Fitxa persona

ISABEL GUTIERREZ KOSTER
PDI-Titular d'Universitat
Coordinador/a de Mobilitat

isabel.gutierrez@uv.es
http://www.uv.es/igutier
http://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/institutslisten/files/es/04300_es/4322_es.html
https://www.webofscience.com/wos/author/record/G-9114-2014

Knowledge area: GERMAN PHILOLOGY
Department: English and German

Dpto. de Filología Inglesa y Alemana Avda. Blasco Ibáñez, 32 6º piso, despacho 50 E-46010 Valencia
(9638) 64272

Biography

Isabel Gutiérrez Koester studied German and English Philology at the Universitat de València and presented her doctoral thesis on female water myths in German literature in 2000. She was awarded both the Extraordinary Degree and Doctorate Prizes. Since 2002 she has been a lecturer in German Philology at the Departament de Filologia Anglesa i Alemanya of the Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació and concentrates her teaching mainly in the field of twentieth-century German literature and the audiovisual arts.

Her most recent research focuses on Spanish-German intercultural relations, developed in the framework of several funded research projects related to German travellers in Spain, images, stereotypes and cultural topographies. These include "German Travellers in Spain. Documentation and selection of texts" (2007-2010), "Spanish images and stereotypes in German travel books: historical evolution between intercultural reality and fiction" (2011-2013), "Journeys and places. Cultural topographies of German travellers in Spain" (2013-2016), "Imagological evolution of the Valencian Levant in the German travel literature" (2018-2019) and "The female vision of Spain: accounts of German-speaking female travellers in the 19th and 20th centuries" (2020-2021). The results of this research are reflected in a series of contributions to conferences and publications mentioned in the curriculum vitae.

Since 2013 she has been Erasmus Coordinator of the Degree in Modern Languages and their Literatures and tutor in the ENTREIGUALS programme and has held management and administrative functions in the Economic Commission, the Selection Committee, the Permanent Board of the Department, the Faculty Board, as coordinator and also secretary of the Area and Teaching Unit and as coordinator of the Educational Innovation Plan, among others.

Subjects taught and teaching methods

35691 - Literature and culture in the German language 3 - Degree in Modern Languages and Literatures	Theory
35715 - Literature and audiovisual arts in the German language - Degree in Modern Languages and Literatures	Seminars, Theory
35783 - Degree Final project - Degree in Modern Languages and Literatures	Work end of studies
44416 - Master's final project - Master's Degree in Language and Literature Research	Work end of studies

Tutorials

First semester

Tuesday de 10:45 a 12:00. DESPATX 050, 6ª PLANTA FFTIC

First semester

Thursday de 10:45 a 12:00. DESPATX 050, 6ª PLANTA FFTIC

Second semester

Thursday de 11:00 a 13:30. DESPATX 050,6ª PLANTA FFTIC

Observations

You participate in the electronic tutoring program of the Universitat de València

