Segons el calendari tradicional xinés aquest 2021 serà el 4719. Aquesta xifra prové de l'inici del regnat del mític Emperador Groc, Huangdi, en el 2698 a. C. Si a aqueix nombre d'anys abans de Crist li sumem els actuals 2021, obtenim el 4719 que se celebra enguany.

En el calendari gregorià, l'inici de la Festa de la Primavera, que és com es coneix a l'Any Nou a la Xina, normalment correspon al període comprés entre el 21 de gener i el 19 de febrer, és a dir, la qual cosa dura un cicle lunar (29’5 dies). Està fixat, en primer lloc, pel dia de la primera lluna nova de l'hivern (calendari llunar); però les 24 estacions solars es fixen  sobre la base de la posició del sol en el zodíac (calendari solar). Per tant,  amb freqüència, tots dos dies no cauen en la mateixa  data i el dia equidistant és el d'any nou, només si aqueix dia és el dia de la lluna nova; en cas contrari, es prendrà com a dia d'any nou el dia de la lluna nova més pròxim a la data assenyalada.

Aquest any 2021 tindrà lloc divendres que ve 12 de febrer i finalitzarà el 31 de febrer de 2022. Les celebracions conclouran, dues setmanes després, amb la Festa dels Fanalets, moment en què succeeix la primera lluna plena de l'any tradicional xinés, enguany el 27 de febrer.

L'animal que li correspon a enguany és el Bou d'Or (signe de la naturalesa Metall), el segon del cicle de dotze després de la rata i abans del tigre, conill, drac, serp, cavall, cabra, mico, gall, gos i porc. El pròxim 1 de febrer de l'any 2022 s'iniciarà l'Any del Tigre d'Aigua.

Cada animal combina, a més, amb un dels Cinc Elements xinesos de la naturalesa: fusta, foc, terra, metall i aigua. Pel que un cicle complet del mateix animal i el seu mateix element sols es produeix una vegada cada seixanta anys. L'element natural es manté  dos anys seguits. És a dir , en 2020 la rata va ser de metall  i aquest 2021, el bou també ho és.

El calendari tradicional xinés està basat en cicles llunars encara que també té en compte al Sol. Per això s'afirma que és un calendari lunisolar. I té molt fonament també en els cicles agrícoles de la naturalesa: collites, sembres, temps atmosfèric, que es divideixen en 24 períodes d'uns 15 dies d'interval. Les 24 estacions solars estan fixades sobre la base de la posició del sol en el zodíac (calendari solar).

L'Institut Confuci de la Universitat de València (ICUV) edita el tradicional calendari en el qual figuren les festivitats i cicles naturals xinesos, així com  les festes de la   comunitat autònoma i de l'Estat.  S'edita  en versió trilingüe: castellà, valencià i xinés i s'entrega gratuïtament per l'ICUV durant el mes de febrer.

En aquesta edició, i per motius sanitaris, no se celebrarà l'habitual commemoració principal en la Plaça de l'Ajuntament, on es realitzaven diverses i variades activitats per a descobrir la cultura i civilització xineses. Tampoc la X Gran Cavalcada de l'Any Nou Xinés, que s'ha organitzat des de 2012 per l'ICUV, amb la col·laboració de l'Ajuntament de València i l'Associació d'Empresaris i Comerciants Xinesos. Aquestes iniciatives festives han collit any rere any rècords de participació popular i s'han consolidat en el calendari festiu de la ciutat.

En qualsevol cas, la façana de l'ajuntament  lluirà una pancarta de felicitació  per aquesta  celebració i, així mateix, molts dels comerços de les zones dels carrers de Pelayo i Convent Jerusalem s'engalanaran amb motius ornamentals tradicionals d'aquesta cultura, de la qual tants comerços hi ha en aquesta zona.

CARACTERÍSTIQUES DE L'ANY DEL BOU D'OR

El bou o búfal d'aigua és el segon animal de la sèrie de dotze que componen l'horòscop xinés i, en aquest any, li correspon l'element de la naturalesa metall, representat per l'or, la qual cosa ja és un signe de bona esperança.

