Màster en Traducció Creativa i Humanística

Domingo Pujante, cavaller de l’Ordre de les Palmes Acadèmiques

Fri, 16 Jun 2017 12:32:34 +0200

El passat 9 de juny, el Ministeri d’Educació francés va entregar al professor Domingo Pujante la insígnia francesa de l’Ordre de les Palmes Acadèmiques.

Programa de doble titulació

Fri, 24 Feb 2017 13:08:37 +0100

Gràcies al programa de mobilitat, els estudiants del Màster en Traducció Creativa i Humanística també poden obtenir el títol de Laurea Magistrale in Lingue Moderne e Traduzioni per le Relazioni Internazionali de la Università di Palermo.

6 palabras que Oxford quiere que aprendas a traducir

Tue, 13 Sep 2016 13:57:08 +0200

En su actualización de septiembre 2016, la prestigiosa editorial renueva su diccionario con más de mil palabras nuevas o renovadas. Destacan en particular los guiños a Roald Dahl en el centenario de su nacimiento, así como expresiones impulsadas por la generación “millennial”.

Els ensenyaments de Saussure, un segle després

Wed, 07 Sep 2016 13:27:43 +0200

Aquest 2016 es compleixen cent anys des de la publicació pòstuma del Cours de Linguistique Générale, basada en les notes i ensenyaments arreplegats pels alumnes del professor ginebrés.

¿Cuáles son las obras más traducidas desde el español?

Fri, 22 Jul 2016 13:24:11 +0200

Esperanto, quechua, guaraní o coreano. Las siguientes cuatro obras nacieron desde el español, pero gracias a sus decenas de traducciones han llegado a cada rincón del planeta. Son las obras más traducidas desde la lengua castellana.

¡Ya somos Máster de doble titulación con la Università di Palermo!

Thu, 07 Jul 2016 13:49:47 +0200

A partir del próximo curso, estudiantes del Máster Universitario en Traducción Creativa y Humanística podrán desarrollar una parte de su carrera en la Università di Palermo, con el fin de obtener una doble titulación acordada entre esta institución y la Universitat de València.

'Eurospeak': 7 errors de traducció a l'anglès que van nàixer amb la UE

Thu, 30 Jun 2016 10:19:12 +0200

En la Unió Europea predomina l'anglès, però per a la majoria dels seus treballadors i diplomàtics segueix sent un idioma estranger. Amb vint-i-quatre llengües de caràcter oficial i moltes altres cooficials, l'ús de false friends i altres fallades lingüístiques s'ha normalitzat.

Seminari Internacional de Traducció, Estudis Interculturals i Turisme

Fri, 10 Jun 2016 12:14:09 +0200

La Universitat Politècnica de València celebra els dies 15 i 16 de juny les seues IX Jornades de Terminologia Aplicada a la Traducció amb l'organització del seu primer International Seminar on Translation, Intercultural Studies and Tourism, un seminari d'interès per a estudiants i egressats del màster.

Una alumna del máster participa en un innovador proyecto de audiodescripción cultural

Thu, 09 Jun 2016 12:15:41 +0200

La empresa Feedback Cultural firma un convenio con la Fundació General de la Universitat de València para realizar una audioguía gratuita, que facilitará la accesibilidad de personas con discapacidad visual para una exposición de La Nau.

Pilot: És possible la traducció simultània eficaç que promet?

Thu, 26 May 2016 13:24:41 +0200

Aquest artilugio, encara en fase de desenvolupament, promet traduir a l'instant converses entre dos usuaris a través d'un simple auricular. A un any (almenys) que isca a la venda, ha recaptat més d'un milió d'euros en amb prou faenes un dia de campanya.

Aplicar las nuevas tecnologías a las lenguas: Cursos de Verano de la UNED

Thu, 19 May 2016 13:10:11 +0200

El grupo de investigación ATLAS de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) prepara para el próximo verano varios cursos interesantes para lingüistas, traductores e intérpretes.

Seminario de Traducción Médica: Problemas, Métodos, Cuestiones Candentes

Mon, 09 May 2016 11:47:44 +0200

La Universidad Internacional Menéndez Pelayo impartirá este verano un curso de especialización en traducción médica desde su campus en Santander.

Traduir una saga amb 60 milions de lectors - Entrevista a Cristina Macía

Fri, 06 May 2016 11:55:19 +0200

La Fundació Universitat-Empresa de la Universitat de València (ADEIT) es va reservar uns minuts durant l'últim congrés EnTretextos amb la traductora Cristina Macía, responsable de portar al castellà la saga "Cançó de Gel i Foc".

“Más allá del traductor autónomo” – Charla de Gema Guijo Jiménez

Thu, 05 May 2016 12:15:29 +0200

El 16 de mayo la traductora profesional Gema Guijo Gimenez vendrá a la Universitat de València para dar una charla sobre las salidas profesionales de la traducción.

La Universidad de Alcalá acogerá el AIETI8

Fri, 29 Apr 2016 10:48:12 +0200

El 8º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI8) tendrá lugar en la ciudad madrileña del 8 al 10 de marzo de 2017

La UV acoge el XIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación

Thu, 28 Apr 2016 10:41:39 +0200

La Universitat de València acoge estos días 28 y 29 de abril en la Facultad de Medicina y Odontología el XIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI), un congreso anual organizado por y para estudiantes de Traducción e Interpretación.

5 iconos literarios que también fueron traductores

Tue, 26 Apr 2016 13:51:58 +0200

Hojeamos las biografías de algunos de los novelistas y poetas más reputados de nuestros tiempos para descubrir sus particulares flirteos con el mundo de la traducción.

Las universidades españolas se hermanan en torno a la Traducción

Thu, 21 Apr 2016 10:53:20 +0200

Creada la primera Asociación de Universidades del Estado Español con Titulaciones Oficiales de Traducción e Interpretación, enfocada a reforzar las líneas de actuación comunes entre estas instituciones nacionales.

Alemania y Humanismo: Lectura bilingüe alemán-español por Michael Kleeberg

Tue, 19 Apr 2016 12:24:13 +0200

El próximo jueves, 21 de abril, el traductor y ensayista alemán Michael Kleeberg hará una lectura bilingüe alemán-español en la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universitat de València