Journal Publications

Other publications

Gutiérrez Koester, Isabel (2023). Aussteiger der 68er-Generation: die Hippie-Utopie in Spanien Revolution! Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918-1968 . (pp. 377 - 386) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2023). Im Kraftfeld des Verbrechens. Zur Topographie des Unheimlichen im Kanarenkrimi Olga García / Morton Münster (eds.): Das Unheimliche in der deutschsprachigen Literatur . Volume. 91 . (pp. 173 - 186) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2021). Destinationskrimis als identitätsstiftende Kulturräume. Die Stadt Valencia in Lokalkrimis deutscher Autoren Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie . (pp. 327 - 339) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2021). Cartas desde la Patagonia. La recuperación del pasado a través de una mirada femenina intergeneracional Grenzen überschreiten. Frauenreisen zwischen Deutschland-Spanien-Hispanoamerika . (pp. 273 - 288) .
García-Wistädt, Ingrid; Gutiérrez Koster, Isabel; Raposo, Berta (2019). Valencia inédita. Testimonios de viajeros alemanes (siglos XVIII-XX) Valencia inédita. Testimonios de viajeros alemanes (siglos XVIII-XX) . (pp. 1 - 210) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2018). Spaniens Mittelmeerküste als kulturelle Topographie zwischen Süd und Nord Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum: Grenzen und Brücken . (pp. 59 - 74) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2017). Topografía cultural en la literatura de viajes alemana. Un recorrido por la Valencia del siglo XX Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)Literatur . (pp. 95 - 109) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2017). Viajes y parajes. Visiones femeninas alemanas de la España del siglo XX La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional. Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung . (pp. 181 - 192) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2014). 'Auf Wiedersehen, mein geliebtes Spanien'. Spanische Gastarbeiter in Deutschland und ihre stereotypisierte Darstellung in den Medien Intermedialität und Altertität, Migration und Emigration. Tendenzen der deutschsprachigen Literatur . Volume. 1 . (pp. 109 - 120) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2014). La representación del Sur en el cine de Luís García Berlanga: entre la comedia costumbrista y la subversión El Sur también existe. Hacia la creación de un imaginario meridional sobre España . (pp. 157 - 168) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2014). Los cuentos de los hermanos Grimm en el contexto multimedia del siglo XXI Los hermanos Grimm en contexto: reescritura e interpretación de un legado universal . (pp. 271 - 281) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2012). 'Afrika beginnt hinter den Pyrenäen'. Das mythische Spanien im Spannungsfeld zwischen Rückständigkeit und Fortschritt Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung . (pp. 127 - 139) .
Berta Raposo Fernández; Isabel Gutiérrez Koester (2011). Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. . (pp. 1 - 398) .
Berta Raposo Fernández; Isabel Gutiérrez Koester (2011). Estereotipos interculturales germano-españoles Estereotipos interculturales germano-españoles . (pp. 1 - 220) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2011). 'Die neuen Reisenden. Deutsche in Spanien ab 1950' Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. . (pp. 347 - 398) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2011). Emigración española en Alemania: entre el estereotipo y la realidad Estereotipos interculturales germano-españoles . (pp. 193 - 200) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2009). 'Hijas de Lilith: amor y erotismo en jóvenes autoras alemanas contemporáneas' Escrituras del amor y del erotismo. Homenaje a Dolores Jiménez Plaza. . Volume. 1 . (pp. 131 - 142) .
Raposo, Berta; Calañas, José Antonio; García-Wistädt, Ingrid; Gutiérrez, Isabel (2008). Christian August Fischer: Cuadro de Valencia (Gemälde von Valencia) Cuadro de Valencia (Gemälde von Valencia) . (pp. 221 - 259) .
Raposo, Berta; Andresen, Karen; Calañas, José Antonio; Ferrer, Hang; García-Wistädt, Ingrid; Gutiérrez, Isabel; Robles, Ferran; Weber, Eckhard (eds.) (2008). Christian August Fischer: Cuadro de Valencia (Gemälde von Valencia) Cuadro de Valencia (Gemälde von Valencia) . (pp. 1 - 317) .
José Antonio Calañas Continente, Berta Raposo Fernández y Grupo OSWALD (Karen Andresen, Hang Ferrer Mora, Ingrid García Wistädt, Isabel Gutiérrez Koster, Ferran Robles Sabater, Eckhard Weber) (2006). Traducciones españolas de literatura alemana 1972-2006 Traducciones españolas de literatura alemana 1972-2006 . Volume. 1 . (pp. 1 - 1) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2005). Hans Christian Andersen und Eduard Mörike: Die androgyne Wasserfrau als biedermeierliches Weiblichkeitsideal http://www.fage.es/actas/congreso3/igutierrez.pdf . (pp. ? - ?) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2005). 'Kebab ist Kultur' o la paradoja de la interculturalidad Lo ajeno en lo propio: la lengua, la literatura y la cultura de los países de lengua alemana desde una perspectiva intercultural . Volume. 1 . (pp. 567 - 578) .
Berta Raposo, José-Antonio Calañas, Grupo Oswald (Karen Andresen, Hang Ferrer, Ingrid García, Isabel Gutiérrez) (2003). Paisajes espirituales: El diálogo cultural entre Alemania y Valencia . (pp. 1 - 245) .
Isabel Gutiérrez Koster, José Antonio Calañas Continente (2003). Traducciones y adaptaciones de la literatura alemana en España y su aplicación práctica a los estudios humanísticos y documentales Paisajes Espirituales. El diálogo cultural entre Alemania y Valencia . (pp. 237 - 245) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2002). Von der Grossen Göttin zum Wasserdämon. Eine motivgeschichtliche Untersuchung zum Ursprung und zur Entwicklung der Wasserfrau und ihrer literarischen Gestaltungen . (pp. 1 - 402) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2002). Medusa o el silencio de la Gorgona El perfil de les ombres . (pp. 225 - 244) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2002). 'Et je suis née depuis des siècles. Et je ne mourrais jamais...' Eine motivgeschichtliche Untersuchung zum Undinen-Motiv in Deutschland und Frankreich: von Fouqué zu Giraudoux Korrespondenzen. Motive und Autoren in der internationalen Moderne des 20. Jahrhunderts . (pp. 97 - 106) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2001). 'Ich geh nun unter in dem Reich der Kühle, daraus ich geboren war...' Zum Motiv der Wasserfrau im 19. Jahrhundert . (pp. 1 - 230) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2001). De ninfa a mujer fatal. La recepción de la figura clásica de la sirena y la ninfa en el siglo XIX: Die versunkene Glocke de Gerhart Hauptmann El fil d'Ariadna . (pp. 193 - 215) .
Berta Raposo, Karen Andresen, Hang Ferrer, Isabel Gutiérrez, Frank Kasper (eds.) (2000). Parzival. Reescritura y transformación . (pp. 1 - 281) .
Gutiérrez Koester, Isabel (2000). Naturwesen im Stande der Unschuld. Zur Entwicklung des Kind-Frau Ideals von der Aufklärung bis zum 20. Jahrhundert Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio . Volume. 1 . (pp. 145 - 164) .
Berta Raposo, José-Antonio Calañas, Grupo Oswald (Karen Andresen, Hang Ferrer, Ingrid García, Isabel Gutiérrez, Ferràn Robles) (2004). Paisajes románticos: Alemania y España . (pp. 1 - 259) .

