This drawing is not correct. It shows more atoms than in the initial state. An increase in temperature may shift the equilibrium but cannot increase the mass of the system.