foto Maricel Esteban Fonollosa
MARICEL ESTEBAN FONOLLOSA
PDI-Ajudant Doctor/A
Knowledge area: GERMAN PHILOLOGY
Department: English and German
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Departament de Filologia Anglesa i Alemanya Despatx 053 - (9638) 25802
(9638) 28430
Biography

Maricel Esteban-Fonollosa es Doctora en Lenguas, Literaturas, Culturas y sus aplicaciones por la Universidad de Valencia. Licenciada en Filología Alemana por la Universidad de Valencia, en Ciencias de la Información por el C.E.U. San Pablo, centro adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia, y graduada en el Grado de Estudios Hispánicos de la Universitat de València. Desde 2022 es profesora ayudante doctora en el Departament de Filologia Anglesa i Alemanya de la Universitat de València, desde 2024 está acreditada como profesora Contratada Doctora por la ANECA. Su investigación se centra en el ámbito de la lingüística contrastiva, el análisis del discurso y la lingüística aplicada, especialmente a la enseñanza del alemán como lengua extranjera.

Pertenece al Grupo de Investigación FRASESPAL – Fraseología Español-Alemán (https://frasespal.com/) y trabaja actualmente en el Proyecto del Ministerio de Ciencia e Innovación PID2019-108783RB-I00 Gramática de Construcciones y Fraseología. Las construcciones fraseológicas del alemán y el español en contraste a través de los corpus (https://constridioms.es/), dirigido por Carmen Mellado Blanco de la Universidade de Santiago de Compostela. Además forma parte del equipo de trabajo de la Universitat de València del Lab Diversity and Migration, puesto en marcha en el marco del proyecto de universidad europea FORTHEM (septiembre 2019 - agosto 2022). Actualmente es miembro del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana (IULMA).

Ha impartido docencia universitaria en el ámbito de la lengua y de la lingüística alemanas (Morfología), además de alemán para fines específicos (Negocios Internacionales, Turismo). Fuera del ámbito universitario experiencia como profesora de alemán por cuenta propia (ALLES Formación) y por cuenta ajena: por una parte, en centros públicos (Escuelas Oficiales de Idiomas, Universitat de València, Centro de Lenguas de la UPV, Conservatorio Profesional de Música de Valencia y Torrent e Institutos de Secundaria) y, por la otra, en centros privados (Florida Universitaria, Beta Formación).

Subjects taught and teaching methods
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
Work end of studies
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
Work end of studies
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
Work end of studies
35674 - German language 4 - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B German
Theoretical-Practical
35674 - German language 4 - Degree in Modern Languages and LiteraturesTheoretical-Practical
35694 - Linguistic studies in the German language 1 - Degree in Modern Languages and LiteraturesTheory
35730 - German language 1 - Degree in Classical PhilologyTheoretical-Practical
35730 - German language 1 - Degree in English StudiesTheoretical-Practical
35730 - German language 1 - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
Theoretical-Practical
35730 - German language 1 - Degree in Modern Languages and LiteraturesTheoretical-Practical
35730 - German language 1 - Degree in Catalan StudiesTheoretical-Practical
35730 - German language 1 - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and LiteratureTheoretical-Practical
35754 - German language 4 - Degree in English StudiesTheoretical-Practical
35754 - German language 4 - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B English
Theoretical-Practical
35754 - German language 4 - Degree in Modern Languages and LiteraturesTheoretical-Practical
35754 - German language 4 - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation
Language B French
Theoretical-Practical
35754 - German language 4 - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and LiteratureTheoretical-Practical
35783 - Degree Final project - Degree in Modern Languages and LiteraturesWork end of studies
40708 - Master's final project - Master's Degree in Creative and Humanistic TranslationWork end of studies
Tutorials
First semester
Wednesday de 12:00 a 15:00. DESPATX 053, 6ª PLANTA FFTIC
Second semester
Wednesday de 12:00 a 15:00. DESPATX 053, 6ª PLANTA FFTIC
Observations
You participate in the electronic tutoring program of the Universitat de València
Academic training
Journal Publications
Other Tasks
Other publications
Projects