Departament de Filologia Francesa i Italiana

"Cuando te vas", de Serge Lamothe. Presentació de la traducció per estudiants del Màster en traducció creativa i humanística

Fri, 17 Apr 2026 13:28:02 +0200

El proper 22 d'abril se presentarà, en l'Espai Cultural de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, a les 19 hores, el poemari Cuando te vas (Verbum 2025), traducció al castellà de Quand tu pars (Montreal: Mains Libres, 2024), del poeta quebequès Serge Lamothe. Aquesta traducció és el resultat de un treball cooperatiu entre estudiants del Màster en Traducció Creativa i Humanística, el seu professor i el propi poeta que, durant el curs 2022-2023 va animar un taller de traducció, la qual cosa va continuar mitjançant diverses sessions en línia per arribar a aquest resultat final. Així mateix, l’acte comptarà amb la col·laboració d’estudiantes del Grau en Llengües i Literatures Modernes (francès) que llegiran en versió original i traducció una part del poemari, acompanyats pel guitarrista Antoni Ripollés.

EUROPE FORUM 2023-2026 – LET’S SPEAK EUROPEAN! Un projet pour les étudiants internationaux

Tue, 24 Mar 2026 09:13:25 +0100

¿Eres estudiante de alguna de las universidades FORTHEM (Bourgogne, Palermo, Opole, València, Riga, Jyväskylä, Agder, Sibiu o Mainz)? Este programa ofrece una excelente oportunidad para conectar con estudiantes de toda Europa, participar en debates sobre temas de actualidad y colaborar en proyectos conjuntos en un entorno multilingüe. ¡Y este año 2026, hazlo en francés!

Cinta Gallent, profesora del departamento de francés, forma parte de la Comisión de Ciencia Abierta de la Universidad.

Fri, 06 Mar 2026 14:17:55 +0100

La Universitat de València ha constituido la Comisión de Ciencia Abierta, en el marco de la Política de Ciencia Abierta aprobada por el Consejo de Gobierno en octubre de 2025. Este es el impulso definitivo de una cultura de investigación transparente, de la evaluación responsable y de la ciencia ciudadana, a través de la difusión de la producción científica de la UV, alineadas con la normativa y las exigencias nacionales y europeas.

Microcredencial Universitaria en IA y tecnologías digitales para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas

Fri, 06 Mar 2026 14:12:06 +0100

Aquesta microcredencial s'emmarca en les iniciatives de la Xarxa Iberoamericana sobre Ètica Digital i IA Educativa (REDIE) (626RT0201, Programa CYTED), la XARXA-IA, el Projecte d'Innovació Educativa (ref. 3898146) del Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, el Projecte europeu UPSkilled (ref. 2025-1-ES01-KA220-HED-000355590), el Projecte ASPAI (A Shared Path to AI Literacy in Education), així com el Grup d'Investigació TeLL-EM (Teaching and Learning Languages in multilingual Education), GRIAC (Research Group on Academic and Scientific Integrity) i IGALA (Interdisciplinary Group Active Learning & Assessment).

Colloque international sur la formation à l'enseignement des langues étrangères ( IFELE 2026)

Fri, 06 Mar 2026 14:04:53 +0100

Dedicado a la formación en la enseñanza de lenguas extranjeras, el simposio "Innovaciones en la formación en la enseñanza de lenguas extranjeras hoy y mañana: cuestiones, desafíos y perspectivas" se celebrará los días 25 y 26 de septiembre de 2026 en la Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca (Rumania).

Cicle de conferències amb Forthem i l'Université de Bourgogne. "Ethics and Academic Integrity in Modern Research: Promoting Responsible Practices & Values in an AI-Driven Era".

Thu, 08 Jan 2026 12:55:26 +0100

Esta sèrie de seminaris web en línia de quatre parts, organitzada per la Université Bourgogne Europe i la Universitat de València, aborda la crucial intersecció entre l'ètica de la investigació, la integritat acadèmica i les tecnologies emergents. Dirigida a estudiants de màster, doctorands i investigadors acadèmics, esta sèrie es basa en tres edicions anteriors exitoses, reforçant el compromís de les nostres institucions amb el foment de pràctiques d'investigació responsables.

Cicle de tallers pràctics. “Orientacions per a l’elaboració del Treball Fi de Màster” (2ª edició)

Thu, 08 Jan 2026 12:50:11 +0100

Aquestes sessions estan dissenyades per a l’alumnat de postgrau, amb l’objectiu de proporcionar orientacions, recursos i eines pràctiques per a la realització del Treball Fi de Màster (TFM). Tot i això, els consells, exemples i materials compartits poden resultar útils també per a l’estudiantat matriculat en l’assignatura Treball Fi de Grau (TFG), tant dels programes acadèmics de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València com d’altres universitats.

Jornada Internacional d'Innovació en Llengües i IA

Wed, 03 Dec 2025 09:18:48 +0100

Aquesta jornada té com a finalitat oferir a l’alumnat de grau, màster i doctorat en l’àmbit de les llengües un espai per presentar els seus projectes d’experimentació a l’aula en intel·ligència artificial, compartir experiències innovadores i aprofundir en les aplicacions de la IA generativa. A més, comptaran amb la participació d’expertes i experts que aportaran una perspectiva complementària sobre la IA en l’educació i en les humanitats digitals. La trobada es desenvoluparà el 17 de desembre de 2025 a la Sala César Simón (1a planta) de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. La inscripció a l'activitat romandrà oberta fins el 16 de desembre. S'expedirà certificat d'assistència a les persones inscrites que participen, almenys, en el 80% de la jornada.

