Estimados colegas:
El Comité organizador del próximo congreso (CILFR2010) de la Sociedad de Lingüística Románica (SLR) tiene el placer de anunciarles que dicho congreso tendrá lugar en la Universitat de València-Estudi General, en España, entre los días 6 y 11 de septiembre de 2010.
Programa científico
El Congreso estará organizado en 15 secciones que recogen todos los temas de interés lingüístico y filológico del ámbito románico. Queremos y proponemos que en el seno de las secciones puedan tener lugar los debates y el intercambio de ideas que pongan de manifiesto la vitalidad y el carácter puntero de la Lingüística Románica dentro de la Filología.
Cada sección estará dirigida por tres o más destacados especialistas (hágase clic en Secciones y temáticas de la página web), que se encargarán de recibir las propuestas de comunicaciones, de escoger las mejores —con la ayuda de los resúmenes—, y de moderar las sesiones.
Tenemos el honor de contar con los siguientes romanistas que han aceptado dictar las conferencias o ponencias plenarias:
- Ponencia inaugural: Joan Veny (Barcelona-IEC):Circulacions lingüístiques en la Romània
(también discursos de la Presidenta de la SLR, Maria Iliescu (Innsbruck), y del romanista de mayor edad y ex-presidente de la SLR, Antoni Mª Badia i Margarit (Barcelona-IEC))
- Ponencia de clausura: Wulf Oesterreicher (München): Variación lingüística a través de un texto en el siglo XIII: entre la oralidad y la escritura
- Concepción Company (México): Parámetros de gramaticalización en los adverbios en -mente en el español
- Fernando Sánchez Miret (Salamanca): Metafonía y diptongación en la Romania
- Jean Pierre Chambon (Paris-Sorbonne): Étymologie lexicale, étymologie onomastique: quoi de neuf
- Elías Torres Feijoo (Santiago): Lingua, coesao social e planificaçao da cultura: o caso galego
- Rosanna Sornicola (Napoli): I pronomi personali delle lingue romanze tra morfologia e sintassi
- Sanda Reinheimer-Ripeanu (Bucarest): Le roumain, un défi pour les romanistes?
- David Trotter (Aberystwyth U.): Une rencontre germano-romane dans la Romania Britannica
- Andres Kristol (Neuchâtel): Le francoprovençal, laboratoire des virtualités linguistiques de la Romania occidentale
Se han previsto tres mesas redondas:
- Implicaciones prácticas de las lenguas románicas
Organiza: Ángel López García.
Participan: Claire Blanche-Benveniste (Aix-en-Provence), Covadonga López Alonso (UCMadrid), Esteve Clua (PF-Barcelona), Xavier Lamuela (Girona).
- 100 años de etimología románica: el REW de Meyer-Lubke: 1911-
Organiza: Max Pfister (Saarbrucken).
Participan: Germà Colón (Basilea-IEC), José Antonio Pascual (Madrid-RAE), Maria Iliescu (Innsbruck), Eva Buchi (Nancy), Wolfgang Schweickard (Saarbrucken), Mª Reina Bastardas (Barcelona).
- La vehiculación de la romanística a través de las revistas
Organizan: Martin D. Glessgen (Zurich), Emili Casanova (València).
Participan: Gunther Holtus (ZRPh-Goettingen), Gilles Roques (RLR-París), Pilar García Mouton (RFE-Madrid), Alberto Varvaro (MR-Napoli).
Habrá también algunas jornadas o encuentros paralelos al congreso, sobre temas como los siguientes:
- La Filología Románica en España (Revista de Filología Románica, Universidad Complutense de Madrid)
- La societat valenciana hui: llengua, cultura i literatura (Acadèmia Valenciana de la Llengua)
- La industria y la traducción automática entre lenguas románicas (Universidad Politécnica de Valencia)
- Encuentros de asociaciones de las lenguas románicas (AILLC)
- La lenguas románicas y el Mediterráneo (UNESCO)
Comunicaciones
Quienes deseen presentar una comunicación deberán indicar, mediante un mensaje de correo electrónico dirigido al Presidente de la sección elegida (y necesariamente con una copia al comité organizador CIFLR2010@uv.es), el título de la propuesta, además de un breve resumen en forma de adjunto al mensaje. Los resúmenes tendrán una extensión aproximada de una hoja DIN A4 con interlineado de 1,5 o bien 500 palabras. Las comunicaciones se podrán presentar en cualquiera de las lenguas románicas y se intentará siempre aportar novedades en el campo elegido. Se distinguirá entre la comunicación que se preparará para la lectura, que deberá ser incitativa al debate, y la redacción escrita final, que constará de un máximo de 12 páginas. Las intervenciones durarán un máximo de 30 minutos, de los cuales 20 estarán dedicados a la exposición, 8 al debate y 2 se reservarán para el cambio de aula.
