Fitxa persona

Belén Lozano Sañudo successfully completed her Degree in Translation and Interpretation in the University of Alicante in June 1999. Between September 2004 and January 2020 she has been working as a lecturer, first in the German area of the Modern Languages Department of the University of Alicante and, subsequently, in the German area of the Translation and Interpretation Department of the same University. In July 2019 she obtained her International PhD Title in Intercultural and Historical Transfers in the Mediterranean Medieval Europe in the University of Alicante. Since February 2021 she is Assistant Professor Doctor in the English and German Philology Department of the University of Valencia. From September 2014 until January 2017, she taught four editions of the subject Übersetzen juristischer Fachtexte Sp-De (Translation of legal texts Spanish-German) in the University of Applied Sciences Hochschule Magdeburg-Stendal (Germany).

She is member of the Higher Cooperative Research Institute ISIC-IVITRA of the University of Alicante and of the Institute for Applied Modern Languages (IULMA) of the University of Valencia.

Her lines of research are the translation of children’s and young adult literature from English and German into Spanish and Catalan from the point of view of the Polysytem Theory, translation of legal texts, teaching of translation and machine translation.