Fitxa persona

PELEGRI SANCHO CREMADES
PDI-Titular d'Universitat

Knowledge area: GENERAL LINGUISTICS
Department: Language Theory and Communication Sciences

Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, Av. Blasco Ibáñez, 32, Despatx 21 (5a planta).
51031

Biography

Dr. Pelegrí Sancho Cremades holds a degree in Classical Philology (Universitat de València, 1990), a degree in Fine Arts (Universitat Politècnica de València, 2014),  and a PhD in Linguistics (Universitat de València, 1993). He began his studies in the field of prepositional category (syntax and semantics), with some incursion into the field of dialectology. He has worked on the grammar of constructions, interjective categories, and phraseological units from a general and contrastive perspective. He has been a full professor of Linguistics at the Universitat de València's Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació since 1999.

Subjects taught and teaching methods

35322 - Desarrollos recientes en Lingüística - Degree in Catalan Studies
35648 - Pragmática y mediación interlingüística - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation Language B French
35322 - Desarrollos recientes en Lingüística - Degree in Classical Philology
35648 - Pragmática y mediación interlingüística - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation Language B German
35727 - Lingüística contrastiva - Degree in Modern Languages and Literatures
35322 - Desarrollos recientes en Lingüística - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and Literature
35322 - Desarrollos recientes en Lingüística - Degree in English Studies
35648 - Pragmática y mediación interlingüística - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation Language B English

Tutorials

01/09/2024 - 26/01/2025

JUEVES de 12:00 a 15:00 DESPATX Planta 5 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

27/01/2025 - 31/07/2025

MIÉRCOLES de 09:00 a 12:00 DESPATX Planta 5 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ

