• Prosificación: El estranjero errante tardó menos en renunciar [a] la encina [de lo] que [tardó] el [serrano] menos fatigado en reclinarse sobre la fina grana que se viste su bella amada, deponiendo amante su cuidado en las vestidas rosas. Saludólos a todos cortésmente y, no menos admirado de [por] los serranos que correspondido, solicita las sombras de unas peñas.
  
  
• Observaciones: El peregrino estaba escondido en el hueco de una encina, pero, en cuanto vio que las serranas se reunían con sus prometidos, la abandonó inmediatamente para acercarse a ellos. Cuando llegó, los serranos ya se habían reclinado sobre el regazo de sus amadas, depositando en ellas el cuidado de sí mismos. Los serranos correspondieron al cortés saludo del peregrino con tanta cortesía como admiración. Luego el peregrino pide permiso a los serranos para sentarse a la sombra de unas peñas.

Recordemos que el peregrino había permanecido escondido porque hubiera sido embarazoso si lo hubieran encontrado sólo con las mujeres.