Analitza sintàcticament i tradueix:

1- Caesar oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat. S OD V NX V OD OI V Cèsar saqueja i crema, la ciutadella; fa donació del botí als soldats.
2- Agricola in silva multas feras videbat et magnis sagittis necabat. S CC OD V nx CC V El pagés veia moltes feres al bosc i les matava amb grans sagetes
3- Ferae magnae in ripa aquam frigidam potabant et potabunt. S CC OD V nx V Les feres grans bevien i beuran aigua fresca a la riba
4- Hae litterae a te scriptae erant. S C.Ag. v Aquesta carta havia estat escrita per tu (= tu havies escrit aquesta carta)
5- Amicitiae verae concordiam augebunt, inimicitiae discordiam inter poetas creant. Les veritables amistats faran créixer la concòrdia; S OD V S OD CC V les enemistats entre els poetes creen discòrdia
6- Multi alumni in schola studuerunt, pauci studebant domi. S CC V S V CC (LOC) Molts alumnes estudiaren a escola, pocs estudiaven a casa
7- Romani contra Poenos in Sicilia et in Hispania et in Italia pugnaverunt. S CC CC V Els romans lluitaren a Sicília, Hispania i Itàlia contra els cartaginesos
8- Et in Graecia et in Italia puellae et pueri deorum magna templa ornaverant. (* = CORREL. COORD) Tant a Itàlia com a Grècia * CC * S CN OD V xiquets i xiquetes havien adornat els grans temples dels déus
9- Superbi in rebus adversis non adiuvantur. S CC V	10- Nihil recte sine exemplo docetur aut discitur. S CC CC V NX V
Els superbs no reben ajuda (=són ajudats) en circumstàncies adverses	Res no s'aprén ni s'ensenya correctament sense exemple
11- Hoc vobis polliceor. OD OI V	12- Hannibal, si impetum fecisset, Romam cepisset. S NX cond OD V OD V
Us ho promet (Jo em compromet amb vosaltres pel que fa a això)	Si Haníbal hagués atacat, hagués pres roma
13- Caesar, bellicae tuae laudes celebrabuntur. VOC S V	14- Maxima debetur puero reverentia. S V OI S
Cèsar, hom celebrarà la teua fama guerrera	A l’infant hom deu la major cura possible
15- Vi ventorum et aquae magnitudine pons interruptus est. C.AG CN NX CN C. AG S V	16- Romae fuimus ibique magna deorum templa vidimus. CC(LOC) V CC OD------CN-------OD V
El pont s’ha tallat per la força dels vents i la crescuda del riu	Fórem a Roma i hi vérem els grans temples dels déus
17- Hostes populi Romani acre bellum moverant. S CN OD V	18- Tarentini contra Romanos auxilium poposcerunt. S CC OD V
Els enemics del poble romà havien provocat un violent combat	Els Tarentins demanaren ajut contra els romans
19- Multa mihi hodie dixisti. OD OI CC V	20- Hostium magna pars pervenerat ac brevi tempore proelium commiserat. CN S V NX CC OD V
Avui m’has dit molt	Gran part dels enemics havia arriba i en poc de temps havien iniciat el combat
21- Si meus pater viveret, domi meae eum haberem. NX COND S V CC (LOC.) OD V	22- Illos clarissimos viros laudemus. OD V
Si mon pare visquera, el tindria a ma casa	Lloem aquells il·lustríssims nobles
23- Multi ovium greges in montibus optimas herbas invenient. S---CN----S CC OD V Molts ramats d’ovelles trobaran la millor herba a les muntanyes
24- Neminem tota urbe inveni. OD CC V	25- Ipse respondebo. S V
.En tota la ciutat no vaig trobar ningú	Jo mateix contestaré
26- Nulla consilia audis. OD V	27- Media nocte a captivis fuga temptabatur. CC C.AG S V
No escoltes cap consell	A mitja nit (la fuga fou intentada pels captius*) els captius intentaren fugar-se
28- Vtinam uxorem liberosque videres. CC OD V	29- Haec Romanorum victoria a legatis consuli nuntiabitur S--------CN--------S C.AG. OI V
.Tant de bo pugueres veure (la teua) esposa i els fills	Aquesta victòria dels romans serà anunciada al cònsol pels llegats
30- Hostium impetus a nostris non timetur.	31- Amicorum verba semper bono animo audiemus.
