Joyas de la Miniatura Medieval

Joyas de la Miniatura Medieval
 

Del 18 al 28 de septiembre de 2008
 

Sala Oberta - La Nau
 

Horario: de lunes a sábado de 10 a 20 horas. Domingos de 10 a 14 horas. ENTRADA LIBRE

Con la colaboración de M. Moleiro Editor

Atlas Vallard, 1547

Original conservado en The Huntington Library, San Marino (California)

Compuesto por 68 páginas y encuadernado en piel roja estampada en oro.

Probablemente realizado por Dieppe (Francia) por un cartógrafo portugués, o basado en un prototipo portugués, este atlas mundial contiene 15 cartas náuticas ricamente ilustradas, así como información náutica, tablas de declinaciones, etc… Su primer propietario conocido fue Nicolas Vallard, de Dieppe.

Además de los trazados y contenidos geográficos claramente portugueses, el atlas deja ver la mano de un iluminador profesional, sin duda francés o flamenco, que pintó extraordinarias imágenes del nivel del Atlas Miller.

En este atlas anónimo aparecen una serie de bellísimas escenas que representan poblaciones exóticas extraeuropeas, episodios del proceso de colonización, etc… Un ejemplo de las escenas es de este tipo es el de los colonos franceses de Roberval, en 1542-1543, en el Canadá recientemente descubierto por Jacques Cartier en 1534-1536 y 1541.

LA OBRA DE M. MOLEIRO EDITOR

M. Moleiro Editor es la editorial más prestigiosa del mundo especializada en reproducir códices, mapas y manuscritos iluminados únicos, verdaderas obras maestras realizadas entre los siglos VIII y XVI.

Se trata de códices singulares, no sólo por la gran belleza de sus ilustraciones, sino también por su importancia histórica y científica. Los códices elegidos son testimonio de un tiempo pasado en que el libro, objeto apreciado y exclusivo, tenía otra dimensión. Financiados por emperadores y reyes, su realización se encarga a los pintores más prestigiosos de la época, que dejan entre sus páginas una muestra de su arte.
Las técnicas utilizadas en la obra de M. Moleiro Editor, combinadas con la sabiduría y la artesanía del oficio, tienen como resultado unas reproducciones fieles al original en el más mínimo detalle. Encuadernados en piel curtida con los métodos de antaño y editados sobre un papel especial fabricado a mano, con el mismo tacto, grosor y olor que el pergamino original, estos códices reproducen todos los matices de las pinturas, el pergamino, oros, platas... por lo que podemos afirmar que un códice de M. Moleiro Editor es un casi-original. Estas ediciones son, en realidad, nuevos originales apenas distinguibles de los que tuvieron en sus manos reyes y emperadores.
Las ediciones son únicas e irrepetibles, rigurosamente limitadas a 987 ejemplares debidamente numerados y autentificados, uno a uno, con acta notarial que da fe de su exclusividad.

Para poder entender y apreciar la obra en su totalidad, cada casi-original se acompaña de un volumen de estudios que recoge una colección de ensayos escritos por especialistas internacionales, que analizan aquellos aspectos más relevantes.

LA EXPOSICIÓN

Hasta el próximo día 28 de septiembre, la Sala Oberta del Centro Cultural La Nau, de la Universidad de Valencia alberga la exposición “Joyas de la Miniatura Medieval”.

Se presentan más de 30 obras “casi-originales”, fieles reproducciones de códices que han sobrevivido al paso del tiempo y que están conservados en las bibliotecas más importantes del mundo: Bibliothèque Nationale de France, Biblioteca Nacional, British Library, Biblioteca Casanetense, Biblioteca Nazionale Marciana, Biblioteca Nacional de Rusia, Pierpont Morgan Library, etc.

Entre las obras presentadas en esta exposición destacan los siguientes títulos de diferentes temáticas:

Libro de La Felicidad, c. 1582.

Original conservado en la Bibliothèque Nationale de France, París.

Encargado por orden del propio sultán y califa Murad III (cuyo retrato aparece en el f. 8v), este lujoso códice es una compilación de distintos tratados de índole científica y astrológica: pronósticos para los nacidos bajo cada uno de los doce signos del zodíaco, ilustrados con espléndidas miniaturas, pronósticos para las distintas situaciones del ser humano según la conjunción de los planetas, unas tablas de concordancias fisonómicas, tablas para la correcta interpretación de los sueños, y un extenso capítulo sobre adivinación con el que cada cual puede pronosticar su suerte.

El mundo oriental se despliega ante nuestros ojos en cada miniatura: personajes misteriosos con extrañas poses, exóticas vestiduras de vistosos colores, lujosas mansiones y suntuosos palacios, los baños de Tiberíades, la Iglesia de las Doncellas, la mezquita de los Omeyas de Damasco...

Biblia de San Luis

Original conservado en la Catedral Primada de Toledo.
3 volúmenes, 1.230 páginas. El tesoro bibliográfico más importante del Cristianismo. Realizada entre 1226 y 1234, en París, para la educación del rey San Luis, por encargo de su madre: Blanca de Castilla. 4.887 medallones iluminados con escenas de la historia bíblica. Una joya de tan alto valor que Alfonso X el Sabio consideró digna solo de reyes.

Salterio glosado s. XIII / XIV.

Original conservado en la Bibliothèque nationale de France, París.
El texto, dispuesto en tres columnas, contiene las versiones hebraica, romana y galicana de los salmos. La ilustración del manuscrito fue realizada en dos épocas distintas: Canterbury, c. 1200, Cataluña, c. 1340, obra del maestro Ferrer Bassa. Con 356 páginas y más de 140 fascinantes miniaturas enriquecidas con oro.

Tacuinum Sanitatis

Original conservado en la Bibliothèque nationale de France, París.

A finales de la Edad Media, príncipes y poderosos aprendían las reglas de salud e higiene de la medicina racional en el Tacuinum Sanitatis, un tratado sobre el bienestar y la salud muy difundido durante los siglos XIV y XV.

El tratado fue escrito originalmente por Ububchasym de Baldach, también conocido como Ibn Butlân, médico cristiano nacido en Bagdad y muerto en 1068. Propone seis elementos necesarios para el mantenimiento cotidiano de la salud: la comida y la bebida, el aire y el ambiente, el movimiento y el reposo, el sueño y la vigilia, las secreciones y excreciones de los humores, los movimientos o afectos del ánimo (la alegría, la ira, la vergüenza...). Según Ibn Butlân, las enfermedades surgen de la alteración en el equilibrio de alguno de estos elementos, por lo que aconseja la vida en armonía con la naturaleza para conservar o recuperar la salud.

Apocalipsis 1313

Original conservado en la Bibliothèque nationale de France, París.

Firmado y datado en 1313 por su iluminador, Colin Chadewe, este Apocalipsis es una creación única, ya que parece diseñado para satisfacer las exigentes demandas de su comitente. El manuscrito contiene un conjunto de imágenes excepcional, tanto por su abundancia como por la calidad de la técnica pictórica. Este códice reúne el ciclo iconográfico del libro del Apocalipsis más extenso de la Edad Media.

CONFERENCIA INAUGURAL

Con motivo de la inauguración, el 18 de septiembre a las 19 h, se celebrará la conferencia, "El arte de la iluminación en los códices miniados” a cargo del Dr. Felipe Vicente Garín Llompart, Catedrático de Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia  y Director Honorario del Museo del Prado.

Mapamundi Catalán

Atlas Miller planisferio

Libro Horas Luis de Orleans

Apocalipsis Flamenco

Cantar de cantares