foto Andrea Artusi -
ANDREA ARTUSI -
PDI-Prof. Permanent Laboral Ppl
Área de conocimiento: FILOLOGIA ITALIANA
Departamento: Filología Francesa e Italiana
Departament de Filologia Francesa i Italiana Despatx 21, 6ª planta Av. Blasco Ibáñez, 32 46010 València
(9638) 64263
Biografía

Andrea Artusi es Profesor Permanente Laboral en el Departament de Filologia Francesa i Italiana de la Universitat de València. Es Licenciado en “Lingue e Letterature Straniere” (español e inglés) por la Università degli Studi di Verona (Italia) y en Traducción e Interpretación y Doctor en Traducción por la Universitat de València (doctorado internacional). Sus principales líneas de investigación son la linguistica contrastiva, la lexicografía y la traducción literaria. Ha sido miembro de proyectos de investigación e innovación docente en traducción automática, lexicografía y didáctica de la traducción. Ha realizado estancias de investigación internacionales en centros de investigación de excelencia tales como la Università degli Studi di Milano y la Università degli Studi di Trento. Sus trabajos más recientes se centran en la traducción de los phrasal verbs en varias combinaciones lingüísticas. Forma parte del grupo de investigación CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción).

Asignaturas impartidas y modalidades docentes
35723 - Trad. general lengua italiana-lengua A - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
35767 - Lengua italiana 2 - Grado en Estudios Hispánicos: Lengua Española y sus Literaturas
35768 - Lengua italiana 3 - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Francés
40708 - Trabajo fin de máster - Máster Universitario en Traducción Creativa y Humanística
35624 - Traduc.Gral. italiano 1 /español-catalán - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Alemán
35768 - Lengua italiana 3 - Grau en Filología Clásica
35768 - Lengua italiana 3 - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Inglés
35768 - Lengua italiana 3 - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Alemán
35782 - Prácticas externas - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
35767 - Lengua italiana 2 - Grado en Estudios Ingleses
35768 - Lengua italiana 3 - Grado en Filología Catalana
35768 - Lengua italiana 3 - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
35768 - Lengua italiana 3 - Grado en Estudios Ingleses
35641 - Trabajo Fin de Grado - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Francés
35641 - Trabajo Fin de Grado - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Inglés
35767 - Lengua italiana 2 - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
35624 - Traduc.Gral. italiano 1 /español-catalán - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Francés
35767 - Lengua italiana 2 - Grau en Filología Clásica
35768 - Lengua italiana 3 - Grado en Estudios Hispánicos: Lengua Española y sus Literaturas
35783 - Trabajo de fin de grado - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
35767 - Lengua italiana 2 - Grado en Filología Catalana
35641 - Trabajo Fin de Grado - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Alemán
35624 - Traduc.Gral. italiano 1 /español-catalán - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística
Lengua B Inglés
40741 - Traducción de documentales (italiano) - Máster Universitario en Traducción Creativa y Humanística
Tutorías
01/09/2024 - 26/01/2025
VIERNES de 10:30 a 13:30 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
27/01/2025 - 31/07/2025
MIÉRCOLES de 11:00 a 12:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
27/01/2025 - 31/07/2025
VIERNES de 10:00 a 12:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
Observaciones
Participa en el programa de tutorías electrónicas de la Universitat de València
Formación académica
Publicaciones en revistas
Otros Méritos o aclaraciones
Estancias en Centros de Investigación
Organización de actividades de I+D
Conferencias
Participaciones en Congresos