El tercer número de la revista HYBRIDA contiene el «DossierSIDA/S – 40 AÑOS», coordinado por Ahmed Haderbache y Didier Lestrade.
Este número reúne siete artículos de investigación internacional que parten de la sociología y la política para abordar la producción literaria, que analizan a través del cine, el teatro y el arte. En la sección «Mosaico», se publican tres artículos internacionales sobre viajes, mestizaje e hibridaciones culturales entre Francia y África. En la sección «Huellas», dedicada a la creación literaria, tenemos el honor de publicar un relato corto de la escritora de Quebec Catherine Mavrikakis, así como dos «relatos personales» de David Caron y Lydia Vázquez. Publicamos, además, una obra inédita de Javier Sanz titulada Reset. Volver a empezar. Con motivo del 25 aniversario del volumen Sida y cultura, coordinado por Ahmed Haderbache y Ana Monleón, publicamos en el anexo una reimpresión fiel a la primera edición.