Observations

Participate in the e-tutoring programme of the Universitat de València

Academic training

Journal Publications

Pelegrí Sancho Cremades (2019) Fraseologia i variació: Algunes reflexions a propòsit de l'obra de Toni Cucarella. Catalan Review, 33, pp. 55 - 77 . ISSN: 0213-5949
Pelegrí Sancho Cremades (2017) Les fórmules oracionals i l'oralitat ficcional en l'obra de Toni Cucarella. Journal of Catalan Studies, 20, pp. 64 - 99 . ISSN: 1139-0271
Pelegrí Sancho Cremades (2018) Les locucions verbals: sintaxi, semàntica i pragmàtica. Revista Valenciana de Filologia, 2, pp. 351 - 383 . ISSN: 2327-476X
Pelegrí Sancho Cremades (2015) (reseña) Maria Conca i Josep Guia (2014). La fraseologia. Principis, mètode i aplicacions. Lynx. Panorámica de Estudios Linguísticos(14), pp. 104 - 111 . ISSN: 2171-7710
Pelegrí Sancho Cremades (2015) (reseña) Inmaculada Penadés Martínez (2015): Para un diccionario de locuciones. De la lingüística teórica a la fraseografía práctica. Lynx. Panorámica de Estudios Linguísticos(14), pp. 140 - 149 . ISSN: 2171-7710
Pelegrí Sancho Cremades (2012) La modificació creativa interna de locucions en Astèrix i la traducció al català: anàlisi d'alguns exemples. Zeitschrift für Katalanistik, 25, pp. 81 - 104 . ISSN: 0932-2221
Pelegrí Sancho Cremades (2011) Ressenya: Margarida Bassols ; Mila Segarra (eds.): El col·loquial dels mitjans de comunicació. Vic: Eumo. Caplletra. Revista Internacional de Filologia(51), p. 255-260 . ISSN: 0214-8188
Pelegrí Sancho Cremades (2010) Anàlisi de les unitats fraseològiques connectives en un fragment de conversa col·loquial. Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 48, pp. 93 - 125 . ISSN: 0214-8188
Pelegrí Sancho Cremades (2008) La sintaxis de algunas construcciones intensificadoras en español y en catalán coloquiales. Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 35, pp. 199 - 233 . ISSN: 0210-377X
Pelegrí Sancho Cremades i Carmen Gregori Signes (2008) Noves perspectives en l'estudi del discurs del còmic. Quaderns de filologia. Estudis lingüístics, 3, pp. 9 - 23 . ISSN: 1135-416X
Pelegrí Sancho Cremades (2008) La traducció dels frames al català en Astérix le Gaulois. Quaderns de filologia. Estudis lingüístics, 3, pp. 169 - 193 . ISSN: 1135-416X
Pelegrí Sancho Cremades (2008) Ressenya del llibre Núria Alturo et al. (ed.), L'argumentació, Barcelona, PPU, 232 p. . Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 44, pp. 252 - 257 . ISSN: 0214-8188
Pelegrí Sancho Cremades (2007) An overview of the Critical Discourse Analysis approach to mass communication. Lynx. Panorámica de Estudios Linguísticos, 15, pp. 17 - 38 . ISSN: 2171-7710