Organization of R+D activities

Participations in Conferences

Gutiérrez Koster, Isabel. 2023. 'Con mis ojos, con mi corazón'. Escritura autogeográfica de viajeras alemanas en España. . X Alexander von Humboldt International and Interdisciplinary Conference: Travels to and from Spain throughout the Centuries León. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel y Calero Valera, Ana R. 2023. Una experiencia muy BIP. . V Jornada Innovation Rooms Valencia. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2023. Der Fall Collini - Rechtsprechung und gefühlte Gerechtigkeit im Konflikt. . XVIII Internationaler Kongress der Sociedad Goethe en España. Widerläufige Erinnerung(en). Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten Alcalá de Henares. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2023. Traspasando fronteras: Ella Hoffmann. . Seminario Científico Internacional: 'Traspasando fronteras: Viajeras alemanas a España e Hispanoamérica' Valencia. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2022. 'Ich stehe ja immer so dazwischen'. Die transgenerationale Familienchronik einer Auswanderung nach Argentinien. . XI Congreso de la FAGE- 'Vielfalt formen - Formen der Vielfalt' Murcia. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2022. Märchenphantasie in der Berliner Gegenwart:Christian Petzolds Filmadaption Undine (2020). . XVII. Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien. Das Phantastische in der deutschen Literatur - ¿Seltsamer und wunderlicher kann nichts erfunden werden [¿]' Alicante. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2022. Die mediterrane Verführung. Die erste deutsche Kreuzfahrt ins Mittelmeer (1891). . Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik Interkulturelle Räume. Historische Routen und Passagen der Gegenwart unter besonderer Berücksichtigung des Mittelmeerraums Zadar. CROATIA.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2022. Soñar con el mar. El Mediterráneo español en las relaciones germano-españolas. . IV Symposium: Books, Travels, Travelers, and the Discourse of Water Flensburg. GERMANY.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2021. Inselkrimis und Lifestyle Migranten - zwischen Kosmopolitismus und Provinzialismus. . XVI Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien: ''Das schöne Stückwerk im Meer' - Inseln als literarischer und kultureller Raum' Palma de Mallorca. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2021. Krieg als Reise. Die Wahrnehmung Frankreichs und Spaniens durch deutsche Flüchtlinge im 1. Weltkrieg. . Allemands et Autrichiens entre France et Espagne: circulations, mobilités, transferts. Expériences et mémoires de la frontière du XVIIIe siècle à nos jours Toulouse. FRANCE.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2020. 68er Revolution und Flower Power. Deutsche Hippies in Spanien. . XV Semana de Estudios Germánicos: 'REVOLUTION! 1918-1968' Madrid . SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2019. Identitätsstiftende Regionalkrimis: Valencia zwischen Krimi und Kultur. . Congreso Internacional: 'Wenn jemand eine Reise tut'. Die Reise in der deutschen Literatur (El viaje en la literatura alemana) Valencia. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2019. Regionalkrimis und Regionalidentität: Deutsche Thriller vor spanischer Kulisse. . XX Congreso Internacional de la Sociedad Goethe en España. 'Das Unheimliche in der deutschsprachigen Literatur' Cáceres. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2018. Humor als Heilmittel. Hape Kerkelings Weg zur Erleuchtung. . XIX Congreso Internacional de la Sociedad Goethe en España. Picaresca-Ironía-Humor Salamanca. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2017. Los 'alemanes internados' de Camerún: historia de un asilo político en España. . Narrationen in Bewegung: Deutschsprachige Literatur und Migration Oviedo. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2017. Auf der Flucht: Kriegserlebnisse in Spanien während des 1. Weltkrieges. . Umbrüche gestalten: Germanistik in bewegter Zeit Santiago de Compostela. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2016. 'Perla divina de la costa levantina'. Viajeros alemanes en Valencia en el siglo XX. . Paisajes españoles. Topografía cultural en la literatura (de viajes) alemana Valencia. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2016. Die spanische Mittelmeerküste als topographisches Konstrukt in der Nord-Süd-Dichotomie. . Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum: Grenzen und Brücken Nápoles. ITALY.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2015. Viajes y paraísos: proyecciones femeninas sobre España en el siglo XX. . XIV Semana de Estudios Germánicos Marid . SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2015. Nordländische Blicke und südländische Topografien. . 10. Nordisch-Baltisches Germanistentreffen Tallin. ESTONIA.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2014. 'Fremdenbild und Ideologie. Das zwiespältige Spanienbild in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts'. . XII. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress Izmit, Kocaeli. TURKEY.
