Departament de Filologia Anglesa i Alemanya

Data Exàmens 1a conv. Facultat Economia

Thu, 15 Jan 2026 13:56:04 +0100

Se celebra un any de la firma del conveni de col·laboració entre el Goethe-Institut i la UV

Thu, 04 Dec 2025 00:00:00 +0100

El Goethe-Institut Madrid i la Universitat de València van firmar un acord de cooperació per a integrar en la formació del professorat nous enfocaments orientats a la pràctica. L'objectiu és reforçar l'ensenyança de l'alemany mitjançant un suport addicional al professorat de la Universitat de València.

Espais de Memòria: Re/Construccions de l'entorn a la literatura i la cultura audiovisual

Thu, 27 Nov 2025 16:12:33 +0100

Convocatòria d'eleccions al Consell de Departament (27/11/2025)

Mon, 17 Nov 2025 13:43:56 +0100

Les eleccions tindran lloc el 27 de novembre de 2025 de 10:00 h. a 19:00 h. El vot anticipat podrà presentar-se en la secretaria del departament fins a les 14:00 hores del dia anterior a la data de les eleccions.

A Sidelong Glance at History: Notes on Kara Walker’s Visual Art

Wed, 08 Oct 2025 12:58:42 +0200

Comunicat de premsa Goethe Institut-Universitat de València

Wed, 02 Jul 2025 09:13:30 +0200

VII Jornada Innovation-rooms

Thu, 19 Jun 2025 13:06:24 +0200

Exàmens 1ª y 2ª conv 2º semestre i 2ª conv primer semestre Curso 2024-25 Campus Tarongers

Mon, 26 May 2025 08:46:50 +0200

The Presence of Absence (A Cuban Nocturne)

Wed, 09 Apr 2025 09:26:41 +0200

Tandem ostern spezial

Thu, 03 Apr 2025 13:31:39 +0200

Westwind Filmabend

Thu, 03 Apr 2025 13:25:46 +0200

Deutsch im job

Mon, 31 Mar 2025 10:18:16 +0200

Vols treballar a Alemanya o amb la llengua alemanya i encara no saps com? Persones amb experiència en el món laboral informen sobre les diferents possibilitats.

Tandem Sprache & Kreativität

Thu, 27 Mar 2025 13:33:31 +0100

Seminari de Recerca Les polítiques de diversitat i el seu impacte cultural als Estats Units

Thu, 27 Mar 2025 13:11:52 +0100

El grup de recerca LÈNA (Literatures ètniques nordamericanes en un context global – ref. GIUV2019-457) organitza el Seminari de Recerca Les polítiques de diversitat i el seu impacte cultural als Estats Units del 31 de març a l'1 d'abril (Saló de Graus – Facultat de Filologia, Traducció I Comunicació). Mitjançant conferències, panells i tallers gratuïts i oberts al públic en general, ens centrarem en els complexos canvis en matèria de diversitat, inclusió i equitat que s'estan produint als Estats Units avui, i en els seus efectes immediats i a llarg termini en la literatura, la cultura, l'educació, els mitjans de comunicació i les arts dels EUA. El seminari està organitzat pels membres de LÈNA i coordinat pels Profs. Anna Brígido i Carme Manuel (Projecte: De/colonització i diversitat en la nova era americana) Més informació i actualitzacions a: https://www.uv.es/lenaval i https://www.instagram.com/lena_uveg/

Seminari Interdepartamental. Literatures de l'Europa medieval: aproximacions didàctiques

Tue, 25 Mar 2025 12:54:29 +0100

Seminari Literatures de l'Europa Medieval: Aproximacions Didàctiques. Aquest seminari, organitzat junt amb la Dra. Yakubovich Yakubovich (Departament de Filologia Francesa i Italiana), tindrà lloc a la Sala de Graus Enric Valor de 9:00 a 17:00 el dia 26 de març de 2025.