2 Charlas sobre IA y habilidades del futuro

Thu, 30 Oct 2025 12:24:56 +0100

El dia 25 de noviembre tendrán lugar 2 charlas sobre Inteligencia Artificial y habilidades del futuro. Las charlas serán impartidas por el Dr. Pau García Grau (Universidad Católica de Valencia), Eva Sisternes Cañete y David Serrano Martí (Profesores de la Fundación EFI-La Purísima de Alzira). Las charlas son organizadas y coordinadas por Cinta Gallent-Torres y M. Laura Angelini como parte de la iniciativa del Proyecto de Innovación Educativa (ref. 3898146) de la Universitat de València; el Proyecto AI-UpskillED (Upskilling for the Educational Technological Transformation) (ref. 2025-1-ES01-KA220-HED-000355590), el Proyecto ASPAI los Grupos de Investigación IGALA & GRIAC Research Groups la RED-IA. Enlace al formulario de inscripción: https://forms.gle/i98Mu1QDvAcbUjzz7

¡Vuelve ReDoES! Congreso Internacional sobre Innovación Educativa en la Universidad

Tue, 10 Jun 2025 11:12:53 +0200

25 y 26 de junio de 2025 | Modalidad híbrida | Inscripción gratuita La Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València acogerá los próximos 25 y 26 de junio de 2025 la XI edición del Congreso Internacional La Renovación Docente en la Enseñanza Superior (ReDoES), un evento ya consolidado como cita imprescindible para quienes apuestan por la transformación de la Educación Superior. Organizado por el Departament de Filologia Francesa i Italiana, en el marco del Programa de Innovación Docente (PIC) de la FFTiC, auspiciado por el SFPIE, el congreso se celebrará en modalidad híbrida síncrona, permitiendo la participación tanto presencial (desde el Salón de Grados de la FFTiC) como online a través de Zoom. La inscripción es totalmente gratuita y puede realizarse ya a través del siguiente enlace: https://ir.uv.es/g8QJStr

"Madera y Cuerda" - Una trobada entre la guitarra i la poesia

Thu, 27 Mar 2025 13:42:43 +0100

Dimarts, 1 d'abril a les 19 hores a l'Espai Cultural de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, tindrà lloc la "Lectura dels 17 sonets de Madera y cuerda" (Evelio Miñano, NPQ Edicions, 2024) acompanyats a la guitarra per Antoni Ripollés. La música i la poesia dialoguen entrellaçant la mètrica dels sonets amb peces de guitarra clàssica, des del barroc fins a l’edat contemporània. Per a amants del sonet i de la guitarra. *Entrada lliure - Aforament limitat

Louise Doutreligne: Entrevista-espectáculo

Thu, 09 May 2024 10:29:29 +0200

El lunes, 13 de mayo, a las 19 horas, en el Espai Cultural de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació tendrá lugar la actividad "Louise Doutreligne: Entrevista-espectáculo".

Tras el final, de Serge Lamothe

Wed, 24 Apr 2024 08:58:05 +0200

Presentació de la traducció i trobada amb l’autor. Facultat de Filología, Traducció i Communicació

Encuentros literarios con Isabell Alonso

Thu, 11 Apr 2024 11:17:25 +0200

El día 18 de abril, dentro del I Congreso Internacional Escritura e Identidad: la extranjería como herencia, tendrán lugar dos encuentros literarios con la escritoria Isabelle Alonso.

I Congreso Internacional Escritura e Identidad: la extranjería como herencia

Thu, 11 Apr 2024 11:03:08 +0200

Los días 18 y 19 de abril se celebrará el I Congreso Internacional Escritura e Identidad: la extranjería como herencia, organizado por Rita Rodríguez (Universitat de València), Myriam Mallart Brussosa (Universitat de Barcelona) y Jaime Céspedes Gallego (Université d'Orléans) y con la intervención de la novelista francesa Isabelle Alonso.

Programa de Doble Título de Máster en Traducción (Universitat de València, Université de Bourgogne). Sesión informativa

Wed, 13 Mar 2024 13:14:52 +0100

Desde el curso 2023-2024, el Programa de Doble Título de Máster en Traducción: Máster en Traducción Creativa y Humanística (Universitat de València), Master mention Traduction et Interprétation, parcours Traduction Multimédia (Université de Bourgogne) está activado. El programa está destinado a estudiantes del Grado en Traducción y Mediación Interlingüística, matriculados en 4º curso (con lengua B francés y lengua C inglés o viceversa) y, al año siguiente, en el Máster en Traducción Creativa y Humanística de la Universitat de València. El programa tiene una duración de 2 años, al término de los cuales los estudiantes que hayan superado las pruebas correspondientes recibirán los títulos de Máster por ambas universidades. De los cuatro semestres que componen el programa, dos se cursan en la Universidad de origen y dos en la de acogida, cada uno en un año académico.

La perspectiva romànica en els estudis lingüístics i literaris

Tue, 20 Feb 2024 10:41:17 +0100

El dia 28 de febrer tindrà lloc la II Jornada Interdepartamental "La perspectiva romànica en els estudis lingüístics i literaris", a les 9 hores a la Sala de Graus "Enric Valor" de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Els interessats en la Jornada hauràn d'inscriure's abans del dia 27 de febrer per a tindre dret a certificat de participació, escanejant el QR que apareix al díptic del programa.

