ANTERIOR
366 - 373 SIGUIENTE

«¿Cuál tigre, la más fiera
que clima infamó hircano,
dio el primer alimento
al que, ya deste o de aquel mar, primero
surcó, labrador fiero,
370
el campo undoso en mal nacido pino,
vaga Clicie del viento
en telas hecho, antes que en flor, el lino?

Comentarios:

La mención del tigre hircano es una alusión al pasaje de la Eneida donde Dido reprende a Eneas (hijo de Afrodita, descendiente de Dárdano):

Nec tibi diua parens, generis nec Dardanus auctor,
Perfide! Sed duris genuit te cautibus horrens
Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.
¡Y no eres hijo de una diosa, ni Dárdano es el fundador de tu estirpe,
Pérfido! Sino que te crió el horrible Cáucaso en sus duras rocas,
y las tigres hircanas te dieron el pecho.

Así, con la alusión al tigre hircano, Góngora está evocando todas las lindezas que Dido le dice a Eneas y las traspasa a este primer marino.

Es interesante la forma en que Góngora usa el mito de Clicie adaptándolo drásticamente a otro contexto: las velas son como Clicie, pero del viento y no del Sol, pero transformadas en telas y no en flor, pero vagas y no fijas.

ANTERIOR
ÍNDICE
SIGUIENTE