Le programme scientifique comprend des conférences, des communications, des tables rondes ainsi que d’autres activités parallèles.
- Conférences: une conférence inaugurale et une autre de clôture, en plus de huit autres tout au long du congrès (deux chaque jour en parallèle) sont prévues.
- Conférence inaugurale: Joan Veny (Barcelona-IEC): Circulacions lingüístiques en la Romània
- Conférence de clôture: Wulf Oesterreicher (München): Variación lingüística a través de un texto en el siglo XIII: entre la oralidad y la escritura
- Concepción Company (México): Parámetros de gramaticalización en los adverbios en -mente en el español
- Fernando Sánchez Miret (Salamanca): Metafonía y diptongación en la Romania
- Jean Pierre Chambon (Paris-Sorbonne): Étymologie lexicale, étymologie onomastique: quoi de neuf
- Elías Torres Feijoo (Saint-Jacques de Compostelle): Lingua, coesao social e planificaçao da cultura: o caso galego
- Rosanna Sornicola (Napoli): I pronomi personali delle lingue romanze tra morfologia e sintassi
- Sanda Reinheimer-Ripeanu (Bucarest): Le roumain, un défi pour les romanistes?
- David Trotter (Aberystwyth U.): Une rencontre germano-romane dans la Romania Britannica
- Andres Kristol (Neuchâtel): Le francoprovençal, laboratoire des virtualités linguistiques de la Romania occidentale
2. Communications: ces interventions auront une durée de 30 minutes maximum, dont 20 minutes seront réservées à l’exposition, huit au débat et 2 au changement de salle. Elles seront organisées en 15 sections qui incluent les sujets linguistiques et philologiques du domaine roman. Deux ou trois spécialistes reconnus sont responsables de chaque section (voir Sections et thématiques). Ces derniers se chargeront de recevoir les propositions de communications, de les sélectionner – à partir des résumés – et de modérer les séances.
3. Tables rondes: trois tables rondes sont prévues :
- Implications pratiques des langues romanes
Organisateur : Ángel López García.
Participants: Henri-José Deulofeu (Aix-en-Provence), Covadonga López Alonso (UCMadrid), Esteve Clua (PF-Barcelona), Xavier Lamuela (Girona).
- Cent ans d’étymologie romane : el REW de Meyer-Lubke (1911)
Organisateur : Max Pfister (Saarbrucken).
Participants: Germà Colón (Basilea-IEC), José Antonio Pascual (Madrid-RAE), Maria Iliescu (Innsbruck), Eva Buchi (Nancy), Wolfgang Schweickard (Saarbrucken), Mª Reina Bastardas (Barcelona).
- La circulation de la romanistique a travers les revues
Organisateur: Martin D. Glessgen (Zurich), Emili Casanova (València).
Participants: Gunther Holtus (ZRPh-Goettingen), Gilles Roques (RLR-París), Pilar García Mouton (RFE-Madrid), Alberto Varvaro (MR-Napoli), Joan Veny (Estudis Romànics-Barcelona).
4. Quelques Journées et Rencontres parallèles seront proposées et aborderont les sujets suivants :
- La Filología Románica en España (Redacción de la Revista de Filología Romànica, UCM)
- La societat valenciana hui: llengua, cultura i literatura (Acadèmia Valenciana de la Llengua)
- La industria y la traducción automática entre lenguas románicas (Universidad Politécnica de Valencia)
- Encuentros de asociaciones de las lenguas románicas (AILLC)