Versión de HTML Básico
Instituto Confucio
VOLUMEN 12 | Nº3 MAYO 2012
EN PORTADA
11
供图 / CFP
广东省省会广州是中国第三大城市，也是
中国国内最具活力的城市之一，其发展势头持
续向好。作为一个市中心拥有 700 多万人口（整
个城市人口近 1400万）、世界上最重要的贸易
展会的举办地之一，广州是一座富有进取精神
和充满经济活力的城市。她似乎昼夜不停，片
刻不歇，不断地给自己改头换面。2010 年，广
州成功承办了第十六届亚运会，这一赛事充分
体现了她创新进取，步步登高的能力。
广州位于中国南部海岸，也处于白云山的
丘陵地带，珠江在城中穿流而过，形成了一个
优良的贸易港口。以广东话（粤语）为方言的
广东地区，不仅是政治、经济、科技、教育和
文化的中心，也是商品货物的集散中心以及中
国大陆通往香港和澳门的门户。
1978 年起中国实施了经济改革和开放政
策，作为这一政策的首批受惠城市之一，广州
也成为了中国经济发展的龙头。这里有成千上
万的中小型及大型企业，它们提供着无数的就
业岗位和开创新生活的良机，因而将这个城市
变成了一个人口稠密、文化多元、持续繁荣的
现代化大都市。
经济的长足发展使广州这座城市乃至以生
产蔗糖和稻米为主的整个广东省全面繁荣，其
旅游业、商业、金融业、食品业、投资和房地
产行业都蓬勃发展，经济增长速度也名列全国
前茅。
传说和历史
老人们还记得这样一个传说：古时候在中国南
方的某个城市（后被认为是今天的广州）出现
了5 个仙女，她们身着不同颜色的衣服，骑着
仙羊，每只仙羊嘴里叼着一根稻穗。仙女们将
稻穗赠送给了当地的官老爷，嘱咐他们把稻穗
供图 / CFP