O Programa académico é o núcleo do Congresso. Consiste em palestras, comunicações, mesas redondas e outras actividades paralelas.
1. Palestras: haverá uma palestra de abertura e outra de encerramento, além de outras oito durante os restantes dias do congresso, duas de forma paralela cada dia.
- Palestra inaugural: Joan Veny (Barcelona-IEC): Circulacions lingüístiques en la Romània
- Palestra de encerramento: Wulf Oesterreicher (München): Variación lingüística a través de un texto en el siglo XIII: entre la oralidad y la escritura
- Concepción Company (México): Parámetros de gramaticalización en los adverbios en -mente en el español
- Fernando Sánchez Miret (Salamanca): Metafonía y diptongación en la Romania
- Jean Pierre Chambon (Paris-Sorbonne): Étymologie lexicale, étymologie onomastique: quoi de neuf
- Elías Torres Feijoo (Santiago): Lingua, coesao social e planificaçao da cultura: o caso galego
- Rosanna Sornicola (Napoli): I pronomi personali delle lingue romanze tra morfologia e sintassi
- Sanda Reinheimer-Ripeanu (Bucarest): Le roumain, un défi pour les romanistes?
- David Trotter (Aberystwyth U.): Une rencontre germano-romane dans la Romania Britannica
- Andres Kristol (Neuchâtel): Le francoprovençal, laboratoire des virtualités linguistiques de la Romania occidentale
2. Comunicações: estas intervenções durarão um máximo de 30 minutos, dos quais 20 estarão dedicados à exposição, 8 ao debate e 2 reservar-se-ão para a mudança de sala. As comunicações organizam-se à volta de 15 secções que recolhem todos os temas de interesse linguístico e filológico do âmbito românico. Cada secção estará dirigida por três ou mais destacados especialistas (veja-se Secções e temáticas), que se encarregarão de receber as propostas de comunicação, de escolher as melhores —com a ajuda dos resumos— e de moderar as sessões.
3. Mesas redondas: estão previstas três:
- Implicações práticas das línguas românicas
Organiza: Ángel López García.
Participam: Henri-José Deulofeu (Aix-en-Provence), Covadonga López Alonso (UCMadrid), Esteve Clua (PF-Barcelona), Xavier Lamuela (Girona).
- 100 anos de etimologia românica: o REW de Meyer-Lubke: 1911-
Organiza: Max Pfister (Saarbrucken).
Participam: Germà Colón (Basilea-IEC), José Antonio Pascual (Madrid-RAE), Maria Iliescu (Innsbruck), Eva Buchi (Nancy), Wolfgang Schweickard (Saarbrucken), Mª Reina Bastardas (Barcelona).
A veiculação da romanística através das revistas
Organizam: Martin D. Glessgen (Zurich), Emili Casanova (València).
Participam: Gunther Holtus (ZRPh-Goettingen), Gilles Roques (RLR-París), Pilar García Mouton (RFE-Madrid), Alberto Varvaro (MR-Napoli), Joan Veny (Estudis Romànics-Barcelona).
4. Haverá também algumas jornadas e encontros paralelos ao congresso, sobre temas como os seguintes:
- La Filología Románica en España (Redacción de la Revista de Filología Romànica, UCM)
- La societat valenciana hui: llengua, cultura i literatura (Acadèmia Valenciana de la Llengua)
- La indústria i la traducció automàtica entre llengües romànicas (Universitat Politècnica de València)
- Encuentros de asociaciones de las lenguas románicas (AILLC)