José María Bernardo Paniagua, Guillermo López García, Pelegrí Sancho Cremades, Enrique Serra Alegre (2007) New advances in Critical Discourse Analysis of media texts. Lynx. Panorámica de Estudios Linguísticos, 15, pp. 5 - 16 . ISSN: 2171-7710
Pelegrí Sancho Cremades (2006) Interjecciones intensificadoras en esp. y cat. coloquiales. Los casos del esp./cat. mira, esp. vaya, cat. vaja y esp. cuidado. LEA. Lingüística española actual, 28(1), pp. 91 - 133 . ISSN: 0210-6345
Pelegrí Sancho Cremades (2003) Anàlisi contrastiva interdialectal de la fraseologia: el cas de Déu-n'hi-do, ausa(d)es/ a gosa(d)es i espaiet. Catalan Review, XVII(2), pp. 151 - 175 . ISSN: 0213-5949
Pelegrí Sancho Cremades (2002) La gradualidad de los procesos de gramaticalización: sobre el uso idiomático del adjetivo 'menudo' en español coloquial. Cuadernos de investigación filológica, XXVII-XXVIII, pp. 285 - 306 . ISSN: 0211-0547
Pelegrí Sancho Cremades (2002) La gradualidad de los procesos de gramaticalización: sobre el uso idiomático del adjetivo 'menudo' en español coloquial. Cuadernos de investigación filológica, XXVII-XXVIII, pp. 285 - 306 . ISSN: 0211-0547
Pelegrí Sancho Cremades (1997) 'A' + objeto directo en español. Español Actual, 67, pp. 77 - 83 . ISSN: 1135-867X
Pelegrí Sancho Cremades (1995) Problemes de delimitació de la categoria preposicional en català: els 'adverbis preposicionals'. Catalan Review, IX(1), pp. 139 - 158 . ISSN: 0213-5949
Pelegrí Sancho Cremades (1995) Aspectes formals de les preposicions en català. Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 19, pp. 349 - 364 . ISSN: 0214-8188
Pelegrí Sancho Cremades (1995) Comicitat i cognició. Revista de Tributación, Asociación Argentina de Estudios Fiscales, 6, pp. 69 - 97 . ISSN: 1669-6867
Pelegrí Sancho Cremades (1994) El relato de terror en la cultura de masas: el 'American Gothic' de Stephen King. Tropelías (Zaragoza), 5-6, pp. 371 - 392 . ISSN: 1132-2373
Pelegrí Sancho Cremades (1993) Melodrama i tragèdia en 'Retorn a Brideshead' de Evelyn Waugh. Revista de Tributación, Asociación Argentina de Estudios Fiscales, 4, pp. 27 - 57 . ISSN: 1669-6867
Ricard Morant Marco Pelegrí Sancho Cremades (1990) Noms de carrer van, noms de carrer vénen. Alba. Revista d´Estudis Comarcals de la Vall d´Albaida., 5-6, pp. 236 - 244 . ISSN: 0213-4896
Pelegrí Sancho Cremades (2021) Les unitats fraseològiques i l'oralitat ficcional en la narrativa de Toni Cucarella. Estudios de Lingüística (Universidad de Alicante), 35, pp. 257 - 278 . ISSN: 0212-7636
Pelegrí Sancho Cremades (2023) Los lenguajes no verbales en el cómic Makinavaja. Lynx. Panorámica de Estudios Linguísticos, 22, pp. 179 - 226 . ISSN: 2171-7710
Pelegrí Sancho Cremades (2024) Bande dessinée et énaction. Signifiances, 7(1), pp. 76 - 85 . ISSN: 2606-0442

