Fitxa persona

José Fernando Carrero Martín holds a PhD from the Universitat de València and has been a professor at this institution since 2018, currently as an assistant professor. He has also been an external lecturer at the Universidad Internacional de Valencia and the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y de Traducción. He is also a member of the CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción) research group. He holds a degree in Translation and Interlinguistic Mediation and a Master's degree in Creative and Humanistic Translation. He has worked as a professional translator and has experience in the fields of technical, audiovisual, and tourism translation, interpreting, and project management. In addition, he has collaborated as a text coder for the CORPES XXI (Corpus del Español del Siglo XXI) project of the Royal Spanish Academy (team from the Universitat de València). He has also been a member of the boards of directors of the Spanish Association of Translators and Interpreters in Training (AETI) and La Xarxa – Network of Translators and Interpreters of the Valencian Community. His main lines of research are audiovisual translation and its history, descriptive translation studies, and the professional field of translation.