Isabel Gutiérrez Koster. 2013. La construcción del imaginario español a través del cine. . La construcción del Sur en el imaginario europeo: las otras fronteras Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2013. Alemania-España: Estereotipos en épocas de crisis político-social (s. XX). . Krise und Kreation. VIII Congreso Internacional de la Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE) Sevilla. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2013. Del Beat al Pop: Popmodernismo en la literatura alemana. . Moda, Literatura, Política y Sociedad Valencia. SPAIN.
Gutiérrez Koster, Isabel. 2013. Del Beat al Pop: Popmodernismo en la literatura alemana. . Seminario UIMP: Moda, Literatura, Política y Sociedad Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2012. 'Adiós, mi España querida'. Estereotipos fílmicos en torno a la emigración española en Alemania. . Transformationen: Lateinamerikanische Germanistik im Wandel 5. - 9. März 2012 Guadalajara, Jalisco. MEXICO.
Isabel Gutiérrez Koster. 2012. Die Darstellung deutsch-spanischer Stereotype in den Medien der Franco-Zeit. . IX. Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens Bucarest. ROMANIA.
Isabel Gutiérrez Koster. 2012. Grimm reloaded. El cuento popular en el contexto multimedial. . IX Congreso de la Sociedad Goethe en España. Los hermanos Grimm: recepción, traducción, interpretación Madrid. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2011. 'Von der Autarkie zur Integration. Der Mythos des 'modernen' Spaniens im Europadiskurs'. . Interkulturelle Dimension im linguistischen, kulturellen und historischen Kontext Pardubice. CZECH REPUBLIC.
Isabel Gutiérrez Koster. 2011. 'Viajeros alemanes entre España y África en la época del turismo de masas'. . VI Congreso Internacional de Humboldt e Ibn Batouta Rabat, Kenitra. MORROCCO.
Isabel Gutiérrez Koster. 2010. 'Pepe se va a Alemania'. Emigrantes españoles en Alemania. . Congreso Internacional sobre estereotipos interculturales germanoespañoles Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2010. 'Vom stolzen Spanier zum schlichten Gastarbeiter. Deutsch-spanische Stereotype in den 60er Jahren'. . VI Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2009. Abenteuer Spanien. Von der Reise zur Sesshaftigkeit. . V Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes Sevilla. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2008. Von Humboldt zum Ballermann. Deutsche Reisende in Spanien ab 1950. . IV Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes Sevilla. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2008. El 'Cuadro de Valencia' de Christian August Fischer. . Guerra y Viajes: una constante histórico-literaria Valencia. SPAIN.
Raposo, B.; Calañas, J. A.; Gutiérrez, I.; Weber, E. 2007. Ejemplo paradigmático. Un viajero alemán en Valencia hacia 1800. . Alemania-España. Viajes y viajeros entre ficción y realidad Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koester. 2003. Yuppies, Singles und Generation Golf: Zum Phänomen der Popmoderne. . II Jornadas de Filología Alemana Sevilla. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koester y José Antonio Calañas Continente. 2003. Traducciones y adaptaciones de la literatura alemana en España y su aplicación práctica a los estudios humanísticos y documentales. . Paisajes Espirituales. El diálogo cultural entre Alemania y Valencia Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2003. 'Kebab ist Kultur' o la utopía de la interculturalidad. . XI Semana de Estudios Germánicos Aranjuez. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2001. La mirada de la Medusa. . V Congreso Internacional de Teatro. El teatre Clàssic al marc de la Cultura grega i la seua Pervivència dins de la Cultura Occidental: 'El perfil de les ombres' Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez, Berta Raposo, José Antonio Calañas, Hang Ferrer, Manuel Ramírez. 2001. La vía española de unión con el mundo centroeuropeo: Traducciones y adaptaciones. . Seminario Internacional. Paisajes espirituales: El diálogo cultural entre Alemania y Valencia Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2000. De ninfa a mujer fatal. La figura de Rautendelein en el drama-cuento 'Die versunkene Glocke' de Gerhart Hautpmann. . IV Congreso Internacional de Teatro. El teatre Clàssic al marc de la Cultura grega i la seua Pervivència dins de la Cultura Occidental: 'El fil d'Ariadna. Personatges femenins a escena' Valencia. SPAIN.
Isabel Gutiérrez Koster. 2000. Nixenzauber im 19. Jahrhundert: Die Wasserfrau als Weiblichkeitsideal im Biedermeier. . III Congreso de la FAGE (Federación de Asociación de Germanistas de España) Málaga. SPAIN.

