAD 0160
Haugen, Tormod.
Pájaros de la noche, Los. (Nattfuglene.)
Barcelona: Juventud (Colección Juventud, 71). 1984. 144 p.
ISBN: 84-261-2056-3.
Resumen: Esta obra obtuvo el Premio de Literatura Noruega, y a la edición alemana le fue otorgada el Deutschen Jugenbuchpreis, premio considerado como el más importante para libros juveniles de Alemania.TRAD 0161
Haugen, Tormod.
Secretos detrás de la puerta. (Bak lukkede dører.)
Barcelona: Juventud (Colección Juventud, 71). 1986. 160 p.
ISBN: 84-261-2179-9.
Resumen: El padre de Jake quiere separarse de su familia. Cada vez con mayor frecuencia, los padres cierran las puertas tras de sí y excluyen a Jake de sus problemas. El niño tarda en comprender que, a pesar de eso, sus padres lo quieren.TRAD 0164
Haugen, Tormod.
Zeppelin. (Zeppelin.)
Barcelona: Juventud (Colección Juventud, 81). 1989. 128 p.
ISBN: 84-261-2428-3.
Resumen: Cuando Nina llega a la casa de verano con sus padres, se encuentran con ésta en desorden y con muestras de que alguien ha estado habitando en ella. Nina descubre al supuesto intruso: un chico que se ha escapado de su domicilio y se esconde en un árbol del jardín. Nina se ve con él en secreto.TRAD 0166
Hauger, Torill Thorstad.
Barco llegó a Bergen en 1349, Un. (Kom et skip til Bjørgvin i 1349, Det.)
Barcelona: Juventud (Colección Juventud, 75). 1986. 128 p.
ISBN: 84-261-2178-0.
Resumen: En el año 1349, un barco mercante inglés introducía la peste en Noruega. La horrible enfermedad penetró hasta el valle de Joste, lugar montañoso detrás de un imponente glaciar. Solamente sobrevivió una muchachita, que fue hallada al cabo de bastantes meses, en estado semisalvaje.TRAD 0173
Hesselberg, Erik.
Kon-Tiki y yo. (Kon-Tiki og jeg.)
Barcelona: Juventud (Colección Z, 257). 1984. 120 p.
ISBN: 84-261-2050-4.
Resumen: Ilustrado con numerosos y graciosos dibujos del autor, y dando muestra de un fino humor, en este libro se nos cuenta, en tono desenfadado, la celebre expedición de la Kon-Tiki, vista desde otro ángulo.TRAD 0169
Heyerdahl, Thor.
Aku-Aku. El secreto de la isla de Pascua. (Aku-Aku: Paskeoy as Hemmelighet.)
Barcelona: Juventud (Colección Z, 100). 1993. 448 p.
ISBN: 84-261-0721-4.
Resumen: Entre los lugares habitados de la Tierra, la isla de Pascua es uno de los más solitarios y atrayentes. Heyerdahl fue el primer europeo que reveló el secreto de las cavernas subterráneas y el misterio de las gigantescas estatuas.TRAD 0171
Heyerdahl, Thor.
Expedición de la Kon-Tiki, La. (Kon-Tiki exspedisjonen.)
Barcelona: Juventud (Colección Z, 3). 1991. 226 p.
ISBN: 84-261-0758-3.
Resumen: A finales de la década de los 40, para demostrar la exactitud de una teoría científica, el autor hizo construir una balsa, fiel imitación de los modelos antiguos, y en compañia de cinco camaradas intentó la experiencia de atravesar el Pacífico desde Perú a la Polinesia, empresa que llegó a feliz término.TRAD 0168
Heyerdahl, Thor.
Expedición Tigris, La. (Tigris Expedition, The.)
Barcelona: Juventud (Colección Viaje y Aventura). 1981. 350 p.
ISBN: 84-261-1828-3.
Resumen: Para completar sus estudios sobre las migraciones del hombre primitivo, el autor construyó una embarcación con juncos atravesando el golfo Pérsico y el océano Indico. Desde el delta del Tigris y el Eúfrates alcanzó Djibuti, haciendo una breve escala en Paquistán.TRAD 0170
Heyerdahl, Thor.
Expediciones Ra, Las. (Ra.)
Barcelona: Juventud (Colección Viajes y Aventura). 1991. 334 p.
