Fitxa persona

Noemí Barrera-Rioja (2021). Creative subtitling: Applications to accessibility and the transmission of humour. (Communication). Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación de Discursos Especializados: Aproximaciones teóricas y prácticas a la accesibilidad . Málaga . SPAIN

Barrera-Rioja, Noemí (2022). Making Austen accessible: Subtitles for the deaf and hard-of-hearing on Pride and Prejudice and Sense and Sensibility. (Communication). Shakespeare, Austen and Audiovisual Translation: The classics translated on screen . Roma . ITALY

Barrera-Rioja, Noemí (2022). How to get away with rape: Privilege and consent on Anatomy of a Scandal. (Communication). II International Conference on Discourses of Fictional (Digital) TV Series . València . SPAIN

Barrera-Rioja, Noemí (2022). 'Tú tan castiza': la traducción de culturemas en subtítulos español-alemán. (Communication). Nuevas perspectivas de la investigación en lingüística: La traducción del y al alemán . València . SPAIN

Barrera-Rioja, Noemí (2023). Passive AD as a language self-learning tool: responding to learners' needs outside the foreign language classroom. (Communication). TRADIT23 - 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility . Madrid . SPAIN

Barrera Rioja, Noemí (2024). Los productos audiovisuales extranjeros: ¿al alcance de todos? Tendencias en la oferta de subtitulación accesible intralingüística e interlingüística. (Communication). III Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual . Madrid . SPAIN

Barrera-Rioja, Noemí (2024). Los productos audiovisuales extranjeros: ¿al alcance de todos? Tendencias en la oferta de subtitulación accesible intralingüística e interlingüística. (Communication). III Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual . SPAIN