Projects

La imagen de España e Hispanoamérica en la literatura de viajes en lengua alemana. 2023 - 2024. Servei d´Investigació Universitat de València. . PI: Gutiérrez Koster, Isabel.
Construcción imagológica de España en la odepórica femenina de lengua alemana: sistematización desde una perspectiva de género. 2023 - 2025. Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació. . PI: Gutiérrez Koster, Isabel y García Wistädt, Ingrid.
INNOVA-TEA. 2023 - 2024. Universitat de València. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
INNOVA-TEA 2.03. 2022 - 2023. Universitat de València. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
INNOVA-TEA 2.0+. 2021 - 2022. Universitat de València. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
La visión femenina sobre España: relatos de viajeras de habla alemana en los siglos XIX y XX. 2020 - 2021. Servei d´Investigació Universitat de València. . PI: Gutiérrez Koster, Isabel.
INNOVA-TEA 2.0. 2020 - 2021. Universitat de València. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
INNOVA-TEA. 2019 - 2020. Universitat de València. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
Evolución imagológica del Levante valenciano en la odepórica alemana. 2018 - 2019. Universitat de València. . PI: Berta Raposo Fernández.
INNOVA-TEA. 2018 - 2019. Universitat de València. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
Xarxa d' Innovació. 2017 - 2018. Servei de Formació Permanent. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
Aplicación de técnicas dramáticas en el aula. 2016 - 2017. Servei de Formació Permanent. . PI: Dra. Ana R. Calero Valera.
Viajes y parajes. Topografías culturales de los viajeros alemanes en España. 2013 - 2016. Ministerio de Economía y Competitividad. . PI: Berta Raposo Fernández.
Imágenes y estereotipos españoles en libros de viaje alemanes: evolución histórica entre realidad y ficción interculturales. 2011 - 2013. Ministerio de Ciencia e Innovación. . PI: Berta Raposo Fernandez.
Viajeros alemanes en España. Documentación y selección de textos. 2007 - 2010. Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico. . PI: Berta Raposo Fernandez.