ISBN: 84-261-1229-3.
Resumen: Las civilizaciones indias de México y Perú guardan una sorprendente analogía con la cultura de los faraones en Egipto. Con el fin de demostrar la posible comunicación entre estas dos civilizaciones, el autor construyó una nave de papiro con la que atravesó el océano Atlantico hasta Barbados.TRAD 0167
Heyerdahl, Thor.
Fatu-Hiva. Retorno a la naturaleza. (Fatu-Hiva.)
Barcelona: Juventud (Colección Viajes y Aventura). 1980. 384 p.
ISBN: 84-261-1687-7.
Resumen: En 1936 el autor y su joven esposa pasaron un año en una isla paradisíaca y primitiva, Fatu-Hiva, del archipiélago de las Marquesas, en Oceanía. Allí concibió el proyecto que le llevaría a preparar la extraordinaria expedición de la Kon-Tiki, descubriendo leyendas y figuras de piedra que se parecían a las de la isla de Pascua, lo que le llevó a creer en una temprana emigración de los pobladores de América del Sur hasta las islas polinésicas.TRAD 1225
Heyerdahl, Thor.
Hombre primitivo y el océano, El. (Early man and the ocean.)
Barcelona: Juventud (Colección Viaje y Aventura). 1983. 454 p.
ISBN: 84-261-1822-4.
Resumen: El autor ha reunido en esta obra la esencia de su pensamiento sobre las rutas migratorias y los orígenes de la cultura, motivo de sus aventuras en los océanos los cuales, según su teoría, no constituían una barrera para la comunicación primitiva ya que las poderosas corrientes y vientos oceánicos son los portadores naturales de la actual cultura.TRAD 0172
Heyerdahl, Thor.
Misterio de las Maldivas, El. (Maldive Mystery, The.)
Barcelona: Juventud (Colección Viajes y Aventura). 1987. 350 p.
ISBN: 84-261-2215-9.
Resumen: Compuesto por unas 1.200 islas, el archipiélago de las Maldivas se sitúa en pleno océano Indico, al sur de la India. El autor fue invitado por el gobierno de las islas para investigar los recientes hallazgos arqueológicos. El libro es la narración de una fascinante aventura de pesquisas históricas y arqueológicas que permiten ahondar en el misterioso pasado de estas islas.TRAD 1600
Heyerdahl, Thor.
Tras los pasos de Adán. (.)
Barcelona: Ediciones B. 1999. 370 p.
Resumen: Las memorias de quién puede ser el noruego más conocido, artifice de la famosa expedición de la Kon-Tiki. Este científico y aventurero ha dedicado su vida a recorrer medio mundo para probar sus teorias. Una autobiografía que es una aventura.TRAD 1107
Hodin, J. P.
Edvard Munch. (.)
Barcelona: Destino (Colección El Mundo del Arte, 29). [1996]. 216 p.
ISBN: 84-233-2413-3.TRAD 1250
Ibsen, Henrik.
Aparecidos, Los. Hedda Gabler. (Hedda Gabler.)
Madrid: La España Moderna. 1894. 313 p.TRAD 0174
Ibsen, Henrik.
Borkman. (John Gabriel Borkmann.)
Madrid: MK (Escena, 39). 1983. 100 p.
ISBN: 84-7389--035-3.TRAD 1246
Ibsen, Henrik.
Brand: Poema dramático en cinco actos. (Brand.)
Barcelona: Librería de Antonio López (Teatro Antiguo y Moderno; vol 10). 1903. 168 p.TRAD 1244
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
Madrid: La España Moderna (Colección de libros escogidos, 43). 1894. 279 p.TRAD 1201
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
Barcelona: Sopena. 1982. 192 p.
ISBN: 84-303-0514-9.TRAD 1202
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
Madrid: MK (Escena). 1983. 100 p.
ISBN: 84-7389-032-9.TRAD 0175
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
México: Porrúa (Sepan cuantos, 303). 1986.TRAD 0176
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
Madrid: Espasa-Calpe (Austral, 193). 1987. 144 p.
ISBN: 84-239-0193-9.TRAD 1519
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
: Editorial Clásicos Roxil (serie Minos. Teatro; 3405). 1997. 188 p.