Reunión Informativa Programa de Doble Título de Máster en Traducción (Universitat de València, Université de Bourgogne)

Fri, 09 Feb 2024 10:09:46 +0100

Desde el curso 2023-2024, el Programa de Doble Título de Máster en Traducción: Máster en Traducción Humanística y Creativa (Universitat de València), Master mention Traduction et Interprétation, parcours Traduction Multimédia (Université de Bourgogne) está activado. El programa está destinado a estudiantes del Grado en Traducción y Mediación Interlingüística, que se matriculen en 2024-2025 en 4º curso (con lengua B francés y lengua C inglés o viceversa) y en 2025-2026 en el Máster en Traducción Creativa y Humanística de la Universitat de València. El programa tiene una duración de 2 años, al término de los cuales los estudiantes que hayan superado las pruebas correspondientes recibirán los títulos de Máster por ambas universidades. De los cuatro semestres que componen el programa, dos se cursan en la Universidad de origen y dos en la de acogida, cada uno en un año académico. Reunión informativa: miércoles 14 de febrero, 2024, 10:00. (Sala de Juntas, Departament de Filologia Francesa i Italiana) Contacto: Evelio.Minano@uv.es

Eleccions renovació Consell de Departament

Mon, 20 Nov 2023 09:13:44 +0100

Les elecccions de renovació al Consell de departament són el 30 de novembre de 2023.

Congreso Allende las fronteras: escritoras y viajeras

Tue, 10 Oct 2023 11:11:57 +0200

Los próximos jueves 19 y viernes 20 de octubre celebraremos el "Congreso Allende las fronteras: escritoras y viajeras", organizado por el Departamento de Filología Francesa e Italiana y coordinado por la profesora Rita Rodríguez Varela. Es una buena oportunidad para hacer un recorrido por diferentes regiones, épocas y perspectivas de la mano de intrépidas autoras.

Jornada d'Estudi de Filologia Italiana

Mon, 22 May 2023 09:19:13 +0200

Flânerie littéraire avec Louise Dupré

Mon, 15 May 2023 10:41:23 +0200

El grupo de investigación GIUV2013-144: HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) clausura esta edición de 2023 del Ciclo escrituras de Quebec con esta sexta entrega. Contamos una vez más con el patrocinio de la Asociación Internacional de Estudios Quebequenses (AIÉQ), así como con la colaboración del Gobierno de Canadá, el Departamento de Filología Francesa e Italiana y el Vicedecanato de Cultura, Igualdad, Políticas Inclusivas y Sostenibilidad (CIPIS).

Congreso Internacional La Renovación Docente en la Enseñanza Superior (9)

Wed, 10 May 2023 09:10:00 +0200

El Congreso La Renovación Docente en la Enseñanza Superior (9), al igual que en las anteriores ediciones, está pensado como un lugar de encuentro, intercambio y reflexión sobre los cambios en el paradigma educativo. Tradicionalmente, en dichos eventos se ponen en evidencia nuevas metodologías docentes y modos diferentes de afrontar las clases y las actividades docentes e investigadoras con ayuda o sin ayuda de las TIC.

Leer con Lula Carballo

Mon, 08 May 2023 13:44:18 +0200

El grupo de investigación GIUV2013-144: HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) prosigue su ciclo de Escrituras de Quebec con una nueva entrega, la quinta en este 2023. Contamos por primera vez con el patrocinio del Consejo de las artes y las letras de Quebec (CALQ), así como con la fructuosa colaboración del Gobierno de Canadá, la Asociación Internacional de Estudios Quebequenses (AIÉQ), el Vicedecanato de Cultura, Igualdad, Políticas Inclusivas y Sostenibilidad (CIPIS) y del Departamento de Filología Francesa e Italiana. Tenemos el inmenso placer de recibir a la escritora Lula Carballo que no pudo venir a la Universitat de València de modo presencial en marzo de 2020 por la pandemia. En esta ocasión, nos ofrecerá un taller de lectura bilingüe de sus propios textos donde la experiencia migratoria e intercultural está especialmente presente. El taller está abierto a cualquier persona, sea o no universitaria. Tiene especial interés para el estudiantado de Filología y Traducción.

La Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació rep a l’escriptor francòfon Matei Visniec (Romania) la primera setmana de maig, dins dels actes commemoratius de la Francofonia de 2023.

Wed, 26 Apr 2023 08:59:46 +0200

L’escriptor protagonitzarà diversos esdeveniments al llarg de la seua estada, convidat per la Facultat, el Departament de Filologia Francesa i Italiana i els Màsters en Investigació en Llengües i Literatures i en Traducció Creativa i Humanística. Matei Visniec serà protagonista el dimarts 2 de maig (Espai Cultural de la FFTC, 15:00-18:00) de la trobada amb els joves investigadors del MILL Un dia con Matei Visniec, seguida per l’entrevista-espectacle Matei Visniec entre sus personajes, representada per la companyia A la caza del autor (Sala Palmireno, Facultat de Geografia i Història, 19:00, entrada lliure). El dimecres 3 de maig (Aula 101, 12:00-14:00, dins del programa Escriptors i Escriptores a l’Aula de la FFTC intervindrà davant dels estudiants de l’assignatura Segona llengua i la seua (francès) al voltant de l’obra Migraaaantes... Així mateix, el dijous 4 de maig (10:00-12.00, aula 403 bis) animarà un seminari de traducció amb els estudiants del MTCH, que han traduït enguany una de les seues obres en el curs. Ambdós actes estan oberts al públic en general. Finalment, el dissabte 5 de maig, amb motiu de la publicació del Cicle rus (Universitat de València/Universitat d’Alacant), que recull les traduccions de quatre obres dramàtiques relacionades amb Rússia, estarà en la caseta de Publicacions de la Universitat de València per a signar llibres de 18:00 a 19:00 hores.

La Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació rep a l’escriptor Serge Lamothe (Quebec) la primera setmana de maig, dins dels actes commemoratius de la Francofonia de 2023.

