foto Andrea Artusi -
ANDREA ARTUSI -
Alumn.-Servei de Formacio Permanent
Departament de Filologia Francesa i Italiana Despatx 21, 6ª planta Av. Blasco Ibáñez, 32 46010 València
(9638) 64263
Biography

Andrea Artusi is Associate Professor in the Department of French and Italian Philology at the Universitat de València. He holds a degree in ‘Lingue e Letterature Straniere’ (Spanish and English) from the Università degli Studi di Verona (Italy) and a degree in Translation and Interpreting and a PhD in Translation from the Universitat de València (international PhD). His main lines of research are contrastive linguistics, lexicography and literary translation. He has been a member of research and teaching innovation projects in machine translation, lexicography and translation didactics. He has carried out international research stays in centres of excellence such as the Università degli Studi di Milano and the Università degli Studi di Trento. Her most recent work focuses on the translation of phrasal verbs in various language combinations. She is a member of the CiTrans research group (Intercultural Communication and Translation).

Subjects taught and teaching methods
35723 - Trad. general lengua italiana-lengua A - Degree in Modern Languages and Literatures
35767 - Lengua italiana 2 - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and Literature
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
35624 - Traduc.Gral. italiano 1 /español-catalán - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in Classical Philology
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
35783 - Degree final project - Degree in Modern Languages and Literatures
35782 - Prácticas externas - Degree in Modern Languages and Literatures
35767 - Lengua italiana 2 - Degree in English Studies
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in Catalan Studies
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in Modern Languages and Literatures
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in English Studies
35641 - Degree final project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
35767 - Lengua italiana 2 - Degree in Modern Languages and Literatures
35641 - Degree final project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
35624 - Traduc.Gral. italiano 1 /español-catalán - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
35767 - Lengua italiana 2 - Degree in Classical Philology
35768 - Lengua italiana 3 - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and Literature
40708 - Degree final project - Master's Degree in Creative and Humanistic Translation
35767 - Lengua italiana 2 - Degree in Catalan Studies
35641 - Degree final project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
35624 - Traduc.Gral. italiano 1 /español-catalán - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
40741 - Traducción de documentales (italiano) - Master's Degree in Creative and Humanistic Translation
Tutorials
01/09/2024 - 26/01/2025
VIERNES de 10:30 a 13:30 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
27/01/2025 - 31/07/2025
MIÉRCOLES de 11:00 a 12:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
27/01/2025 - 31/07/2025
VIERNES de 10:00 a 12:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
Observations
Participate in the e-tutoring programme of the Universitat de València
Academic training
Journal Publications
Other Achievements
Stays abroad in Research Centers
Organization of R+D activities
Participations in Conferences
Participations in Conferences