Il Programma accademico è il nucleo del Congresso. Consiste in relazioni, comunicazioni, tavole rotonde e altre attività parallele.
1. Relazioni: ci sarà una relazione di apertura e una di chiusura, oltre ad altre otto durante gli altri giorni del congresso, due parallele ogni giorno.
- Relazione inaugurale: Joan Veny (Barcelona-IEC):Circulacions lingüístiques en la Romània
- Relazione di chiusura: Wulf Oesterreicher (München): Variación lingüística a través de un texto en el siglo XIII: entre la oralidad y la escritura
- Concepción Company (México): Parámetros de gramaticalización en los adverbios en -mente en el español
- Fernando Sánchez Miret (Salamanca): Metafonía y diptongación en la Romania
- Jean Pierre Chambon (Paris-Sorbonne): Étymologie lexicale, étymologie onomastique: quoi de neuf
- Elías Torres Feijoo (Santiago): Lingua, coesao social e planificaçao da cultura: o caso galego
- Rosanna Sornicola (Napoli): I pronomi personali delle lingue romanze tra morfologia e sintassi
- Sanda Reinheimer-Ripeanu (Bucarest): Le roumain, un défi pour les romanistes?
- David Trotter (Aberystwyth U.): Une rencontre germano-romane dans la Romania Britannica
- Andres Kristol (Neuchâtel): Le francoprovençal, laboratoire des virtualités linguistiques de la Romania occidentale
2. Comunicazioni: gli interventi dureranno massimo 30 minuti, dei quali 20 saranno dedicati all’esposizione, 8 al dibattito e 2 al cambio dell’aula. Saranno organizzate in 15 sezioni che raggrupperanno tutti i temi di interesse linguistico e filologico dell’ambito romanzo. Ogni sezione sarà gestita da tre o più specialisti di fama (vedere Sezioni e tematiche), che si occuperanno di ricevere le proposte di comunicazione, scegliere le migliori e, con l’aiuto dei riassunti, moderare le sessioni.
3. Tavole rotonde: ne sono state previste tre:
- Implicazioni pratiche delle lingue romanze
Organizza: Ángel López García.
Partecipano: Henri-José Deulofeu (Aix-en-Provence), Covadonga López Alonso (UCMadrid), Esteve Clua (PF-Barcelona), Xavier Lamuela (Girona).
- 100 anni di etimologia romanza: il REW di Meyer-Lubke: 1911-
Organizza: Max Pfister (Saarbrucken).
Partecipano: Germà Colón (Basilea-IEC), José Antonio Pascual (Madrid-RAE), Maria Iliescu (Innsbruck), Eva Buchi (Nancy), Wolfgang Schweickard (Saarbrucken), Mª Reina Bastardas (Barcelona).
- La veicolazione della romanistica attraverso le riviste
Organizzano: Martin D. Glessgen (Zurich), Emili Casanova (València).
Partecipano: Gunther Holtus (ZRPh-Goettingen), Gilles Roques (RLR-París), Pilar García Mouton (RFE-Madrid), Alberto Varvaro (MR-Napoli), Joan Veny (Estudis Romànics-Barcelona) .
4. Ci saranno anche alcune giornate e incontri paralleli al congresso, su temi come:
- La Filología Románica en España (Redacción de la Revista de Filología Romànica, UCM)
- La societat valenciana hui: llengua, cultura i literatura (Acadèmia Valenciana de la Llengua)
- La indústria i la traducció automàtica entre llengües romànicas (Universitat Politècnica de València)
- Encuentros de asociaciones de las lenguas románicas (AILLC)