Wed, 26 Apr 2023 08:53:56 +0200

L’escriptor protagonitzarà dos esdeveniments al llarg de la seua estada, convidat pel Departament de Filologia Francesa i Italiana y el Màster en Traducció Humanística i Creativa. Serge Lamothe, dins del programa de Conferències Franco-Italianes, organitzat pel Departament de Filologia Francesa i Italiana amb motiu de la recent publicació de la traducció del poemari Mi tierra es un fondo de océano (La Lucerna, 2023), impartirà la conferència: “Écrire au XXIe siècle” el dimecres 3 de maig a les 19 hores. El debat es retransmetrà en streaming i en obert: https://uv-es.zoom.us/j/99235359511?pwd=akhhN2tNUGFKTkMxOEE0OUJsZ1dlQT09 Dimecres 3 de maig (10:00-12:00, aula106), convidat pel Màster en Traducció Humanística, animarà un seminari de traducció amb els estudiants del MTHC, que han traduït enguany una de les seues obres poètiques en el curs. L’acte està obert al públic en general. Finalment, amb motiu de les recents publicacions de traduccions al castellà de obres seues, l’escriptor signarà exemplars en la Fira del Llibre de Valencia el dissabte 6 de maig en la caseta de l’editorial Verbum (18.00-19:00).

Seminarios abiertos de traducción con los autores: Serge Lamothe (poesía), Matei Visniec (teatro)

Thu, 20 Apr 2023 10:08:55 +0200

Los días 3 y 4 de mayo tendrán lugar en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació dos seminarios de traducción con presencia de los autores Serge Lamothe y Matei Visniec, organizados por el Máster de Traducción Humanística y Creativa de la Universitat de València. Los seminarios versarán sobre las traducciones realizadas este curso por los estudiantes de la asignatura Traducción poética y teatral (francés), permitiendo comentar y mejorar el trabajo realizado gracias al debate con los propios autores.

Conferencia de Danielle Fournier, poeta y novelista

Mon, 27 Mar 2023 16:56:58 +0200

El grupo de investigación GIUV2013-144: HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) continúa con su exitoso ciclo de Escrituras de Quebec. Esta edición cuenta con el inestimable patrocinio del Gobierno de Canadá y la Association Internationale des Études Québécoises (AIÉQ), unida a la colaboración del Vicedecanato de Cultura, Igualdad, Políticas Inclusivas y Sostenibilidad (CIPIS) de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación y del Departamento de Filología Francesa e Italiana.

Conferencia de Gérald Gaudet, poeta, ensayista y crítico literario

Mon, 27 Mar 2023 16:48:54 +0200

El grupo de investigación GIUV2013-144: HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) prosigue su ciclo de Escrituras de Quebec, especialmente intenso en este primer semestre de 2023. En esta ocasión, contamos una vez más con el patrocinio del Gobierno de Canadá y la Association Internationale des Études Québécoises (AIÉQ), así como la inestimable ayuda del Departamento de Filología Francesa e Italiana.

Cicle de conferències Francoitalianes

Wed, 22 Feb 2023 09:21:34 +0100

Poetes italianes, literatura i cinema del Neorealisme, la cultura renaixentista i l'obra de l'escriptor Serge Lamothe són els temes programats a les Conferències Francoitalianes d'aquest quadrimestre.

Visita de Dacia Maraini a la Universitat de València

Wed, 15 Feb 2023 09:59:01 +0100

DACIA MARAINI, prestigiosa escritora y referente del universo de la mujer en Italia (y fuera de Italia) visita de nuevo la UV para presentar sus últimas obras y dialogar con sus lectores, estudiantes y demás público.

Manam: Le songe de Rima Elkouri

Wed, 15 Feb 2023 09:42:57 +0100

El grupo de investigación GIUV2013-144: HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) tiene el gusto de anunciar su consolidado ciclo de Escrituras de Quebec. Esta primera entrega del año 2023 tendrá lugar el 17 de febrero a las 12 horas en el aula 405 de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació , patrocinado por el Gobierno de Canadá y la Fundación Canadá con la colaboración del Departamento de Filología Francesa e Italiana y la editorial Tiempo de papel.

Repensar Europa. El legado de Jorge Semprún

Tue, 14 Feb 2023 09:53:06 +0100

Entre los días 1 y 3 de marzo se celebrará el congreso "Repensar Europa. El legado de Jorge Semprún" con motivo de la celebración del centenario del nacimiento de Jorge Semprún, un autor esencial de la historia cultural europea. Organizado por el departamento de Filología Francesa e Italiana y coordinado por la profesora Rita Rodríguez Varela, tendrá lugar en el Saló de Graus "Enric Valor" de la Facultat de Filologia, Traducció y Comunicació.

Programa de Doble Título de Máster en Traducción (Universitat de València, Université de Bourgogne)

Mon, 30 Jan 2023 11:17:10 +0100

En el curso próximo 2023-2024 se pondrá en marcha el Programa de Doble Título de Máster en Traducción: Máster en Traducción Humanística y Creativa (Universitat de València), Master mention Traduction et Interprétation, parcours Traduction Multimédia (Université de Bourgogne). El programa está destinado a estudiantes del Grado en Traducción y Mediación Interlingüística, que se matriculen en 2023-2024 en 4º curso (con lengua A francés y lengua B inglés o viceversa) y en 2024-2025 en el Máster en Traducción Creativa y Humanística de la Universitat de València. El programa tiene una duración de 2 años, al término de los cuales los estudiantes que hayan superado las pruebas correspondientes recibirán los títulos de Máster por ambas universidades. De los cuatro semestres que componen el programa, dos se cursan en la Universidad de origen y dos en la de acogida, cada uno en un año académico. Reunión informativa: miércoles 8 de febrero, 10:00. Salón de Grados de la FFTC. Contacto: Evelio.Minano@uv.es

Hoy, 16 de diciembre, presentación y lectura dramatizada de "Los fugitivos perdidos" de la autora ucraniana Neda Nezhdana

Fri, 16 Dec 2022 09:38:56 +0100

Los fugitivos perdidos (Publicacions de la Universitat de València, 2022) es la primera traducción al castellano que se publica de la dramaturga ucraniana Neda Nezhdana. La traducción se ha realizado en el marco del Máster en Traducción Creativa y Humanística (francés) que se imparte en la Facultat de Filologia Traducció i Comunicació (UV) por la estudiante ucraniana Maryana Gudyma, con la colaboración del profesor Evelio Miñano Martínez.