Kreativität der Wortbildungen mit Personennamen

Thu, 27 Feb 2025 12:27:03 +0100

El dilluns 3 de març a les 15 hores, la professora Milena Belosevic, de la Universität Bielefeld (Alemanya), impartirà una xerrada en alemany titulada “Kreativität der Wortbildungen mit Personennamen”, en el marc del programa Erasmus+. Lloc: Aula 02 de la FFTiC. Aquesta activitat està organitzada pel grup de recerca FRASCAE (GIUV2015-239). Contacte: maricel.esteban@uv.es

Multimodales Argumentieren: sprachliche und bildliche Metaphern und ihr persuasives Potenzial

Tue, 18 Feb 2025 12:41:58 +0100

El dilluns 17 de febrer a les 15 hores, la professora Agnieszka Mac de la Universität Rzeszów (Polonia) impartirà una xerrada en alemany titulada “Multimodales Argumentieren: sprachliche und bildliche Metaphern und ihr persuasives Potenzial”. Lloc: Aula 02 de la FFTiC. Aquesta activitat està organitzada pel grup de recerca FRASCAE (GIUV2015-239).

Congrés Internacional “reimaginant el món hispà? Mirades d'escriptores de llengua alemanya”

Wed, 08 Jan 2025 13:47:54 +0100

Congrés Internacional “reimaginant el món hispà? Mirades d'escriptores de llengua alemanya” El Grup d'Investigació RIALE organitza del 15 al 17 de gener de 2025 el Congrés Internacional “reimaginant el món hispà? Mirades d'escriptores de llengua alemanya”, en el marc del projecte CIAICO 2022/105. Aquesta trobada explorarà les representacions de l'hispà en textos d'autores de llengua alemanya, amb especial atenció als relats de viatge. Entre els temes a tractar s'inclouen la construcció d'estereotips, la influència de la visió masculina en aquestes representacions, així com el paper de les escriptores viatgeres en l'imaginari cultural europeu. Amb això, es busca aportar una perspectiva innovadora i de gènere a les relacions interculturals entre els mons hispà i germànic. Inscripció gratuïta al congrés a través del següent enllaç:

Postgraduate Seminar on Contemporany Biofiction

Wed, 08 Jan 2025 13:35:44 +0100

SEMINARI DE POSTGRAU SOBRE BIOFICCIÓN CONTEMPORÀNIA: DESACTIVANT LES TENSIONS ENTRE HISTÒRIA I RELAT (16 de gener de 2025) Ponent principal: Dr. Dídac Llorens Cubedo (UNED) El seminari explorarà noves tendències teòriques i crítiques en el desenvolupament de la bioficción contemporània amb especial èmfasi en com la història i la biografia es renegocien i reinventen a través d'experiments transformadors amb la ficció. Data: 16 de gener de 2025. Esdeveniment híbrid: a la Sala 066 (planta 6, FFTiC) i via Zoom. Contacte: Mayron.cantillo@uv.es

DEUTSCHE WEIHNACHTSFEIER

Wed, 18 Dec 2024 08:47:23 +0100

VII. DEUTSCHE WEIHNACHTSFEIERan der Universitat de València. Facultat de Filologia, Traducció i ComunicacióEspai Cultural, 1ª planta, Av. Blasco Ibáñez, 32. Mittwoch, 18. Dezember 2024 ab 19:00 bis 20:15 Uhr

El Goethe-institut i la Universitat de València inicien una cooperació per a la formació del professorat d'alemany

Wed, 04 Dec 2024 10:11:16 +0100

El Goethe-Institut Madrid i la Universitat de València han signat un acord de cooperació per a integrar en la formació del professorat nous enfocaments orientats a la pràctica. L'objectiu és reforçar l'ensenyament de l'alemany a Espanya mitjançant un suport addicional al professorat. L'estudiantat tindrà l'oportunitat d'adquirir un certificat complementari al seu títol universitari.