ISBN: 84-89541-98-1.TRAD 1520
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
Barcelona: Planeta de Agostini (Obras maestras del milenio; 84). 1997. 144 p.
ISBN: 84-395-5998-4.TRAD 0177
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas. (Dukkehjem, Et.)
[Barcelona]: Alba (Grandes Obras de la Literatura). 1998. 156 p.
ISBN: 84-89715-67-X.TRAD 1243
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas: drama en tres actos. (Dukkehjem, Et.)
Barcelona: Librería de Antonio López (Teatro Antiguo y Moderno; vol III). 1913. 112 p.TRAD 0178
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas / Hedda Gabler. (Dukkehjem, Et / Hedda Gabler.)
Madrid: Alianza Editorial (Colección Libro de Bolsillo, 1441). 1998. 336 p.
ISBN: 84-206-0441-0.
Resumen: El tema constante en la obra teatral del autor - la mujer como ser capaz de elegir libremente - llega a su cima en las protagonistas de estos dos dramas. Si el primero fue causa del mayor escándalo en la historia del teatro occidental - donde arroja una luz crítica sobre el matrimonio convencional -, el segundo ofrece el retrato de una compleja psicología femenina.TRAD 0577
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas / J. Gabriel Borkman. (Dukkehjem, Et - John Gabriel Borkmann.)
Madrid: Espasa-Calpe (Colección Austral, 193). 1998. 144 p.
ISBN: 84-239-8698-5.TRAD 0179
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas / La dama del mar. (Dukkehjem, Et / Fruen fra havet.)
: EMESA (Novelas y cuentos, 250). 1980.TRAD 1203
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas / La dama del mar. (Dukkehjem, Et / Fruen fra havet.)
Madrid: Magisterio Español. 1980. 232 p.
ISBN: 84-265-7251-0.TRAD 0180
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas / Los espectros. (Dukkehjem, Et / Gengangere..)
Barcelona: Seix Barral (Obras maestras..., 138). 1985.TRAD 0182
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas / Un enemigo del pueblo. (Dukkehjem, Et / En folkefiende.)
[Barcelona]: CEAC (Apuntes Cúpula). 1990.TRAD 0578
Ibsen, Henrik.
Casa de muñecas, Una - El pato salvaje - Un enemigo del pueblo. (Dukkehjem, Et - Vildanden - En folkefiende.)
Madrid: Aguilar (El libro Aguilar, 54). 1988. 432 p.
ISBN: 84-03-87054-X.TRAD 0181
Ibsen, Henrik.
Dama del mar, La. (Frue fra havet.)
: Argitaletxe Hiru. 1994. 94 p.
ISBN: 84-87524-60-5.TRAD 1248
Ibsen, Henrik.
Dama del mar, La - Drama en cinco actos. (Frue fra havet.)
Barcelona: Librería de Antonio López (Teatro Antiguo y Moderno; vol 26). 1904. 117 p.TRAD 0511
Ibsen, Henrik.
Enemigo del pueblo, Un. (Folkefiende, En.)
: Escelicer. 1972. 99 p.
ISBN: 84-238-0015-6.TRAD 0185
Ibsen, Henrik.
Enemigo del pueblo, Un. (Folkefiende, En.)
Madrid: MK (Escena). 1980. 100 p.
ISBN: 84-7389-015-9.TRAD 1245
Ibsen, Henrik.
Enemigo del pueblo, Un - Drama en cinco actos. (Folkefiende, En.)
Barcelona: Librería de Antonio López (Teatro antiguo y moderno: vol IV). 1903. 142 p.TRAD 0187
Ibsen, Henrik.
Espectros. Casa de muñecas. (Gengangere. Et Dukkehjem.)
La Plata (Argentina): Ochenta. 1988.TRAD 1252
Ibsen, Henrik.
Espectros, Los - Drama de familia, dialogado en tres actos. (Gengangere.)
Barcelona: s.n. 1903. 238 p.TRAD 1253
Ibsen, Henrik.
Espectros, Los - Drama de familia, dialogado en tres actos. (Gengangere.)
Barcelona: Librería de Antonio López (Teatro Antiguo y Moderno; vol 14). 1904. 92 p.TRAD 1251
Ibsen, Henrik.
Espectros, Los - Hedda Gabler - El maestro Solness. (Gengangere; Hedda Gabler.)