Other publications

Pelegrí Sancho Cremades (2003). Ressenya del llibre editat per M. A. Martín Zorraquino i Estrella Montolío, Los marcadores del discurso. Teoría y análisis , Madrid: Arco Lynx. Panorámica de Estudios Lingüísticos . Volume. 1 . (pp. 51 - 56) .
Pelegrí Sancho Cremades (2003). Ressenya del llibre de José Portolés, Marcadores del discurso, Barcelona: Ariel Lynx. Panorámica de Estudios Lingüísticos . Volume. 1 . (pp. 57 - 61) .
Pelegrí Sancho Cremades (2003). Ressenya del llibre editat per T. van Leeuwen & C. Jewitt Handbook of visual analysis, Londres/Thousand Oaks/Nova Delhi: Sage Lynx. Panorámica de Estudios Lingüísticos . Volume. 2 . (pp. 120 - 129) .
Pelegri Sancho Cremades (2004). El lenguaje visual . (pp. 1 - 30) .
Pelegrí Sancho Cremades (2002). La preposició i el sintagma preposicional Gramàtica del català contemporani . Volume. 2 . (pp. 1693 - 1796) .
Pelegrí Sancho Cremades (1995). La categoria preposicional . (pp. 1 - 249) .
Josefa Sanchis Llácer i Pelegrí Sancho Cremades (1996). Latín. Primero de Bachillerato . (pp. 1 - 350) .
Pelegrí Sancho Cremades (2001). Algunes reflexions sobre l'ús pragmàticodiscursiu de la fraseologia. El cas de la preposició damunt i de la interjecció uei?! en el valencià col·loquial Actes del Novè Col·loqui Internacional de la North American Catalan Society . (pp. 407 - 423) .
Pelegrí Sancho Cremades (2002). La desautomatización de unidades fraseológicas en el discurso publicitario IV Congreso de Lingüística General . Volume. IV . (pp. 2319 - 2328) .
Pelegrí Sancho Cremades (2002). Fraseologia i dialecte Estudis del valencià d'ara . (pp. 529 - 544) .
Pelegrí Sancho Cremades (1997). Categorías radiales y procesos de gramaticalización Estudios de lingüística general . Volume. III . (pp. 421 - 446) .
Pelegrí Sancho Cremades (1998). Construccions d'exclusio en català i en espanyol Estudios de lingüística cognitiva . Volume. II . (pp. 873 - 887) .
Pelegrí Sancho Cremades (1999). Análisis contrastivo de la fraseología: la expresión del rechazo del discurso previo en catalán y español Lingüística para el siglo XXI . (pp. 1475 - 1482) .
Pelegrí Sancho Cremades (2000). Fenòmens de preposició zero en català Miscel·lània Arthur Terry . Volume. IV . (pp. 233 - 254) .
Pelegrí Sancho Cremades (2000). Aspectes de la fraseologia del valencià col·loquial El discurs prefabricat . (pp. 307 - 324) .
Pelegrí Sancho Cremades (1997). La polisèmia de les preposicions des d'un punt de vista cognitiu Panorama de la Investigació Lingüística a l'Estat Espanyol . Volume. III . (pp. 234 - 242) .
Pelegrí Sancho Cremades (1998). Creativitat i repetició en el llenguatge Temas de lingüística y gramática . (pp. 195 - 198) .
Pelegrí Sancho Cremades (2006). Construcciones idiomáticas e ironía: el español anda que no y el valenciano coloquial diràs que no Análisis del discurso: lengua, cultura, valores . (pp. 2051 - 2065) .
Pelegrí Sancho Cremades (1994). Les preposicions en català . (pp. 1 - 373) .
Pelegrí Sancho Cremades (1995). El valencià col·loquial de la vila de Canals . (pp. 1 - 261) .
Pelegrí Sancho Cremades (1999). Introducció a la fraseologia. Aplicació al valencià col·loquial . (pp. 1 - 184) .
Pelegrí Sancho Cremades Jesús Jiménez Martínez (1991). El léxico de la recolección en castellano y en catalán Actas del I Simposio de Lingüística Aplicada y Tecnologías . (pp. 95 - 105) .
Pelegrí Sancho Cremades Jesús Jiménez Martínez (1991). Aspectos morfosintácticos del apodo Miscel·lània Homenatge Enrique García Díez . (pp. 375 - 386) .
Pelegrí Sancho Cremades (1992). La presència dels còmics en la premsa valenciana actual Dos-cents anys de la premsa valenciana . (pp. 589 - 598) .
Pelegrí Sancho Cremades (1992). Les preposicions com a elements de relació Actes del VIIIè Congrés de Llenguatges Naturals i Llenguatges Formals . (pp. 563 - 570) .