Xerrada: "A Narrative of Arrival and Return in Imbolo Mbue's Behold the Dreamers" amb la professora Brygida Gasztold

Mon, 11 Nov 2024 09:33:19 +0100

Divendres 15 de novembre a les 12:30 la professora Brygida Gasztold (Faculty of Humanities, Koszalin University of Technology, Poland) impartirà una xerrada sobre immigració i el 'somni americà' amb el títol: “A Narrative of Arrival and Return in Imbolo Mbue's Behold the Dreamers”. Forma part del Seminari de Recerca Permanent organitzat pel grup de recerca "LENA - Literatures ètniques nord-americanes en un context global" (GIUV2019-457) Contacte: Anna.M.Brigido@uv.es

a professora Prof. Dr. Rita Finkbeiner (Universität Magúncia) donarà una conferència sobre Gramàtica de Construccions a la Universitat de València, convidada pel grup d'investigació FRASCAE

Thu, 26 Sep 2024 09:07:58 +0200

Seminari sobre oportunitats laborals

Thu, 19 Sep 2024 12:00:21 +0200

L'1 d'octubre se celebrarà un seminari sobre oportunitats laborals, impartit pel Professor Santiago I. González Fernández-Corugedo de la Universitat d'Oviedo.

Obertura curs academic del MAES

Thu, 19 Sep 2024 11:48:22 +0200

El Màster en Estudis Anglesos Avançats celebra l'obertura del curs acadèmic 2024-2025 i dona la benvinguda al nou estudiantat.

Avançament convocatòria 2024/25

Tue, 17 Sep 2024 09:33:34 +0200

En el següent enllaç podeu consultar els horaris,lloc i dia dels exàmens corresponents a la convocatòria avançada.

Visita de Dragan Miladinović (UCC)

Mon, 03 Jun 2024 10:17:53 +0200

Dragan Miladinović, University College Cork (Irlanda), va visitar la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació a l'abril de 2024 per a participar en la IV Jornada INNOVA-TEA. Des de 2018 és coeditor de la revista Scenario - Journal for Performative Teaching, Learning, Research.

Blended Intensive Programme

Thu, 30 May 2024 13:31:48 +0200

El BIP (Blended Intensive Programme) “Gastronomic Sciences for the Humanities” es va celebrar al juliol, en modalitat en línia, i setembre de 2023, en modalitat presencial, i va estar coordinat per Isabel Gutiérrez Koester i Ana R. Calero Valera (Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació). L'estudiantat i el professorat de les universitats de l'aliança FORTHEM, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu i Latvijas Universitāte, parlen en anglés, alemany, francés, romanés, espanyol i letó de l'experiència BIP, així com de les seues ciutats i universitats.

Entrevista a Georg Pichler (Universidad de Alcalá)

Thu, 30 May 2024 13:14:28 +0200

Ilsa Barea: exilio, política, literatura Ilsa Barea, periodista austríaca nascuda Pollak a Viena en 1902, va ser comunista en la seua primera joventut, més tard militant socialista i d'esquerres, i voluntària en la Guerra Civil. Va ser destinada a l'oficina de premsa estrangera de la República a Madrid durant el conflicte, on va ser testimoni dels bombardejos i de la destrucció de la ciutat. En companyia del gran escriptor exiliat Arturo Barea, va compartir amb ell la diàspora patida per tants republicans. La parella va fugir a Londres, i tots dos van treballar per al servei espanyol de la BBC. Fa només quatre anys es va publicar en espanyol la seua novel·la Telefònica, ambientada en la seua època de treball en l'oficina de censura que albergava l'emblemàtic edifici madrileny.

Comunicació defensa TFG en Estudis Anglesos

Mon, 27 May 2024 13:20:49 +0200

Data i hora de defensa pública dels TFG del Grau en Estudis Anglesos, curs 2022/23. 2ª Convocatòria.

