CARMEN BIBIANA MARTINEZ TORRECILLA
PIT-Tecnic/a Mitja/Na Uv
PIT-Tecnic/a Mitja/Na Uv
IRTIC. Parque Científico - Entrada lateral, Carrer del Catedrátic José Beltrán Martinez, 2, 46980 Paterna, Valencia
(9635) 43591
(9635) 43591
Biografía
Durante dos décadas trabaja en ARTEC grupo interdisciplinar de investigación de gráficos para tiempo real, en el que ha sido técnica de investigación colaborando en el desarrollo artístico de las aplicaciones 3D en tiempo real. Destaca su gran experiencia en diseño de entornos de realidad virtual y de realidad aumentada, en creación de interfaces, avatares, animaciones para aplicaciones multimedia en áreas de investigación relacionadas con la formación, la terapia, el entretenimiento, la simulación y la educación. Con especial atención en la creación proyectos realidad aumentada en el campo del patrimonio.
Formación académica
- Licenciado en Bellas Artes Especialidad Escultura. Facultad de Bellas Artes de San Carlos, en la Universidad Politécnica de Valencia.. 12/09/1996 (Diplomatura / Licenciatura / Grado).
- Diploma de Estudios Avanzados (D.E.A.). Universidad Politécnica de Valencia. 18/01/2012 (Doctorado).
Publicaciones en revistas
- Sevilla, J., Herrera, G., Martínez, B., Alcantud, F. (2007) Web Accessibility for individuals with Cognitive Deficits: A comparative Study between an Existing Commercial Web and its Cognitively Accesible Equivalent. ACM transactions on computer-human interaction, 14(3 - article 12), pp. 1 - 25 . ISSN: 1073-0516
- Jesús Gimeno; Cristina Portalés; Inmaculada Coma; Marcos Fernández; Bibiana Martínez (2017) Combining traditional and indirect augmented reality for indoor crowded environments. A case study on the Casa Batlló museum. Computers & Graphics-UK, 69, pp. 92 - 103 . ISSN: 0097-8493
- Bibiana Martínez; Sergio Casas; María Vidal-González; Lucía Vera; Inma García-Pereira (2018) TinajAR: An Edutainment Augmented Reality Mirror for the Dissemination and Reinterpretation of Cultural Heritage. Multimodal technologies and interaction, 2(2, p. 33), pp. 1 - 13 . ISSN: 2414-4088
- Jesús Gimeno; Ricardo Olanda; Bibiana Martínez; Fernando M. Sanchez (2011) ObservAR, sistema de realidad aumentada multiusuario para exposiciones. Novática(213), pp. 57 - 60 . ISSN: 0211-2124
- Bibiana Martinez Torrecilla; Lucía Vera Mahiques, Cristina Portalés Ricart, Carlos Martínez Barragán (2022) Estudio de una obra interactiva de alfarería y realidad aumentada. Interacción (Zaragoza). ISSN: 2695-6578
Otras Actividades
- Beca, para participar en el II SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ESCULTURA, patrocinado por la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Fines. (CONSORCIO ESCUELA DEL MÁRMOL DE FINES, ALMERIA. ).
- CURSO DE RAKÚ. Impartido en el Taller de Cerámica 'TERRACOTA'. (Ayuntamiento de Valgañón. La Rioja.).
- UNIVERSIDAD DE VERANO CAMPUS TI. CIENCIA Y TECNOLOGÍA.Curso GRAFISMO PARA VIDEOJUEGOS. (Universitat de València. Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia.).
- UNIVERSIDAD DE VERANO CAMPUS TI. CIENCIA Y TECNOLOGÍA. Curso HUMAN COMPUTER INTERACTION. (Universitat de València. Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia.).
- Curso REALIDAD VIRTUAL.Actividad de EXTENSIÓN UNIVERSITARIA. (Universitat de València).
- Beca para participar en las V Jornadas Internacionales de Cerámica Contemporánea 2007. Universidad Nacional de Misiones. Realización de conferencias y exposiciones: 'Ceramistas de España en Argentina'. (Facultad de Artes UNaM, Oberá, Misiones Argentina).
- Dentro del marco de cursos ESPAI DE FORMACIÒ 'LA NAU DELS ESTUDIANTS'. Curso de introducción a la fotografía digital. Centro d´Assessorament i Dinamització dels Estudiants CADE. (Universitat de València).
- CURSO 3DS MX AVANZANDO: MODELADO+MAPEADO+ILUMINACIÓN. (Universidad Politécnica de Valencia. ).
- Desarrollo de materiales e impartición de los talleres, que el IRTIC. Institut de Robòtica i Tecnologies de la Informació i dels Comunicacions,organizó para las Jornadas de Puertas Abiertas del Parc Cientific de la Universitat de València. (Parc Cientific.Universitat de València).
- CAMPUS MARE NOSTRUM. CURSO MAR MENOR LAB: ARTE Y CIENCIA PARA UN PAISAJE EN CRISIS. (UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DEL MAR.UNIVERSIDAD DE MURCIA.).