Participations in Conferences

Pelegrí Sancho Cremades (2003). Anàlisi contrastiva interdialectal de la fraseologia: el cas de déu-n'hi-do i de ausades/a gosades. (Communication). 13è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Actes del 13è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes . Girona . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (2003). Análisis contrastivo de las construcciones intensificadoras: el caso del español menudo y del valenciano coloquial d'a xavo. (Communication). VI Congreso Internacional de Lingüística Hispánica Capítol de llibre: 'La gramaticalización en los intensificadores: el caso del español 'menudo' y del valenciano coloquial 'd'a xavo'', en 'Léxico especializado y comunicación interlingüística'. Método: Granada, pp. 337-348 . Leipzig . GERMANY
Pelegrí Sancho Cremades (2002). Construccions quantitatives en l'espanyol i en el català col·loquials. (Communication). III Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva Amb modificacions substancials: Lingüística Española Actual, 28, pp. 91-133 . València . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (2006). Problemes de la traducció de la fraseologia en el còmic. (Communication). XIVè Col·loqui de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes Actes del XIV Col·loqui Internacional de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006, pp. 1-10 . Budapest . HUNGARY
Pelegrí Sancho Cremades (2006). La traducció al català dels proverbis en Astérix le Gaulois. (Communication). Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología 'La traducció al català dels proverbis en 'Astérix le Gaulois'', en 'A multilingual focus on contrastive phraseology and thechniques for translation'. Verlag Dr. Kovac: Hamburg, 2008, pp. 187-204 . Santiago de Compostela . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (2000). Fraseologia: aspectes lingüístics. (Invited paper). Jornades de Fraseologia Comparada El discurs prefabricat, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, pp. 307-324 (2000) . Castelló de la Plana . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (2000). Fraseologia i dialecte. (Invited paper). IV Congrés de Filologia Valenciana Estudis del valencià d'ara, Paiporta (València), Denes, pp. 529-544 (2002) . València . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (2016). La fraseología en el discurso del cómic: el caso de los cómics de Ivà. (Communication). XII Congreso Internacional de Lingüística General Capítol de llibre: 'La fraseología en el discurso del cómic: el caso de los cómics de Ivà', en 'Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. IV: Sobre el discurso'. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones, 2017, pp. 51-66 . Alcalá de Henares . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (2017). La fraseologia en la narrativa de Toni Cucarella: una introducció. (Communication). LXIII Anglo-Catalan Society Annual Conferences . Birmingham . UNITED KINGDOM
Pelegrí Sancho Cremades (2017). Fraseología, enacción y traducción. (Invited paper). Jornadas: Paisaje Lingüístico y variación en la Unión Europea En el volumen 'Enacción y léxico' dirigido por Ángel López y Daniel Jorques (2017), Valencia, Tirant lo Blanc . Valencia . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1990). La presència del còmic en la premsa valenciana actual. (Communication). I Congrés Internacional de Periodisme: València, 200 anys en primera plana Dos-cents anys de la premsa valenciana. València: Generalitat Valenciana, 1992, pp. 589-598 . SPAIN
Jesús Jiménez Martínez i Pelegrí Sancho Cremades (1991). Algunes qüestions de lingüística contrastiva. A propòsit del lèxic de la recol·lecció en català i castellà. (Communication). IX Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes 'El lèxic de la recol·lecció en castellà i català: l'etimologia de 'arran de''. Actes del IXè Col·loqui Internacional de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993, pp. 27-42 . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1993). Problemes de la delimitació de la categoria preposicional en català: els 'adverbis preposicionals' i les 'locucions prepositives'. (Communication). 7è Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica, celebrat a Berkeley (Califòrnia, Estats Units) Amb modificacions: 'Problemes de delimitació de la categoria preposicional en català: els 'adverbis preposicionals', Catalan Review, IX (1), pp. 139-158 . UNITED STATES
Pelegrí Sancho Cremades (1996). Categorías radiales y procesos de gramaticalización. (Communication). II Congreso Nacional de Lingüística General, celebrado en Granada (1996) 'Categorías radiales y procesos de gramaticalización', en 'Estudios de lingüística general'. Granada: Universidad de Granada, 1997, pp. 421-446 . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1998). Análisis contrastivo de la fraseología: la expresión del rechazo del discurso previo en catalán y español. (Communication). II Congreso de Lingüística General 'Análisis contrastivo de la fraseología: la expresión del rechazo del discurso previo en catalán y español', en 'Lingüística para el siglo XXI'. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1999, pp. 1475-1482 . Salamanca . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1998). L'expressió de l'exclusió en català i espanyol: anàlisi contrastiva. (Communication). I Congreso de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva 'Construccions d'exclusió en català i espanyol', en 'Estudios de lingüística cognitiva', II, 1998, pp. 873-887 . Alacant . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (2000). La fraseologia del valencià col·loquial. (Invited paper). Jornades sobre 'El model lèxic del valencià' . Dénia . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1998). Fraseologia i processos de gramaticalització. (Communication). IXè Col·loqui de la North American Catalan Society . Barcelona . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1993). 'La motivación dels usos preposicionals: el cas de les preposicions catalanes 'a' i 'en' (domini espacial)'. (Communication). IXè Congrés Internacional de Llenguatges Naturals i Llenguatges Formals 'La motivación dels usos preposicionals: el cas de les preposicions catalanes 'a' i 'en' (domini espacial)', Actes del IXè Congrés Internacional de Llenguatges Naturals i Llenguatges Formals. Barcelona: PPU, 1993, pp. 445-452 . Reus . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1993). La polisèmia de les preposicions des d'un punt de vista cognitiu. (Communication). I Congrés de Lingüística General (València, 1994) 'La polisèmia de les preposicions des d'un punt de vista cognitiu', en 'Panorama de la Investigació Lingüística a l'Estat Espanyol'. València: Universitat de València, 1997, pp. 234-242 . València . SPAIN
Pelegrí Sancho Cremades (1992). Les preposicions com a elements de relació. (Communication). Actes del VIIIè Congrés de Llenguatges Naturals i Llenguatges Formals (Girona, 1992) 'Les preposicions com a elements de relació', Actes del VIIIè Congrés de Llenguatges Naturals i Llenguatges Formals. Barcelona: PPU, 1992, pp. 563-570 . València . SPAIN