Gordon Meade. Will read poems from his Zoospeak (2020)

Fri, 10 May 2024 13:11:47 +0200

Dimarts 14 de maig. Via Zoom A les 17:30h, aula 203 (FFTiC).

La professora i dramaturga Andrea Herrera impartirà un taller sobre identitat, representació i justícia social

Fri, 03 May 2024 13:41:10 +0200

Dimecres 8 de maig (12h, aula 403) la professora i dramaturga cubana-americana Andrea Herrera (University of Colorado at Colorado Springs) impartirà un taller sobre identitat, representació i justícia social titolat: "The Matrix Framework: Approaching Privilege and Oppression with an Intersectional Lens". Organitza: Grup de recerca "LENA - Literatures ètniques nord-americanes en un context global" (GIUV2019-457) Contacte: Anna.M.Brigido@uv.es

Poesia Postmemorial de l'Holocaust: gravetat, l'ofrena d'Elizabeth Rosner

Thu, 02 May 2024 11:03:13 +0200

Poesia Postmemorial de l'Holocaust: gravetat, l'ofrena d'Elizabeth Rosner Elizabeth Rosner, novel·lista, poeta i assagista estatunidenca. Dimecres 8 de maig de 2024, 12:30 hores Espai Cultural Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació

Conferencia "Metàfora i Llenguatge Figuratiu com a Pràctica Sociocultural: Anàlisi del Discurs en Grafitis i Publicitat" a càrrec la Professora Laura Hidalgo-Downing.

Thu, 25 Apr 2024 09:36:07 +0200

conferencia "Metàfora i Llenguatge Figuratiu com a Pràctica Sociocultural: Anàlisi del Discurs en Grafitis i Publicitat" a càrrec de la Professora Laura Hidalgo-Downing. 25 d'abril de 2024, de 15.15 a 17.00 hores, a l'Aula S-6 de la nostra Facultat. L'esdeveniment està dissenyat especialment per a estudiants inscrits en el nostre programa de Filologia Anglesa (Monogràfic de Lingüística Anglesa) i per a l'alumnat i PDI interessat.

I Jornada de Traducció, Censura y Gènere: la Dictadura Franquista.

Mon, 22 Apr 2024 12:25:16 +0200

I Jornada de Traducció, Censura y Gènere: la Dictadura Franquista. Dijous 2 de maig. Saló de Graus de FFTiC (UV).

"I Jornada CUR LEGITUR, PERQUÈ LLEGIM, WHY DO WE READ? Pedagogia Crítica i Lectura Literatura".

Mon, 22 Apr 2024 09:26:57 +0200

El Grup d'Innovació Educativa Consolidat NAPCED co-organitza la "I Jornada CUR LEGITUR, PERQUÈ LLEGIM, WHY DO WE READ? Pedagogia Crítica i Lectura Literatura" el dijous 25 abril 2024 a la Sala de Mapes (setè pis). Comptarà amb la conferència de l'escriptor i il·lustrador de còmic i novel·la gràfica Carles Esquembre. Projecte - NAPCED Expressió del pensament critico-creatiu mitjançant textos literaris i intermedials als graus d'Estudis Anglesos i Comunicació Audiovisual (UV-SFPIE_PIEC-2736837)

