foto Diana Maria Gonzalez Pastor
DIANA MARIA GONZALEZ PASTOR
PDI-Prof. Permanent Laboral Ppl
Secretari/a d' Institut Universitari
Knowledge area: ENGLISH PHILOLOGY
Department: English and German
(9616) 25662
Biography

Diana González Pastor, B.A. in Translation and Interpreting at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona (1998), MBA at School of International Studies (2005, ESCI-University Pompeu Fabra) and Ph.D. in Translation and Interpreting at Universitat Politècnica de València (2012). Sworn translator (English-Spanish) since 2000. Lecturer of translation and English language at Universitat de València, Department of English and German Philology. She has led the Research Project DITAPE, Teaching and Researching Machine Translation and Postediting (GV/2021/080), funded by the Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital of the Valencian Region (2021-2022) and coordinated the education innovation project POSEDITrad (2019-2021). She is secretary of the Interuniversity Institute of Applied Modern Languages of the Valencian Region (IULMA) and codirects its scientific collection of monographs. Her research interests focus on the translation of tourism texts, translation technologies and the didactics of translation.

Subjects taught and teaching methods
35620 - General translation English / Spanish-Catalan - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
Theoretical-Practical
35620 - General translation English / Spanish-Catalan - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
Theoretical-Practical
35620 - General translation English / Spanish-Catalan - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
Theoretical-Practical
35623 - General inverse translation Spanish-Catalan / English - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
Laboratory
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
Work end of studies
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
Work end of studies
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
Work end of studies
35658 - General translation English 3/Spanish-Catalan - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
Theoretical-Practical
35658 - General translation English 3/Spanish-Catalan - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
Theoretical-Practical
44409 - Research techniques and methodologies: Contexts - Master's Degree in Language and Literature ResearchTheory
44416 - Master's final project - Master's Degree in Language and Literature ResearchWork end of studies
46466 - Master's final project - Master's Degree in Advanced English StudiesWork end of studies
Tutorials
Second semester
Monday de 09:30 a 12:00. DESPATX 015, 6ª PLANTA FFTIC
Observations
You participate in the electronic tutoring program of the Universitat de València
Journal Publications
Other publications
Participations in Conferences