Salidas profesionales de la traducción médica

Fri, 18 Nov 2022 11:15:49 +0100

El próximo martes, día 22 de noviembre, a las 15 horas, en el Salón de Grados "Enric Valor" (primera planta de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació), tendrá lugar la ponencia "Salidas profesionales de la traducción médica" impartida por Fernando Navarro. Esta actividad está organizada por la Asociación de Estudiantes de Traducción e Interpretación y con la colaboración del Departamento de Filología Francesa e Italiana y la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.

II Jornadas CULIVIAN: Animales no humanos e identidades de género

Tue, 15 Nov 2022 11:03:28 +0100

El grupo de investigación Culturas Literarias y Visuales del Animal (CULIVIAN), ha organizado las II Jornadas que tendrán lugar los próximos días 1 y 2 de diciembre en el Salón de Grados "Enric Valor", en la primera planta de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. La inscripción es gratuita y la modalidad de asistencia será tanto presencial como online, expidiéndose un certificado a quienes lo deseen.

Ciclo de películas Nápoles S. XXI

Mon, 14 Nov 2022 10:23:56 +0100

Entre los días 9 de noviembre y 14 de diciembre de 2022, tendrá lugar el Ciclo de películas "Nápoles siglo XXI" en la Sala de Juntas de la Facultat de Filología, Traducción y Comunicación (la sesión del 30 de noviembre tendrá lugar en el Espai Cultural) a las 19 horas. Todas las películas se proyectarán en lengua original con subtítulos (en italiano o en español/inglés). La presentación y el coloquio serán a cargo de Paolino Nappi. El ciclo está organizado por el Departamento de Filología Francesa e Italiana.

Coloquio Internacional Queer Maghreb

Mon, 06 Jun 2022 13:45:36 +0200

Los próximos días 10 y 11 de junio tendrá lugar el Coloquio Internacional Queer Maghreb. Este coloquio, organizado por el Grupo de Investigación HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) de la Universitat de València, se enmarca dentro de las actividades del Observatorio Cultural del Centro Cultural La Nau. Cuenta igualmente con el apoyo del Vicerrectorado de Investigación, el Departamento de Filología Francesa e Italiana, el Vicedecanato de Cultura, Igualdad, Políticas Inclusivas y Sostenibilidad de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación, el Laboratorio Diversidad y Migración de la Alianza Forthem y el Institut Français de Valencia.

Cuatro siglos de Molière en Europa

Mon, 23 May 2022 10:06:46 +0200

El próximo miércoles 25 de mayo tendrá lugar en el Salón de Actos de la Facultad de Filología, Traducció i Comunicació el encuentro en torno a Molière y su obra, con motivo de la celebración del cuarto centenario de su nacimiento.

Encuentro con el escritor Larry Tremblay

Fri, 06 May 2022 11:10:12 +0200

El Grupo de Investigación GIUV2013-144 HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes), con la consolidada colaboración de la Association Internationale des Études Québécoises (AIÉQ) que celebra sus 25 años de existencia, tiene el gusto de presentar el tercer encuentro de 2022 con autoras y autores dentro del Ciclo de Escrituras de Quebec. En este caso, tenemos el honor de recibir al polifacético y prestigioso autor Larry Tremblay que cuenta con una extensa producción literaria, sobre todo como dramaturgo, pero igualmente como novelista y poeta, que se ha visto ampliamente premiada. La actividad cuenta con la ayuda inestimable del Departamento de Filología Francesa e Italiana y con el apoyo del Institut Français.

Congrés Internacional d'innovació educativa: La Renovació Docent en l'Ensenyament Superior (8)

Tue, 03 May 2022 10:18:43 +0200

El Congrés Internacional d'innovació educativa, La Renovació Docent en l'Ensenyament Superior (8), està organitzat des del Departament de Filologia Francesa i Italiana, de la Universitat de València, i forma part del Pla d'Innovació de Centre de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació promogut pel SFPIE en la seua convocatòria d'innovació educativa.

Matei Visniec i Serge Lamothe en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació

Thu, 28 Apr 2022 11:41:35 +0200

La Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació rep als escriptors francòfons Matei Visniec (Romania) i Serge Lamothe (Quebec) la primera setmana de maig, dins dels actes commemoratius de la Francofonia de 2022. Tots dos protagonitzaran diversos esdeveniments al llarg de la seua estada.

Activismo, Cultura y VIH/Sida. 40 años después

Thu, 07 Apr 2022 11:43:49 +0200

El Grupo de Investigación GIUV2013-144 HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) prosigue su Ciclo RESISTENCIA/S con esta segunda entrega de 2022 donde Andrea Galaxina y Ahmed Haderbache llevarán a cabo un taller titulado Activismo, Cultura y VIH/Sida. 40 años después. Esta actividad, que se desarrollará en el Espai Cultural, se enmarca en la Semana Cultural de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Está patrocinada por el Vicedecanato de Cultura, Igualdad, Políticas Inclusivas y Sostenibilidad (CIPIS) y cuenta con el apoyo del Departamento de Filología Francesa e Italiana, de la Iniciativa de igualdad en la diversidad (Diversitats) y del Institut Français.

Encuentro con la escritora Lori Saint Martin

Fri, 04 Mar 2022 13:16:56 +0100

Tras dos años sin poder realizar actividades de este tipo, el próximo lunes 7 de marzo a las 17 h. tenemos el honor de recibir en el aula (S06) a la autora de Quebec Lori Saint-Martin, escritora, traductora y profesora de gran prestigio.