IV Jornada INNOVA-TEA

Thu, 11 Apr 2024 09:39:08 +0200

INNOVA-TEA és un Projecte d'Innovació Educativa Consolidat de la UV que fomenta l'aplicació i adaptació de tècniques dramàtiques basades en les pràctiques performatives de la pedagogia teatral en diferents entorns docents. El projecte ha anat creixent des del seu inici en el curs acadèmic 2015-2016 en membres i, per tant, en assignatures, àrees de coneixement i nivells educatius de transferència amb una difusió nacional i internacional. La IV Jornada està dedicada a la “Transferència dramàtica: Ensenyament-aprenentatge de llengües i literatures”. Tindrà lloc els dies 17 i 18 d'abril de 2024 en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació en format híbrid. Les presentacions d'esta quarta edició abasten una àmplia varietat de temes: des de l'ús de podcasts i aplicacions com TikTok en l'ensenyament de llengües estrangeres, fins a enfocaments innovadors i creatius en la docència de literatura i traducció. La intel·ligència artificial i la seua aplicació a la docència/aprenentatge de llengües estrangeres i traducció ocuparan així mateix un lloc central. Per a més informació pot consultar-se el programa de la jornada, on es troben així mateix els enllaços per a les sessions híbrides. Per a més informació pot consultar-se el programa de la jornada, on es troben així mateix els enllaços per a les sessions híbrides. Organitza: PIEC INNOVA-TEA (Universitat de València) Col·labora: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació, Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa, AGPACV.

III CONCURS DE GÈNERES LITERARIS DIGITALS

Wed, 27 Mar 2024 10:46:52 +0100

Ets creatiu/va i tens esperit investigador? Coneixes els gèneres literaris digitals? Participa en el III concurs amb la teua obra desenvolupant les teues competències comunicatives i audiovisuals, habilitats analítiques, pensament crític, creativitat, l’aprenentatge assistit per iguals i l’alfabetització.

Màster Universitari en Professor/a d'Educació Secundària per la Universitat de València

Wed, 27 Mar 2024 10:24:52 +0100

Máster Universitari en Professor/a d'Educació Secundària per la Universitat de València. Especialitat Llengua estrangera-Alemany.

Seminari American Trauma Fiction after 9/11: Don DeLillo's Falling Man.

Mon, 25 Mar 2024 12:15:59 +0100

Seminari a càrrec de Elena Ortells Montón, "American Trauma Fiction after 9/11: Don DeLillo's Falling Man", el proper 15 d'abril de 2024 de 16:00h a 18:00h a l'aula 109 de la FFTiC.

Reise-Abend

Thu, 22 Feb 2024 09:44:08 +0100

Vols anar a un país de parla alemanya i encara no saps on? Els estudiants mostren fotos i parlen de les seves experiències. 26.02.2024, 19:00h; Espai Cultural, 1a planta FFTiC (Av. Blasco Ibáñez, 32)

Conferència a càrrc de Ana Bocanegra Valle

Mon, 12 Feb 2024 11:03:44 +0100

Conferència a càrrec de Ana Bocanegra Valle de la Universitat de Cadiz amb el títol "English for Maritime Occupational Purposes: Specific Scope, Global Reach". Data:12 de febrer de 2024 A través de la plataforma Zoom Hora: 16:00h.

Calendari d'exàmens Campus Tarongers

Fri, 05 Jan 2024 09:03:14 +0100

SEMINARI DE RECERCA LENA: American Journeys, American Dreams

Tue, 05 Dec 2023 14:16:08 +0100

El 12 de desembre de 2023 (Saló de Graus – Facultat de Filologia, Traducció I Comunicació) el Grup de Recerca LENA (North American Ethnic Minority Literatures in Global Context) celebrarà la Jornada Científica American Journeys, American Dreams, centrada en els orígens , desenvolupament, ramificacions i llegat del viatge al “Somni Americà” com a trop i realitat en la literatura, la cultura i les arts dels Estats Units durant els segles XX i XXI.

Fiesta de navidad alemana

Fri, 01 Dec 2023 13:37:52 +0100

Fiesta de navidad alemana 12 de diciembre 2023 🕙 18:30 horas 📍 FFTiC – Salon d’Actos (entrada fuera del edificio a la izquierda / Eingang außerhalb des Gebäudes auf der linken Seite) ¡Ven y prueba el Glühwein y Stollen navideño, aprende sobre las costumbres típicas navideñas de Alemania y canta villancicos!