Els seus números de la sort són l'1 i el 4; i els seus colors el blanc, groc i verd. Se l'associa també amb les flors de la tulipa, la glòria del matí i la de la bresquilla.

Als qui naixen sota el signe del bou, un animal yin, se'ls atribueix resolució, voluntarietat, ambició, cura, paciència o obstinació. Són característiques que li defineixen com a un animal al qual no li falta enginy ni és maldestre.

Els plaers dels qui naixen en anys de bou es deriven de les amistats, la família i el treball ben realitzat. Aquest és un animal la conducta del qual pot ser tossuda i dogmàtica però també demostra tendresa i afecte.

També se'ls atribueix la virtut de la confiança si bé no permeten que ningú vaja en contra de les seues regles. Mai es rendiran a la destinació i rares vegades pensaran a triar una alternativa perquè pensen i reaccionen ràpidament.

Es diu dels qui naixen l'any del bou d'or, l'última vegada va ser en 1961, que la seua energia és interminable i són molt conscients dels detalls. No obstant això, també són molt independents i semblen no tindre en compte el que es pense d'ells. Darrere d'aqueix aire distant amb què es mostren al món, hi ha un ésser que sent el dolor i la soledat.

ANIMALS I ORDRE DEL ZODÍAC XINÉS

RATA (1948-1960-1972-1984-1996-2008-2020)

BOU (1949-1961-1973-1985-1997-2009-2021)

TIGRE (1950-1962-1974-1986-1998-2010-2022)

CONILL (1951-1963-1975-1987-1999-2011-2023)

DRAC (1952-1964-1976-1988-2000-2012-2024)

SERP (1953-1965-1977-1989-2001-2013-2025)

CAVALL (1954-1966-1978-1990-2002-2014-2026)

CABRA (1955-1967-1979-1991-2003-2015-2027)

MICO (1956-1968-1980-1992-2004-2016-2028)

GALL (1957-1969-1981-1993-2005-2017-2029)

GOS (1958-1970-1982-1994-2006-2018-2030)

PORC (1959-1971-1983-1995-2007-2019-2031)

Animals yang

Rata, Tigre, Drac, Cavall, Mico i Gos

Animals yin

Bou, Conill, Serp, Cabra, Gall i Porc

La llegenda de Guònian

Just quan el més cru hivern està a punt d'acabar i un temps nou comença a aflorar,  se celebra  a la Xina la coneguda com a Festa de la Primavera o Chunjie ( 春 节 ) o l'Any Nou segons el calendari llunar, també anomenat Guonian (过年). Compta la llegenda que  hi havia  una  bèstia  anomenada  Nian  ( 年 )  que  posseïa  un aspecte horripilant, feroç i cruel, i que vivia en les profundes aigües de la mar. Tenia un cos estrany, perquè s'assemblava al d'un bou, però el seu cap era com la d'un lleó. Quan arribava l'hivern, davant l'escassetat de menjar, eixia del seu amagatall i envaïa els llogarets per a devorar el bestiar, arrasant els cultius dels habitants i, fins i tot, es menjava a alguns d'ells. Un dia, Nian es va espantar en entrar en una casa i veure una peça de roba  roja que penjava en l'entrada  de la   casa, en la qual hi havia un brillant centelleig de llum, per la qual cosa la bèstia, espantada, va eixir corrent i va fugir. Els habitants es van adonar que la millor manera d'espantar a aquest monstre era posant una cosa roja en l'entrada de les cases, amb molta llum o foc i amb sorolls escruixidors. Des d'aquell moment, la gent pega tires de paper roig a les portes de les seues cases per a espantar-ho durant la Festa de la Primavera, així com  fanalets rojos, que es pengen  per onsevulla.  Una altra de les tradicions d'aquest festival és la utilització de focs artificials, per a espantar a aquest diabòlic monstre.

新年快乐！

•