CN S C.AG V	CN S CC CC V
(L’atac dels enemics no és temut pels nostres) Els nostres no temen l’atac dels enemics	Hem d’escoltar sempre les paraules dels amics amb bona disposició
32- Vtinam omnia pericula a vobis vincantur. CC S C.AG V	33- Vobis a patre magnae divitiae relinquentur. OI CAG S V
Tant de bo pugueu vèncer tots els perills (*tots els perills siguen vençuts per vosaltres)	El pare us llegarà moltes riqueses (*Moltes riqueses us seran llègades pel pare)
34- Caesari magna victoria a legatis nuntiata erat.	35- Vtinam hunc librum legeris.
OI S C.AG V	CC OD V
La gran victòria fou comunicada a Cèsar pels llegats	Tan de bó t’hages llegit aquest llibre
36- Imperator in castra omnes copias duxit.	37- Ista iam vobis praedixeram.
S CC OD V	OD CC OI V
El general revestit d’imperium (Imperator) dugué totes les tropes al campament	Açò ja us ho havia predit
38- Romani milites in oppidi opugnatione magnos labores tolerarunt. S CC-CN--------CC OD V Els soldats romans feren grans esforços en l’atac a la ciutadella
39- Adulescentes senum praeceptis gaudebant. S CN CC V Els joves gaudien dels preceptes dels vells
40- Maiores omnia reliquere; divitias, memoriam, virtutem non reliquere. S OD V OD V
41- Romani obsidione oppidum liberaverant. S CC CC V	42- Ipse fortasse erraverim. S CC V
Els romans havien alliberat la ciutat del setge	Potser jo m’equivoque
43- Statuae albae dearum a puellis domi ornantur. S CN C.AG CC(loc) V	44- Amemus patriam, pareamus senatui. V OD V OI
Les blanques estàtues de les deesses son adornades per les xiquetes	Estimem la pàtria, obeïm el senat
45- Romani multas res utiles in Hispaniam importaverunt. S OD CC V Els romans dugueren moltes coses útils a Hispània
46- Fili mi, in rebus secundis adversisque omnia tua mihi dic. VOC CC OD OI V Fill meu!, digues-m’ho tot tant en els bons moments com en els dolents
47- Hostium magna pars celeriter pervenerat ac brevi tempore proelium fortiter commiserat. CN S CC V NX CC OD CC V vide 20
48- Omnia agenda sunt. S V	49- Aut pugnandum aut moriendum est. (* = CORREL. COORD) * V * V
(*Tot s’ha de fer) = Tot és per fer	S’ha de lluitar o morir
50- Haec contumelia non fregit eum, sed erexit. (* = CORREL. COORD) S * V OD * V Aquest afront no l’abaté, ans el provocà
51- Cras obsides prodidero. CC OD V	52- Vtinam milites cum hostibus proelium commisissent. CC S CC OD V
Demà lliuraré els hostes	Tant de bo els soldats hagueren combatut els enemics
53- Vtinam proelium cum hostibus a militibus commissum esset. Cc CC CC C.AG Tant de bo el combat hagués estat encetat amb els enemics pels soldats
54- Caesar in Hellesponto pontem faciet S CC OD V.	55- Auxilia Romanorum sociis missa sunt. S CN OI V
Cèsar farà un pont a l’Hel·lespont	Hom envià ajut als aliats dels romans
56- Auxilia Romanorum sociis mittuntur. S CN OI V	57- Auxilia Romanorum sociis mittentur. S CN OI V
Hom envia ajut als aliats dels romans	Hom enviarà ajut als aliats dels romans
58- Graecia liberanda est. S V S’ha d’alliberar Grècia	59- Graeci a Themistocle liberabuntur. S C. AG Els grecs seran alliberats per Temístocles
60- Cras revertar. CC V Tornaré demà	61- Xerxes in Asiam reversus est. S CC V Xerxes se’n tornà a Àsia
62- Hannibal itinere gravi morbo oculorum adfectus erat. S CC C.AG CN V Haníbal patí una greu malaltia als ulls estant de camí
63- Populus Romanus et adversus Gallos et adversus Hispanos bella fecerat. (* = CORREL. COORD) S * CC * CC OD V El poble Romà combaté no sols contra els Gals, ans també contra els Hispans