Congrés internacional “The Factual Animal: Audiovisual Representations of Real Other-than-Human Animals

Thu, 23 Nov 2023 08:39:45 +0100

Sota l'auspici del Projecte CIGE/2021/100, el grup d'investigació CULIVIAN organitza el congrés amb la finalitat d'explorar les dimensions ètiques i estètiques inherents a la representació d'animals no humans en documentals, fotografia, cinema, exposicions, museus i mitjans de comunicació.

Seyda Kurt

Thu, 02 Nov 2023 13:06:48 +0100

Seminari permanent de recerca LENA

Fri, 20 Oct 2023 09:11:48 +0200

Seminari permanent de recerca LENA: Dimecres 25 d'octubre a les 12:30 podrem escoltar a l'escriptor afroamericà S. A. Cosby, parlar sobre la seva obra més recent: All the Sinners Bleed (2023).

L'estudiant CARMEN MORALES FERRANDIS rep el primer premi de la 2da edició dels PREMIS RECERCA SOBRE HUMOR, atorgats per de l'Institut Quevedo de les Arts de l'Humor, en la categoria de treballs de fi de grau.

Tue, 17 Oct 2023 12:50:12 +0200

El seu TFG portava per títol THE REPRESENTATION OF HUMOUR ON MITJÀ SOCIAL: A CASE STUDY OF BRAND ACCOUNTS ON TWITTER, i va ser dirigit per la professora Patricia Bou Franch.

Congrés Internacional: Women Staging & Re-Staging the Nineteenth Century (II)

Mon, 16 Oct 2023 10:17:58 +0200

Com a continuació dels debats iniciats en el congrés Women Staging and Re-Staging the Nineteenth Century I celebrat en 2022, les conferències de la segona edició del congrés abordaran l'activitat teatral femenina al llarg del segle XIX en diferents tradicions i contextos, així com la seua projecció cap a l'actualitat amb perspectives transnacionals i/o transatlàntiques. També, la forma en la qual les arts plàstiques i altres indústries culturals influïren en la pràctica teatral femenina del XIX. Altres dos grans eixos del congrés són la presència de la relació dona i arts escèniques en el neo-Victorianisme, així com l’estudi de la recepció clàssica greco-llatina en el context de la producció cultural femenina en la indústria teatral del segle XIX. Finançat amb el projecte de la GVA AICO/2021/225, en el congrés comptarem amb les conferències plenàries de Jim Davis (University of Warwick); Viv Gardner (University of Manchester); Kate Newey (University of Exeter); Benjamin Poore (University of York). També gaudirem de l'estrena de la peça Madame de Cienfuegos Danza, amb coreografia de Yoshua Cienfuegos i inspirada en la investigació sobre els tableaux vivants de Madame Warton realitzada per Laura Monrós-Gaspar en el si del projecte.

Seminari a càrrec de Cristina Sliwa Vega de l'agencia de traducció FAST de Madrid

Wed, 04 Oct 2023 09:31:12 +0200

Seminari a càrrec de Cristina Sliwa Vega de l'agencia de traducció FAST de Madrid. Dijous 5 d'octubre de 15:00 a 16:00h , AULA S-05 de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació.

Calendari previst de provisió de places de personal docent i investigador

Mon, 02 Oct 2023 09:58:47 +0200

Avançament de convocatòria

Wed, 06 Sep 2023 10:32:59 +0200

BIP - Intersectional Approach Research on Diversity and Migration Narratives

Thu, 01 Jun 2023 09:03:29 +0200

El programa BIP - Intersectional Approach Research on Diversity and Migration Narratives (3 ECTS, 90 hores) compta amb el suport del Programa Erasmus+ de la Unió Europea i del FORTHEM Laboratori de Diversitat i Migració. Durant maig i juny del 2023, més de 20 estudiants de doctorat de qualsevol institució Erasmus+ i les universitats FORTHEM matriculats a les àrees de coneixement de Ciències Socials i Humanitats participaran en aquest Blended Intensive Program (BIP).