Conferència "PASOLINI/LORCA. Dos estels en la nit"

Thu, 17 Feb 2022 10:59:06 +0100

El dimecres, 2 de març, tindrà lloc en la Sala d'actes de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació a les 19 hores la conferència “PASOLINI/LORCA. Dos estels en la nit”, a càrrec del professor Juan Carlos de Miguel, del Departament de Filologia Francesa i Italiana. L'entrada és lliure fins a completar l'aforament.

La comunicazione interculturale: implicazioni teoriche e pedagogiche / La comunicació intercultural: implicacions teòriques i pedagògiques

Fri, 12 Nov 2021 09:15:36 +0100

Le combinazioni lessicali in italiano e i dizionari di collocazioni / Les combinacions lèxiques en italià i els diccionaris de col·locació

Fri, 12 Nov 2021 08:47:34 +0100

Micropolíticas Queer

Mon, 08 Nov 2021 12:48:09 +0100

La actividad cultural Micropolíticas Queer (Ganadora del concurso de ideas de Diversitats) que se celebrará los días 10 y 11 de noviembre y constará de dos charlas de 2 h. en el Aula Magna de La Nau a las 11h. y un taller de Voguing de unas 3 h el día 10 a las 16.30 en la Sala Blava de la Fac. de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte

Trobada amb Matei Visniec

Fri, 14 May 2021 09:54:35 +0200

El passat 19 de maig de 2021, de 12.00 a 14.00, el Departament de Filologia Francesa i Italiana va inaugurar el seu programa Conferències Franco-italianes, convidant a l'escriptor Matei Visniec a una trobada amb la comunitat universitària per mitjà de videoconferència.

Estudiants i docents de la FFTiC participen en el jurat del premi Goncourt

Tue, 30 Mar 2021 10:55:36 +0200

Una representació d’estudiants i docents del Departament de Filologia Francesa i Italiana de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació ha participat en el jurat de la 4ta edició del Premi Goncourt: l’elecció d’Espanya, que premia la millor novel·la en francés. Després de les deliberacions finals es va proclamar com a guanyador Hervé le Teillier, amb la novel·la L’anomalie (Gallimard, 2020). La Universitat de València va participar en el jurat junt als representants d’altres sis universitats espanyoles (Universidad Pontificia de Comillas, Universidad de Alcalá de Henares, la Universidad de Zaragoza, Universidad de Murcia, Universidad de Sevilla i Universitat Pompeu Fabra), així com els escriptors Pierre Assouline (per l’Acadèmia Gongourt) i Javier Cercas, com a president. En la Universitat de València, el comité local ha comptat amb onze membres, huit estudiants i tres docents, del Departament de Filologia Francesa i Italiana. Ha actuat com a coordinador el professor Evelio Miñano i com a representant d'estudiants Elisaveta Tsirina. De les quatre obres seleccionades, el comité local de València va proposar com a guanyadora Thésée, sa vie nouvelle, de l'escriptor Camille de Toledo (Verdier, 2020), que va estar molt prop d’aconseguir la primera posició a L’anomalie. En uns mesos, la traducció espanyola de Thésée, sa vie nouvelle, serà editada per Galàxia Gutemberg.

Congreso de innovación La Renovación Docente en la Enseñanza Superior

Wed, 28 Oct 2020 09:51:43 +0100

El jueves 29 y viernes 30 de octubre tendrá lugar el Congreso de innovación La Renovación Docente en la Enseñanza Superior (7). Las sesiones tendrán lugar en el Salón de Grados de la FFTiC y de manera simultanea en modalidad online.

MUTATIONS - Jornadas de Estudio Internacionales (Programa Intensivo del Proyecto Erasmus+ Reading in Europe today – Reading and Writing Literary Texts in the Age of Digital Humanities)

Thu, 03 Sep 2020 09:17:39 +0200

MUTATION/S es el nombre elegido para las Jornadas de Estudio Internacionales (Programa Intensivo del Proyecto Erasmus+ Reading in Europe today – Reading and Writing Literary Texts in the Age of Digital Humanities) coordinadas por el profesor Domingo Pujante González del Departamento de Filología Francesa e Italiana, Director del Grupo de Investigación HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes) de la Universitat de València. Se celebrarán del 7 al 13 de septiembre de 2020 en el Salón de Grados de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación.

Encuentro con Lula Carballo

Tue, 25 Feb 2020 12:47:32 +0100

Un año más iniciamos el ciclo “Nuevas escrituras de Quebec 2020” con la presencia de la autora Lula Carballo. La charla tendrá lugar el miércoles 25 de marzo de 2020 a las 08.30 de la mañana en la Sala de Juntas de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (1ª planta).

Congreso Internacional "Las mujeres y la imprenta en los siglos XVI y XVII"

Fri, 13 Dec 2019 10:00:27 +0100

Los próximos días 18 y 19 de diciembre se celebrará en la Sala de Juntas de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación el Congreso Internacional "Las mujeres y la imprenta en los siglos XVI y XVII" dirigido por la profesora Júlia Benavent. Las sesiones son matutinas y la inscripción es libre y gratuita. Los interesados en inscribirse deberán enviar el formulario de inscripción a m.jose.bertomeu@uv.es y recibirán un certificado de asistencia al finalizar las sesiones.

Eleccions de representants d'estudiants al Consell de Departament

Mon, 18 Nov 2019 17:36:39 +0100

El dia 28 de novembre d'11 a 16 hores tindran lloc les eleccions dels representants dels estudiants al Consell del Departament de Filologia Francesa i Italiana. El termini per presentar candidatures està obert i finalitza el dia 20 de novembe a les 14 hores.