Valencia: . [1903]. 232 p.TRAD 1247
Ibsen, Henrik.
Hedda Gabler. (Hedda Gabler.)
Santiago de Chile: Universidad de Chile. 1956.TRAD 1254
Ibsen, Henrik.
Hedda Gabler: drama en cuatro actos. (Hedda Gabler.)
Barcelona: Librería de Antonio López (Teatro Antiguo y Moderno; vol 2). 1903. 121 p.TRAD 1206
Ibsen, Henrik.
Nora o una casa de muñecas. (Dukkehjem, Et .)
: Sape (Grandes genios de la literatura universal). 1993. 192 p.
ISBN: 84-7461-249-7.TRAD 0183
Ibsen, Henrik.
Obras inmortales. (.)
Madrid: Edaf (Obras inmortales). 1981. 1811 p.
ISBN: 84-7166-025-3.TRAD 0190
Ibsen, Henrik.
Pato salvaje. (Vildanden.)
Buenos Aires: Centro Editor (Biblioteca básica universal). 1989.TRAD 1521
Ibsen, Henrik.
Peer Gynt. (Peer Gynt.)
: Barcino. 1936. 85 p.
ISBN: 84-7226-437-8.TRAD 1204
Ibsen, Henrik.
Peer Gynt. (Peer Gynt.)
Madrid: Magisterio Español (Novelas y cuentos). 1978. 224 p.
ISBN: 84-265-7229-4.TRAD 0434
Ibsen, Henrik.
Peer Gynt. (Peer Gynt.)
Buenos Aires: Nuevo Siglo. 1997. 160 p.
ISBN: 987-9049-75-6.TRAD 0192
Ibsen, Henrik.
Peer Gynt. Hedda Gabler. (Peer Gynt. Hedda Gabler.)
Barcelona: Orbis (Biblioteca personal, 26). 1987. 262 p.TRAD 0191
Ibsen, Henrik.
Peer Gynt. Hedda Gabler. (Peer Gynt. Hedda Gabler.)
: Hyspamérica (Biblioteca personal, 10). 1988. 256 p.
ISBN: 84-85471-24-5.TRAD 0193
Ibsen, Henrik.
Pilares de la sociedad. (Samfundets Støtter.)
Buenos Aires: Teatro Municipal. 1988.TRAD 0194
Ibsen, Henrik.
Teatro completo. (Samlede skuespill.)
Madrid: Aguilar (Obras Eternas). 1979. 1990 p.
ISBN: 84-03-00038-3.TRAD 1256
Jacquinet, Clemencia.
Ibsen y su obra. (.)
Valencia: s.n. 1907. 230 p.TRAD 0195
Krogh, Helge.
Ruptura, La. (Oppbrudd.)
Madrid: Aguilar. 1960.TRAD 0925
Lie, Jonas.
Forzado, El. (Livsslaven.)
Madrid: Variorum. 1922. 164 p.TRAD 0485
Lindboe, Waldemar.
Reflejos de Noruega: Apuntes históricos y notas biográficas sobre algunos hombres prominentes de Noruega. (.)
Buenos Aires: Servicio de Informaciones noruegas. 1943. 147 p.TRAD 1619
López Blázquez, Manuel.
Edvard Munch. (.)
Barcelona: Polígrafa (Descubrir el Arte del Siglo XX). 1995. 64 p.
ISBN: 84-343-0791-X.
Resumen: Edvard Munch es uno de los pintores más importantes de Europa en el siglo XX. Nacido poco antes de que el impresionismo cambiara nuestra visión del mundo, Munch asimiló sus lecciones para producir una obra potente y original que iba a ejercer una influencia decisiva en el desarrollo del arte expresionista.TRAD 1484
Mazarrasa, Luis.
Noruega. (.)
: Guias Azules España (Las guías del trotamundos). 1998. 252 p.
ISBN: 84-8023-187-4.TRAD 0114
Michelet, Jon.
Blanca como la nieve. (Hvit som snø.)
Barcelona: Sirmio (Biblioteca mayor, 10). 1990.TRAD 1302
Nansen, Fridtjof.
En la noche y entre los hielos: La expedición polar noruega de 1893 a 1896. (.)
Barcelona: Timun Mas (Col. Caravanserai, 8). 1998. 464 p.
ISBN: 84-480-3507-0.
