Tomba-Tossals es una rondalla que ha pervivido en el acervo popular de Castelló de la Plana para interpretar la fundación de la ciudad. Tomba-Tossals es un gigante nacido de la unión de Penyeta-Roja y Tossal-Grós, dos montes cercanos a Castelló de la Plana que junto a sus particulares amigos Cagueme, Arranca-Pins y Bufa-Núvols llegarán al reino de rey Barbut y vivirán diversas aventuras que explicarán el nacimiento de la ciudad así como el de las islas Columbretes, en frente de la ciudad, por el amor de Tomba-Tossals y Serena de la Mar.
Su autor Josep Pascual i Tirado (Castelló de la Plana 1884 – 1937) fue un labrador “lletraferit”, es decir, autodidacta, interesado por la cultura popular oral, lo que le condujo a contactar con los grupos culturales de la ciudad de Castelló en donde existían tertulias literarias organizadas por distintos intelectuales de la ciudad en un local llamado La Castellonenca, la génesis y fundación de la Sociedad Castellonense de Cultura (1920) cuyo prestigio ha llegado hasta la actualidad. Aunque Pascual i Tirado escribió otras obras su nombre ha quedado vinculado a ésta tan ligada al imaginario colectivo castellonense. Además, el libro supone una recuperación lingüística de nombres de vientos locales o de diferentes peces tan familiares a sus costas, pero, sobre todo, es la aportación literaria a la lengua común que, como pregunta el personaje Bufa-Núvols: “¿Això quina llengua és?”, le responden: “Valencià i del bo”. Este interés por los fenómenos dialectales incorporados a lo literario le facilitó su colaboración en el Diccionari català-valencià-balear de Antoni M. Alcover y Francesc de B. Moll, excelente obra de referencia sobre el catalán y sus diversas variantes zonales.
Del ejemplar de Tomba-Tossals conservado en esta biblioteca cabe resaltar que es una primera edición estampada al estilo de los códices medievales con márgenes orlados, letras iniciales decoradas con personajes protagonistas de la obra y páginas de dibujos intercaladas. Todo ello detallado en el colofón. En la cubierta, de tapas duras, se reproduce un dibujo a color de Tomba-Tossals con una leyenda: “Bon pit. Bon cànem”. La contracubierta recuerda el origen agrícola del autor, con la leyenda: “Llaura quan hi haja saó”. Las tapas de guarda están decoradas con colores dorados y grises en realce. Entre las hojas preliminares, aparece la tirada de ejemplares que se realizaron atendiendo a la calidad del papel. Esta edición tan cuidada fue premiada como el mejor libro impreso de 1930 por la Cámara Oficial del Libro de Madrid. En la dedicatoria impresa figura Ricard Carreras i Baladó, fundador de la Sociedad Castellonense de Cultura, en agradecimiento por su publicación. Además el ejemplar sobresale por llevar una dedicatoria manuscrita en tinta negra, datada el 29 de enero de 1931 con la siguiente inscripción: “A la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad valenciana, obsequio de su antiguo alumno, Eduardo Codina”. Se da la circunstancia que Eduardo Codina Armengot era nieto del fundador de la imprenta Fills de J. Armengot donde se estampó el libro quien, además de una carrera política local, sobresalió por ser el fundador en 1955 de la revista histórico-cultural sobre temas castellonenses: “Penyagolosa, revista de les comarques castellonenques”. Revista que ha pervivido hasta la actualidad en diferentes etapas.
