Versión de HTML Básico
Instituto Confucio
VOLUMEN 12 | Nº3 MAYO 2012
45
E
l Templo Ancestral de la Fa-
milia Chen (
陈家祠
o
Chénjiā
Cí
), situado en la calle Zhong-
shanqi de la ciudad de Guang-
zhou, más conocido como la “Academia
del Clan Chen”, se trataba de un com-
plejo de construcciones destinado princi-
palmente a la ceremonia ritual dedicada
a los ancestros. Su dimensión arquitectó-
nica, junto con la suntuosa decoración,
hacen de este lugar la construcción civil
más representativa de la época final de la
dinastía Qing (1644-1911) en la provin-
cia de Guangdong.
Construida en 1894 (año 20 del em-
perador Guangxu, 1873-1908), la Aca-
demia del Clan Chen tiene una superfi-
cie total de 15.000 metros cuadrados, de
los cuales 6.400 están ocupados por el
conjunto de edificios. Mirando al sur, el
templo está compuesto por 19 edificios
con una distribución estructural en tres
CULTURA
碳钢为材料打制或铸造而成，工艺精
湛，构图精美。此外院内还有中国传
统建筑特有的装饰形式――壁画和楹
联。
中国封建社会家族观念相当强，往
往一个村落就生活着一个大姓的一个
大家族或者几个大姓的几大家族，各
个家族一般都建有自己的家庙祭祀祖
先，这种家庙被称作“祠堂”。祠堂除
了用来祭祀外，还用来办理族人的婚、
丧、寿、喜等事。陈家祠就是由当时
广东省内的 72 个县中的陈姓家族知名
体面人氏合资兴建的，当时主要是用
来为陈氏家族的各地读书人来广州参
加朝廷科举考试时提供住处。
早在 20 世纪 20 年代，德国学者陂
士敏就第一个把陈家祠载入了《世界建
筑艺术》一书中，随后英文版的《中国
建筑艺术》一书中也用了较大篇幅予以
专门介绍。与此同时，日本学者森清太
郎编撰的《岭南纪胜》一书把陈家祠推
举为中国岭南建筑艺术的瑰宝。坊间早
就有“来广州不看陈家祠，等于未到广
州”的说法，看来言之有理。
1
. 陈家祠中心院落
。
Patio central del
Templo Ancestral de la Familia Chen.
2
. 连接陈家祠各个厅堂院落的内廊
。
Corredor interior que une las diversas
secciones del templo.
3
. 聚贤堂的屋顶特写
。
Detalle de la
techumbre de la Sala Juxian.
2
3
1
供图 / CFP