Resumen: A bordo del barco Fram, Nansen intentó demostrar que una corriente marina atravesaba el Artico, para lo cual dejó a la deriva su navio, Andando alcanzó los 86º14', nunca logrados hasta entonces.TRAD 1307
Newth, Erik.
Búsqueda de la verdad, La. (Jakten på sannheten.)
Madrid: Ediciones SM. 1998.TRAD 0126
Newth, Mette.
Secuestro. (Bortførelsen.)
Madrid: Ediciones S.M (Colección Gran Angular, 122). 1993. 176 p.
ISBN: 84-348-3782-X.
Resumen: Ambientada en Groenlandia, la novela nos describe costumbres esquimales. Osuqo está dejando de ser niña. Pronto llegará Poq para llevarla a su casa. Allí vivirán juntos como sus antepasados en la Tierra de las Personas. Pero un barco extranjero se los lleva por la fuerza a un país extraño.TRAD 0196
Newth, Philip.
Roly sale a explorar. (Rulla på eventyr.)
: Ministerio de Educación y Ciencia. 1984.TRAD 1363
Norberg-Schulz, Christian.
Intenciones en Arquitectura. (.)
Barcelona: Gustavo Gili. 1998.
ISBN: 84-252-1750-4.TRAD 1257
Olivera, Carlos.
Mujeres de Ibsen. (.)
La Plata: Talleres gráficos Sesé Larrañaga. 1908. 75 p.TRAD 1242
Passarge, L.
Enrique Ibsen: Estudio biográfico. (.)
Madrid: La España Moderna (Personajes Ilustres). [1890]. 64 p.TRAD 0199
Prøysen, Alf.
Año de la señora Cucharita, El. (Teskedsgumman på camping.)
Barcelona: Juventud (Colección La señora Cucharita). 1985. 114 p.
ISBN: 84-261-2126-8.TRAD 0853
Prøysen, Alf.
Señora Cucharita en el bosque maravilloso, La. (Teskedsgummans födelsedag.)
Barcelona: Juventud (Colección La señora Cucharita). 1982. 114 p.
ISBN: 84-261-1750-3.TRAD 0198
Prøysen, Alf.
Señora Cucharita, La. (Sagarn om gumman som blev liten som en teskjed.)
Barcelona: Juventud (Colección La señora Cucharita). 1993. 82 p.
ISBN: 84-261-1671-X.
Resumen: En estas divertidas historias se narra las increibles aventuras de la señora Cucharita, una viejecita de pueblo que de cuando en cuando y sin más ni más se vuelve pequeña como una cucharita de café y comprende el lenguaje de los animales.TRAD 0854
Prøysen, Alf.
Señora Cucharita vuelve, La. (Mera om gumman som belv liten som en tesked.)
Barcelona: Juventud (Colección La señora Cucharita). 1985. 106 p.
ISBN: 84-261-1702-3.TRAD 0203
Prøysen, Alf.
Señora Cucharita y el coche de su marido, La. (Teskedsgummans i sagoskogen.)
Barcelona: Juventud (Colección La señora Cucharita). 1991. 82 p.
ISBN: 84-261-1751-1.TRAD 1385
Ruiz Tarazona, Andrés.
Edvard Grieg. (.)
: Real Musical. 1975. 92 p.
ISBN: 84-387-0014-4.TRAD 0122
Saabye Christensen, Lars .
Herman. (Herman.)
Madrid: Ediciones S.M (Colección Barco de vapor, Roja, 68). 1993. 192 p.
ISBN: 84-348-3767-6.
Resumen: Herman echa la cabeza hacia atrás y clava la mirada en la copa de un árbol cuyas hojas, doradas y rojas, están a punto de caer. Es otoño, hace frío en Oslo y las nubes cruzan presurosas el cielo. Y de repente, la primera hoja cae por fin. El viento la levanta y la baja, y Herman la sigue con la mirada.TRAD 1555
Saabye Christensen, Lars .
Músico, El. (.)
Barcelona: Círculo de Lectores. 1998. 336 p.
ISBN: 84-226-7231-6.TRAD 1556
Saabye Christensen, Lars .
Músico, El. (.)
Barcelona: Galaxia Gutenberg. 1998. 336 p.
ISBN: 84-8109-172-3.TRAD 1259
Siguán, Marisa.
