Fitxa persona

Dr. Juan José Martínez Sierra is a Full Professor in the Department of English and German Studies at the Universitat de València. Within this department, he instructs courses on Written and Audiovisual Translation, Intercultural Communication, and English Language at both undergraduate and graduate levels. He earned his doctorate in Translation Studies from Universitat Jaume I in 2004, complemented by a degree in English Language and Culture from UJI in 1995, as well as an MA in Intercultural Communication from the University of Maryland, Baltimore County, USA, in 2001. His primary area of expertise lies in Audiovisual Translation, which comprises a significant portion of both his teaching curriculum and research endeavors. His research predominantly revolves around the study of audiovisual translation from an intercultural standpoint. This pursuit has yielded a prolific array of engagements, including lectures, seminars, invited talks, and presentations at national and international conferences. Dr. Martínez Sierra boasts an extensive publication record, encompassing over 100 works, such as books, book chapters, reviews, and numerous articles in esteemed scientific journals. He serves as the coordinator for CiTrans and collaborates actively with the research groups SILVA (Universitat de València) and TRAMA (UJI).