Textos seleccionados y traducidos por Ignacio Suay Matallana (IILP-Universitat Miguel Hernández)
Mary Louise Foster (1865 – 1960)
En 1920, cuando entré en contacto con la enseñanza en España, la mayoría de las mujeres estudiantes de la universidad estaban matriculadas en la Facultad de Farmacia, la preferida por ellas. Sólo había una o dos que estudian química [en la Facultad de Ciencias]. La enseñanza de la química consistía en la memorización de las palabras del libro de texto. ¡Puede imaginarse un trabajo más Hercúleo! […] Invitada por la Junta [Junta para la Amplicación de Estudios] en colaboración con el International Institute for Girls in Spain, una institución estadounidense con una trayectoria espléndida en enseñanza secundaria, acudí, en septiembre de 1920, a enseñar métodos de laboratorio en la Residencia de Señoritas que dirigía, con gran capacidad, Doña María de Maeztu. Yo preparé cursos de cuatro horas semanales de análisis químicos cuantitativos y cualitativos. […] mis primeras estudiantes adquirieron una buena técnica de laboratorio, así como la comprensión del método científico. Muchas de ellas tienen ahora sus propias farmacias en diferentes ciudades españolas. Son farmacias de verdad para la preparación y venta de medicamentos sin ninguno de los añadidos estadounidenses como mostradores para comida, cosmética o golosinas. Otra joven mujer es la jefa de la sección de vacunas en el Laboratorio Provincial de Zamora, otras dos son médicas y una es dentista, incluso otra está vinculada al laboratorio de las aduanas. Es evidente que esas mujeres están penetrando en cada rama de la vida profesional.
Para conocer más:
Texto original: Foster, M. L. (1931), The education of Spanish women in chemistry, Journal of Chemical Education, 8 (1), 30-34.
DOI: 10.1021/ed008p30
Magallón-Portolés, C. (2011). Químicas españolas en la Edad de Plata, Anales de la Real Sociedad Española de Química, 1, pp. 94–101.
Lykknes, A, Opitz, D. L. and Van Tiggelen, B. (2012). For Better or For Worse? Collaborative Couples in the Sciences (Springer Birkhäuser, Heidelberg).