LECTORAT PER A LA UNIVERSIDAD DE PICARDIE JULES VERNE

Fri, 05 Jul 2019 13:11:47 +0200

Convocatòria per a la selecció d'un professor lector de la Universitat de València per a la Université de Picardie Jules Verne (Francia) per al curs 2019-2020

La rivoluzione della luna: una virreina española en la obra de Camilleri

Tue, 07 May 2019 09:58:12 +0200

Dins del projecte de recerca "Las mujeres en la Casa de Austria", el dia 8 de maig a les 12 hores tindrà lloc a la Sala de Juntes de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació un seminari impartit per María Dolores García Sánchez de la Università degli Studi di Cagliari amb el títol "La rivoluzione della luna: una virreina española en la obra de Camilleri".

Ciclo Nuevas escrituras de Quebec 2019. Encuentro con la escritora Virginie Francoeur

Mon, 06 May 2019 10:23:53 +0200

Os presentamos el segundo encuentro del Ciclo "Nuevas escrituras de Quebec 2019" que tendrá lugar el martes 7 de mayo de 2019 a las 17h en la Sala de Juntas de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (1ª planta).

Seminari d'Investigació Projecte "Las mujeres en la Casa de Austria"

Thu, 02 May 2019 13:34:11 +0200

Dins del projecte de recerca "Las mujeres en la Casa de Austria", el dia 7 de maig de 17 a 19 hores a l'aula 407 de la Facultat de Filologia, Tonina Paba de la Università degli Studi di Cagliari impartirà un seminari d'investigació amb el títol "Donne e casi d’onore nelle relaciones de sucesos in età moderna. Spunti per studi e ricerche presso alcune Biblioteche italiane"

Conferencia del profesor Stephane Sawas

Wed, 17 Apr 2019 13:37:52 +0200

En el marco de las actividades programadas para 2019 por el Grupo de Investigación GIUV2013-144: HYBRIDA (Hibridaciones culturales e identidades migrantes), con la colaboración del Departamento de Filología Francesa e Italiana, os invitamos a la conferencia del Profesor Stéphane Sawas que tendrá lugar el jueves 2 de mayo a las 10h en el Salón de Grados de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación (1ª planta).

Encuentro con Emilio Ortega

Mon, 08 Apr 2019 10:06:58 +0200

Dentro del "Programa de autores i autors a les aules", una de las personas más importantes de Traducción francés-español dará una conferencia el jueves próximo, día 11 de abril, a las 15 horas en el Salón de grados "Enric Valor" de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación.

Ciclo Nuevas Escrituras de Quebec: Encuentro con el escritor Simon Roy

Mon, 25 Mar 2019 16:46:13 +0100

En el marco del programa de "Autores i autors a les aules (curs 2018-2019" impulsado por el Vicedeganat de Cultura, Igualtat i Polítiques inclusives y dentro de las actividades del Grupo de Investigación GIUV2013-144: HYBRIDA, con la colaboración de la Association Internationale des Études Québécoises (AIÉQ), os presentamos la primera conferencia/encuentro del Ciclo "Nuevas escrituras de Quebec" que tendrá lugar mañana martes 26 de marzo a las 10h en la Sala de Juntas de la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación (1ª planta).

I falsi germanismi nelle lingue romanze

Fri, 30 Nov 2018 14:05:46 +0100

El Prof. Francesco Benozzo, de la Universidad de Bolonia, impartirá el próximo martes 4 de diciembre a las 10 horas en el Aula 109 de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, una conferencia sobre el tema: "I falsi germanismi nelle lingue romanze"

Lectura dramatitzada de "Ferite a Morte" de Serena Dandini

Wed, 21 Nov 2018 14:33:36 +0100

El dia 27 de novembre de 17 a 18 hores tindrà lloc a l'Espai Cultural de la Facutat de Filologia, Traducció i Comunicació, la lectura dramtitzada de "Ferite a Morte" de Serena Dandini a càrrec de: Yasmin Bergui, Rosy Di Giacomo, Alessandra Di Guida, Rocío Domene, Francesca Grasso, Silvia Pacheco, Ilaria Palumbo, Noemí Pingitzer, Eva Rocamir, Vicenzo Scudiero, Maria José Bertomeu, Inés Rodríguez, Begonya Pozo i Júlia Benavent.

Col.loqui internacional en perspectives de gènere i sexualitat en la creació artístico-literària francòfona contemporànea

Mon, 19 Nov 2018 11:02:32 +0100

El col.loqui es realitzarà els dies 26 i 28 a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació i el día 27 a la Facultat de Geografia i Història, a partir de les 9 hores.

Congreso Internacional: Una nueva mirada en Europa: el Renacimiento

Fri, 09 Nov 2018 13:50:59 +0100

Durante los días 15, 16 y 17 de noviembre tendrá lugar el Congreso Internacional "Una nueva mirada en Europa: el Renacimiento", organizado por Irene Romera Pintor.

Desde la Antigüedad al Renacimiento: secretos de salud y belleza de las mujeres

Tue, 23 Oct 2018 09:23:09 +0200

Los próximos días 29, 30 y 31 de octubre se celebrará en el Club Diario Levante (C/ Traginers, nº 7. Pol. Ind. Vara de Quart. 46014 VALENCIA) el Congreso "Desde la Antigüedad al Renacimiento: secretos de salud y belleza de las mujeres" dirigido por Júlia Benavent. Las sesiones son matutinas y la inscripción es libre. Es necesario enviar a m.jose.bertomeu@uv.es la ficha de inscripción rellenada con los datos.

Presentació del llibre "La música en el Siglo XIX, vol. 5 de la Historia de la música en España e Hispanoamérica

Thu, 31 May 2018 13:56:12 +0200

El proper divendres 1 de juny, a l’Espai Cultural, a les 19 hores es farà la presentació del llibre "La música en el Siglo XIX", vol.5 de la Historia de la música en España e Hispanoamérica del Fondo de Cultura Económica, amb la participació del seu editor, Juan José Carreras. Coordina l'acte el professor Andrea Bombi.