LENA organitza el simposi internacional North American Ethnic Literatures in the 21st Century: Intersectional / Transatlantic Perspectives

Thu, 25 May 2023 10:24:50 +0200

Violence: Repercussion, Resistance and Representation in Irish Society and Culture

Fri, 12 May 2023 09:18:33 +0200

Amb el títol "Violence: Repercussion, Resistance and Representation in Irish Society and Culture", se celebrarà un congrés internacional de tres dies de duració en el qual s'analitzaran i debatran les diverses expressions de violència, les seues repercussions, formes de resistència i, especialment, la representació de totes elles en la societat i les expressions culturals irlandeses, extrapolant-les al seu torn a la realitat de l'Espai Europeu. El congrés tindrà lloc en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació entre el 31 de maig i el 2 de juny.

LENA research seminar series

Thu, 11 May 2023 10:44:51 +0200

Dilluns 15 de maig a les 16h, la professora i dramaturga cubana-americana Andrea Herrera (University of Colorado at Colorado Springs https://west.uccs.edu/staff/andrea-hererra) impartirà la conferència convidada “What's in a Name? Latinx Identity Formation and the Politics of Naming" en modalitat virtual, com a part del Seminari de Recerca LENA organitzat pel Grup de investigació de la Universitat de València "LENA - Literatures ètniques nord-americanes en un context global" Contacte per accedir a l'enllaç a la sala de Zoom: Anna.M.Brigido@uv.es

33r Congrés Internacional SEDERI

Tue, 02 May 2023 08:40:50 +0200

El 33r CONGRÉS INTERNACIONAL SEDERI, de la Societat Hispano-Portuguesa d’Estudis Renaixentistes Anglesos, se celebrarà presencialment del 3 al 5 de maig de 2023. El seu tema és LA CULTURA ANGLESA DE LA PRIMERA MODERNITAT EN PERSPECTIVA EUROPEA: RELACIONS A TRAVÉS DEL CANAL.

Conferència a càrrec del professor Dr. Dagmar von Hoff "Oscarpreisträger Im Westen nichts Neues und seine historischen Vorlagen".

Mon, 03 Apr 2023 08:50:39 +0200

Dimarts 18 de abril a les 19:15h a l'aula 14 de Magisteri (Carrer Alcalde Reig) La conferència s'impartirà en alemany.

IULMA Seminar: Traducció feminista i llengües ibèriques co-oficials

Wed, 29 Mar 2023 10:25:21 +0200

SeminarI que impartirà la Dra. Maria Boguszewicz, de l'Institut d'Estudis Ibèrics i Ibericoamericanos, Universitat de Varsòvia. Serà el dimarts 18 d'abril a les 10:30h a l'Aula S08 de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació

Traduir a Daphne du Maurier: veus, graznidos, cants i altres ressons

Mon, 27 Mar 2023 09:44:14 +0200

En aquesta xarrada usarem les veus humanes i animals dels contes de Daphne du Maurier com a fil conductor per a parlar del que suposa traduir a l'autora britànica. Analitzarem les dificultats pròpies i els encerts aliens davant la traducció del graznido de les gavines i altres ocells (si és que claquen o canten) i davant la traducció de l'estil o aqueix concepte (encara més) nebulós que anomenem veu narrativa, sobretot quan aquesta és monstruosa, es transmuta, manca de gènere o permet sentir el que massa vegades és silenciat. Finalment, des d'una perspectiva feminista, veurem si aquestes veus encara ressonen i quins ressons, i de quina forma, ens arriben hui de Daphne du Maurier. Divendres 31 de març a les 12h en el Espai Cultural (FFTiC)

Col·loqui en alemany/espanyol amb Elske Rosenfeld

Mon, 27 Mar 2023 09:26:19 +0200

Col·loqui en alemany/espanyol amb Elske Rosenfeld (Berlín) Dijous,30 de març de 2023, 17:30h Sala de juntes FFTiC