Recepción de Ibsen y Hauptmann en el modernismo catalán, La. (.)
Barcelona: (Estudios de literatura española y comparada). 1990. 357 p.TRAD 1656
Sortland, Björn; Lars Elling.
Rojo, azul y un poco de amarillo. (Raudt, blatt og litt gult.)
Madrid: Ediciones de la Torre. 2000. 38 p.
ISBN: 84-7960-267-8.
Resumen: Un día la pequeña Oda entra en el sorprendente mundo de las imágenes de algunos de los pintores modernistas más conocidos, en realidad está en el museo de arte, y tiene la oportunidad de ver como trabajan estos pintores y de escuchar lo que piensan.TRAD 0918
Steen, Thorvald.
Don Carlos. (Don Carlos.)
Buenos Aires: Losada (Novelistas de nuestra época). 1996. 176 p.
ISBN: 950-03-4207-3.
Resumen: La acción central de esta novela transcurre en Buenos Aires asediado por las huestes rosistas el año 1833 y el "Don Carlos" se refiere al naturalista inglés, Charles Darwin.TRAD 1485
Tejada Spinola, Francisco Elias de.
Filosofía jurídica en la Noruega contemporánea, La. (.)
: Editorial Reus. 1954. 24 p.
ISBN: 84-290-0375-4.TRAD 0205
Tenfjord, Jo.
Reina de belleza. (Skjønnhetsdronning.)
: Albon. 1963.TRAD 0207
Undset, Sigrid.
Kristina Lavransdatter. (Kristin Lavransdatter.)
Santiago de Chile: Andrés Bello. 1990.TRAD 0189
Undset, Sigrid.
Orquidea blanca, La. (Gymnadenia.)
Madrid: Aguilar (serie crisol). 1963. 658 p.
ISBN: 84-03-07383-6.TRAD 1571
Undset, Sigrid.
Santa Catalina de Siena. (.)
Madrid: Encuentro. 1999.
ISBN: 84-7490-525-7.TRAD 1579
Undset, Sigrid.
Testimonios de la Fé. Relatos de Conversiones. (.)
Madrid: Rialp. 1970.
ISBN: 84-321-0909-6.TRAD 1333
Undset, Sigrid.
Zarza ardiente, La. (Braendende Busk, Den.)
Madrid: Aguilar (serie crisol). 1963. 742 p.
ISBN: 84-03-07384-4.TRAD 0208
Vold, Jan Erik.
Poemas ( En los abedules está la luz ). (Utvalgte dikt.)
Estocolmo: Siesta. 1990.TRAD 0115
VVAA.
Antología de poetas suicidas. (Dikt-antologi.)
: Fugaz, Ed Universitarias.TRAD 0210
VVAA.
Prosa noruega contemporánea. (Utvalgt prosa.)
Santiago (Chile): Aconcagua. 1990.TRAD 0209
Wassmo, Herbjørg.
Casa del mirador ciego, La. (Huset med den blinde glassveranda.)
Madrid: Alfaguara. 1991.TRAD 0855
Wassmo, Herbjørg.
Espíritu rebelde, Un. (.)
Barcelona: Círculo de Lectores. 1994. 496 p.
ISBN: 84-226-4989-6.TRAD 0129
Wiese, Jan.
Mujer que se desnudó ante su amado, La. (Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede.)
Barcelona: Juventud (Colección Narradores). 1993. 176 p.
ISBN: 84-261-2744-4.
Resumen: ¿Cuál es el misterio de aquel bellísimo retrato de María del siglo XV que llegó al Vaticano por tan extraños caminos? En la primera novela de este autor esta pregunta no deja de obsesionar al narrador, un bibliotecario romano que encuentra en los archivos unos viejos manuscritos que aclaran el origen del cuadro.TRAD 1353
Williams, Raymond.
Teatro de Ibsen a Bretcht, El. (.)
Barcelona: Peninsula. 1975. 411 p.
ISBN: 84-297-1067-1.TRAD 1275
Berlitz spansk-norsk / noruego-español. (.)
Lausanne: Berlitz. 1979. 128 p.
ISBN: 84-7333-203-2.TRAD 1276
Lexicón Sopena noruego-español / español-noruego. (.)
Barcelona: Sopena. 1982. 384 p.
ISBN: 84-303-0165-8.