Trobada amb l'escriptora Tassadit Imache

Tue, 15 May 2018 14:30:07 +0200

L'activitat tindrà lloc el dijous 17 de maig de 2018 de 16.45 a 18.30 h. al Saló de Graus (Primera planta) de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació i està oberta a tota la comunitat universitària. Se certificarà la assistència a qui ho sol·licita.

Italia da scoprire

Mon, 07 May 2018 18:10:15 +0200

Dimecres vinent dia 9 a partir de les 12h tindran lloc en la Facultat diverses activitats (italià-espanyol) dins del marc de les VI jornades internacionals de la FFTiC.

Jornades d'Innovació Educativa: La Renovació Docent en l'Ensenyament Superior

Wed, 02 May 2018 11:55:08 +0200

Els dies 6, 7 i 8 de maig tindràn lloc al Saló de Graus de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació les Jornades d'Innovació Educativa: La Renovació Docent de l'Ensenyament Superior.

V Jornades d'Innovació Educativa

Tue, 24 Apr 2018 12:46:20 +0200

Els pròxims dies 26 i 27 d'abril tindran lloc les cinquenes Jornades d'Innovació Educativa. La Renovació Docent en l'Ensenyament Superior, que organitza el Departament, del pla d'Innovació de Centres.

III Jornades d'estudi sobre la FRANCOPHONIE

Fri, 13 Apr 2018 09:34:31 +0200

Pour l'amour de la Francophonie Els dies 16 i 17 d'abril, a la Sala d'Actes de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació.

Estudis de Francés. Jornada de Presentació per a estudiants de secundària

Fri, 23 Mar 2018 11:47:24 +0100

El dimecres 18 d'abril la professora M. Elena Baynat Monreal organitza una jornada de presentació per a estudiants de secundària relativa als estudis de francés en diferents graus.

Seminari del professor Bertrand Westphal: Una aproximació geocrítica a l'etnocentrismoe cultural

Wed, 07 Mar 2018 09:55:51 +0100

El 12 de març de 2018 de 16 a 20 hores a la Sala de Juntes de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació.

Segona Jornada Internacional: Espanya i Italia. El segle XX

Wed, 28 Feb 2018 09:38:54 +0100

Aquest divendres 2 de març tindrà lloc la Jornada Internacional sobre el segle XX que organitza la professora del Departament de Filologia Francesa i Italiana, Irene Romera. Adjuntem el programa.

V Giornata internazionale di Letteratura e cultura italiana contemporanea: Vittorio Bodini tra l'Italia e la Spagna

Tue, 27 Feb 2018 09:35:04 +0100

El proper dijous 1 de març celebrarem, a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, una "Giornata" d'estudi dedicada a la figura de Vittorio Bodini. La informació corresponent es pot consultar en el següent link

I jornades internacionals francoitalianes

Mon, 18 Sep 2017 13:17:31 +0200

El Departament de Filologia Francesa iItaliana organitza amb la col·laboració de l'Institut Français (València) i el Centre G. Leopardi, les I Jornades Internacionals Francoitalianes que tindran lloc a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació els dies 20-22 de setembre de 2017 en la Sala de Juntes César Simón.

LA FRANCOPHONIE AUJOURD'HUI (II): AFRIQUE ET LA DIASPORA

Mon, 08 May 2017 17:39:21 +0200

Aquí os presentamos el programa de la segunda Jornada de Francofonía que se realizará el próximo viernes 12 de mayo en el Salón de Grados de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Se certificará la asistencia (10 horas). Esta vez irá sobre Äfrica y la diáspora, privilegiando el cine, la música y el circo. Habrá proyecciones y un concierto de música africana de fusión. !!!!Os esperamos!!!!

Convocatoria profesor Lector Universidad de Picardie Jules Verne

Mon, 11 Jul 2016 13:15:12 +0200

Convocatoria para la selección de un profesor lector de la Universitat de València para la Université de Picardie Jules Verne (Francia) para el curso 2016-2017

III Jornades d'Innovació Educativa: La renovació docent en l'Ensenyament Superior

Wed, 06 May 2015 19:30:33 +0200

Els dies 7 i 8 de maig es celebren a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València les terceres Jornades de Innovació Educativa amb el títol "La renovació docent en l'Ensenyament Superior".

Jornadas de Formación Pedagógica en Francés

Tue, 14 Jan 2014 17:44:02 +0100

Los días 23 y 24 de enero se celebrará el XXIII Curso de Formación Pedagógica en Francés "L'enjeu ludique et théâtral: une approche dynamique en cours de FLE"

ROMA DA FILM. Cicle de cinema sobre Roma a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació.

Wed, 30 Oct 2013 16:50:45 +0100

Del 7 de novembre al 19 de desembre de 2013 es projectaran 5 pel·lícules.

Cicle de conferències "Libros, lecturas y lectores científicos en la Europa del siglo XVIII"

Thu, 17 Oct 2013 10:29:14 +0200

Bústia de suggeriments, queixes i felicitacions

Tue, 24 Jul 2012 12:35:29 +0200

Bienvenue! Benvenuti!

Tue, 24 Jul 2012 10:06:54 +0200

Le Département de Philologie Française et Italienne vous souhaite la bienvenue. Bonne visite!! Il Dipartimento di Filologia Francese ed Italiana vi saluta. Buona visita!!

Nova web del departament

Fri, 22 Jun 2012 12:24:39 +0200

El departament ha renovat la seua web per tal d'adaptar-la al nou gestor de continguts i millorar la interfície i l'accesibilitat com ja s'ha fet a la web corporativa i als centres.

CELI (Certificato di Lingua Italiana)

Mon, 19 Sep 2011 15:41:16 +0200

La U.V. és centre examinador dels certificats CELI de la Università per Stranieri di Perugia.