Fitxa persona

After receiving his Licenciatura degree in Anglo-Germanic Philology from the University of València (Spain), Eusebio V. Llàcer began his research on English Linguistics and Literatures during his stay at West Virginia University (U.S.A.), where he earned his M.A. in Foreign Languages and Literatures. He focused his Ph.D. research on translation theory and American literature (especially horror tales by Edgar A. Poe), which he defended in 1995 at the Universitat de València (Spain). In the last twenty years, he has taught Spanish and English, and lectured on various subjects, mainly American Literature and Translation, in the U.S.A. and Spain. He also has a wide experience as translator of books, articles and reports in the literary, scientific, commercial and technical fields, and is also the author of two books on translation theory: Introducción a los estudios sobre traducción: historia, teoría y análisis descriptivos (1997), and Sobre la traducción: ideas tradicionales y teorías contemporáneas (2004). Co-editor of A 21^st-Century Retrospective View about Edgar Allan Poe/Una Mirada Retrospectiva sobre Edgar Allan Poe desde el siglo XIX (2011), and El placer estético del terror: tres cuentos de Edgar Allan Poe (2022). Moreover, he has published more than 50 papers and articles in national and international periodicals and magazines, presented more than 30 communications at conferences and workshops, and given presentations and lectures at various Spanish and American universities on theoretical, descriptive-comparative, and applied studies in linguistics, literature, and translation. He has conducted research stays at national and international institutions, including Rutgers University, the University of Liverpool, the University of South Carolina, and the University of California, Berkeley.

Since 2018, he has been a Full Professor of English Philology and Translation at the Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (Department of English and German Philology) of the Universitat de València.