Exposición de libros
Como ya es tradicional se organizará una exposición de libros de diferentes editoriales.
Otras exposiciones
Habrá dos exposiciones (véase Secciones y temáticas).
Inscripción
Tenemos la intención de acoger en Valencia un gran número de romanistas de todas las edades y posiciones académicas, por lo que hemos dotado 75 becas para quienes tengan dificultades económicas, en especial los romanistas procedentes de de países menos favorecidos económicamente, para los jóvenes y para jubilados. La beca sufragará la estancia, manutención e inscripción en el congreso, como mínimo. Más adelante se explicarán los requisitos para optar a ella.
Para inscribirse hay que dirigirse a la página de Inscripción de la web del Congreso, descargar el formulario, rellenarlo y enviarlo por fax al número que allí se indica. La inscripción será efectiva en el momento en que se verifique el pago, en una de las tres formas previstas: tarjeta de crédito, tarjeta de El Corte Inglés o transferencia bancaria.
Se ruega encarecidamente realizar la inscripción con la mayor antelación posible, pues se facilitará una mejor organización del congreso y la posibilidad para el congresista de beneficiarse de precios más reducidos.
Los derechos de inscripción son los siguientes:
A) Inscripción antes del día 30 de abril de 2010:
| Participantes en general (miembros de la SLR) |
|
Participantes en general (no miembros de la SLR) |
|
Participantes de nuevos países de la UE, de la Europa no comunitaria, de Hispanoamérica, de África, Asia y Oceanía |
|
Profesores de Enseñanza Secundaria con reconocimiento de créditos |
|
Estudiantes |
|
Acompañantes |
|
B) Inscripción después del día 30 de abril de 2010:
| Participantes en general (miembros de la SLR) |
|
Participantes en general (no miembros de la SLR) |
|
Participantes de nuevos países de la UE, de la Europa no comunitaria, de Hispanoamérica, de África, Asia y Oceanía |
|
Profesores de Enseñanza Secundaria con reconocimiento de créditos |
|
Estudiantes |
|
Acompañantes |
|
Excursiones
El jueves 9 de septiembre estará reservado para las excursiones programadas, ya tradicionales en los congresos de la SLR. Serán las siguientes:
- Blasco Ibáñez y Sorolla: la Huerta de Valencia
- Los papas Borja: Gandia, Simat y Xàtiva
- San Vicente Ferrer y el papa Benedicto XIII: Morella y Peñíscola
- Enric Valor, Miguel Hernández y Gabriel Miró: Castalla, Petrer, Orihuela y Elche
Quien desee participar en alguna de ellas deberá hacer la reserva al mismo tiempo que realiza la inscripción al congreso. El precio de cada una de ellas es de 40/50 euros, comida incluida.
Viaje y alojamiento
Quien lo desee puede ponerse en contacto con Viajes El Corte Inglés-División de Congresos , la empresa a la que se le ha encargado la gestión de las reservas necesarias para el viaje y el alojamiento. El Corte Inglés dispone de hoteles de diferentes precios.
Orientarse en Valencia
(hacer clic en Programa y horario > Lugar del congreso)
Fechas importantes
| Recepción de propuestas de comunicación por parte de los Presidentes y el comité organizador |
|
Comunicación de la aceptación o no de las comunicaciones |
|
Inscripción en el Congreso |
|
Inscripciones para el banquete oficial y las excursiones |
|
Reservas de habitaciones y viajes |
|
Asamblea de la Sociedad |
|
Excursiones |
|
Banquete oficial |
|
Esta primera circular aparecerá en el primer número de la revista de la Sociedad (Revue de Linguistique Romane) del año 2009. La 2ª circular aparecerá en el segundo número de la revista de la Sociedad del año 2009. La 3ª circular aparecerá en el primer número de la revista de la Sociedad del año 2010. Rogamos a los colegas interesados que visiten cada cierto tiempo la página web del congreso, que los tendrá al corriente de cualquier cambio.