1.3.2.1 PECULIARIDADES DE NUESTRA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL

A continuación expondremos algunas singularidades de esta CDU adaptada a nuestra biblioteca.

Notaciones falsas

Hay que decir que hay varias notaciones “falsas”, hechas a nuestra conveniencia: 071(desviando aquí el periodismo no impreso); también 159 sustituyendo a 159.9 (Psicología), 379, 804.9 sustituyendo a 804.99 (lengua catalana: excesivamente larga), 87 (engloblando literaturas latina y griega), 946 sustituyendo a 946.0 (Historia de España) y 94PV sustituyendo a 946.31 o 946.73 (Hª del País Valencià) En casi todos los casos los desarrollos son muy largos y dificultan su lectura en el tejuelo, e incluso no hubieran cabido; tenemos muchos documentos de dichos temas, y acortarlos no suponía injerencia en el significado de otras notaciones.
En cambio, algunas notaciones las hemos falseado a sabiendas de que mejor hubiera sido dejarlas tal como son; pero, simplemente, al necesitar de desarrollos alfabéticos posteriores (las tres letras del punto de acceso), no caben en la signatura del tejuelo o incluso en la misma información de copia. Son las correspondientes a las literaturas representadas por: 820(7) ahora 827; 849.9 ahora 849; 860(8) ahora 868 Otras, las hemos tenido que englobar en el número superior inmediato y muy a nuestro pesar porque tampoco caben. Son: 869.0 y .9 ahora 869; 891.69 ahora 891;  892.4 y.7 ahora 892. 

Finalmente, hay unas notaciones que debieran ir con barra “/” más otra notación para abarcar su contenido pero que, por ser excesivamente largas, hemos transcrito –y sólo debe utilizarse- la primera. Son: 159.3(/159.44), 159.463(/.4), 159.46(/159.7), 17(/174), 175(/179), 23(/28), 37.03(/37.08),  343(/346), 393(/395), 57(/59) para salas de bibliografía básica, 64(/69), 73(/76) para salas de bibliografía básica, 741(/744), 793(/794), 797(/799), 82-4(/-9)

Auxiliares y signos gráficos

Se trabaja con los auxiliares analíticos .0 en el 37 y 800, y con el -... en el 82, siendo muy esporádicos en el resto de notaciones.
También se utiliza el colon “:” cuando deseamos mantener en una notación significados pertenecientes a otras notaciones.
El auxiliar de lengua acompaña únicamente a las enciclopedias generales.
Finalmente, hay unas notaciones para “Psicología infantil” y “Lenguaje infantil” que usan el apóstrofo y  son la 159.2’7  y 159.2’72 sustituyendo a las extraordinariamente largas 159.922.7 y 159.922.72 

Notaciones inexistentes

Siempre que nos encontremos con que la notación CDU adecuada al documento no está prescrita o no se puede reflejar bien siguiendo las normas, hemos de adjudicarle la anterior que lo abarque.
Por ejemplo: los documentos que irían al 022 (instalaciones bibliotecarias) y 024 (reglamentos de bibliotecas) que no están en nuestras tablas, van al 02 (biblioteconomía).
Por ejemplo: al documento que iría en el 371.89 (costumbres estudiantiles) le adjudicamos el 371, que es su inmediato anterior en la notación decimal, y no el 371.6 que no lo abarca.
Por ejemplo: al documento que iría en 7-3H+7-4H (historia del arte del renacimiento y barroco italianos) le adjudicamos el 7H a secas. Ahí estará con las historias algo más generales.
Por ejemplo: al documento que iría en 860-3F+860-4F (antología de poetas castellanos de los ss. XIX y XX) le adjudicamos el 860F aunque quede lejos. 

Aclarado lo anterior, se ha de utilizar el sentido común cuando en el documento –pudiera ser el caso de los dos últimos ejemplos- predomina evidentemente una de las dos notaciones  (una época, un estilo, etc.) debiendo, pues, utilizarla.

Varias notaciones

      Las dudas por significados equívocos al utilizar siglas acompañando a la CDU hemos de resolverlas y hacerlas desaparecer haciendo valer el significado de la notación matizada por la sigla (para eso se ha puesto) frente a la notación de la CDU, pero siempre que no produzca contradicción:
Por ejemplo: el documento: “La cerámica al País Valencià” puede estar en dos ubicaciones: 7PV (arte del País Valencià) y 738 (cerámica)  Al documento le asignaremos el 738 aunque perdamos el sentido matizador de la sigla. Al  producirse contradicción –la cerámica también forma parte del arte del PV-, prima la notación CDU principal. Podríamos hacer exactamente al revés, pero romperíamos la coherencia de estas tablas, que han querido dejar la notación de la cerámica  fuera de la historia diacrónica del arte. 
Otras veces sucede al revés que en el caso anterior y no hay contradicción.
Por ejemplo: a una monografía sobre el pintor Eusebio Sempere le asignaremos el 7PV-6M y no el 7-6M. En este caso, el agrupar cronológicamente artistas valencianos en PV es la voluntad de nuestra biblioteca (para eso se ha puesto la sigla) y no entra en contradicción con el 7-6M  (artistas contemporáneos de todo el mundo) sino que, más bien, lo complementa. 

Otras veces nuestra Lista de la CDU es muy ambigua –al igual que muchas materias interdisciplinares- y provoca que a documentos muy parecidos les asignemos signaturas diferentes; aunque esto puede ocurrir, no afecta gravemente a la disposición de los libros; en todo caso, que nos encontremos a veces ejemplares de un mismo documento en sitios diferentes
Por ejemplo: el documento “Historia de la enseñanza superior en la España franquista” puede estar en dos sitios: 37HE (historia de la educación en España) y 378 (enseñanza superior) Al documento le asignaremos el 378 aunque perdamos el sentido englobador de la sigla en el 37HE. En el caso de nuestras listas, la notación con sigla 37HE está puesta con la intención de reunir las historias bien globales bien por lugares de la educación y la enseñanza españolas en general De lo contrario, el 37HE “absorbería” todo lo que hay en el 37 sobre el sistema educativo, curriculum, tipos de enseñanza, etc. españoles.

También hemos de comentar que las notaciones del 930/980 están todas salpicadas de siglas para “arrastrar” los documentos a las salas de Historia que tratan temas de Economía (E), Sociedad (S), Política, Derecho y Administración (P) y Cultura &Copy; de los distintos países y que sin estas siglas dichos documentos estarían en las notaciones de la CDU 33, 316, 32, 34, 35 y 008 y en alguna que otra más.
Por tanto, mucho cuidado: en las Listas de la CDU se explica detalladamente cuándo el documento se ubica en uno u otro sitio. Hay en esta guía una Lista de Supuestos con bastantes ejemplos prácticos que ayudan a clarificar el tema. 

Finalmente, a veces, que dos ejemplares de un mismo documento tengan notaciones  de la CDU distintas y, por tanto, distinta ubicación, no será debido a error sino a que la ambigüedad temática lo permite. No obstante, si la biblioteca tiene la voluntad de hacer las cosas de una manera determinada- incluso totalmente opuesta a la opinión del que redacta estas líneas- hay que respetarla.