Otras Publicaciones
- Lucía Vera; Inmaculada Coma; Julio Campos; Bibiana Martínez; Marcos Fernández (2013). Virtual Avatars Signing in Real Time for Deaf Students Actas del congreso GRAPP 2013, 8th International Conference on Computer Graphics Theory and Applications. . (pp. 261 - 266) .
- Lucía Vera; Inmaculada Coma; Julio Campos;Bibiana Martínez; Marcos Fernández (2013). Virtual Avatars Signing in Real Time for Deaf Students Proceedings of the 8th International Conference on Computer Graphics Theory and Applications.GRAPP'2013 ISBN: 978-989-8565-46-4 . (pp. 261 - 266) .
- Lucia Vera; Inmaculada Coma; Julio Campos; Bibiana Martínez; Marcos Fernández (2015). Virtual Avatar Signing in Real Time As Classroom Support for Deaf Students Recent Advances in Language and Communication (eBook versión) . (pp. 135 - 150) .
- Jesus Gimeno; Ricardo Olanda; Bibiana Martinez; Fernando M. Sanchez (2011). Multiuser Augmented Reality System for Indoor Exhibitions LNCS 6949 . (pp. 576 - 580) .
Otros Méritos o aclaraciones
- Coordinación y comisariado de los contendidos realizados por: 'ENRIC MESTRE y su ESCUELA'. Talleres, exposición, catálogo y conferencias en la 6ª FERIA NACIONAL DE ALFARERÍA Y CERÁMICA DE NAVARRETE, N.A.C.E. Del 17 al 20 de julio del 2014. (Méritos relacionados con la actividad profesional).
- Desde el año 2005 pertenezco a un grupo de artistas llamado RELACIÓN CERÁMICA. Creadores que tenemos como nexo común, formamos alrededor de la figura del artista Enric Mestre. Con este grupo, liderado por el Maestro Enric y 19 artistas, he expuesto en: las Galerías Onomachi Depart y HACHI en Wakayama, Japón; en la Casa del Cable de Javea; en el Instituto Cervantes de Tokio; en el Museo Nacioanl de Cerámica Gonzalez Martí de Valencia; en el Museo Ruiz de Luna de Talavera de la Reina; en el Taller Escuela de Cerámica de Muel de Zaragoza y en la Galería Le Don du Fel, situada en Francia.. (Méritos asociados a la formación académica predoctoral).
Organización de actividades de I+D
- Transdisciplinaridad. Trabajar, comer, vivir sin prisa. Organizado por: Vicerectorat de Cultura i Esport de la Universitat de Valencia y l´Escola d´Art i Superior de Ceràmica de Manises . (Observatori Cultural de la Universitat de Valencia.), Conferencias, presentaciones, participación en mesa de debate. 2021.
- 'DESAFÍOS PARA LA IDENTIDAD UBICUA' La Fundación Bilbao Arte Fundazioa, organzia Ciber@RT Bilbao a celebrada en Bilbao del 23 de abril al 30 de abril . (Desde sus inicios, en 1995, este festival ha tenido como objetivo principal abordar los elementos esenciales de la producción artística a través de los medios digitales y reflexionar en torno a los cambios que se producen en la sociedad como consecuencia de la presencia de recursos, procesos y mediaciones de la tecnología. Festival multidisciplinar como lo demuestra la gran variedad de actividades programadas en sus distintas secciones: Net-Art, Proyectos Multimedia Off-Line, Congreso Internacional, Animación, Instalaciones Interactivas ( 3 créditos de libre elección)), Congreso y festival. V FESTIVAL INTERNACIONAL DE NUEVAS TECNOLOGÍAS ARTE Y COMUNICACIÓN. 2004.
Conferencias
- PRE-BLANC El festival de diseñadores gráficos se celebrará el próximo viernes 16 de junio. Esta edición contará con 12 conferencias, impartidas por 7 diseñadores de Valencia y 5 Barcelona. Invitada para realizar conferencia sobre barro + tecnología. https://www.esdesignbarcelona.com/esdesigners/evento/preparados-para-el-pre-blanc-valencia. (Festival de Diseñadores), 16/06/2017. Valencia. ESPAÑA.
- Invitada por el FICC FESTIVAL INTERNACIONAL DE CULTURA CERÁMICA, para impartir conferencia online, explicando el origen y particularidades del proyecto MICRODIÁLOGOS. Por medio del cual el Grupo RELACIÓN CERÁMICA, produce realizaciones audiovisuales en los que artistas de gran trayectoria hablan entre sí acerca de los factores que inciden en la creación artística. https://www.youtube.com/watch?v=AKmn4omul-E. (Conferencias Interactivas en directo desde la Universidad de Valencia, en el IRTIC, Instituto de Robótica y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, un centro de investigación dependiente de la Universitat de València.), 24/11/2020. Valencia. COLOMBIA.
- La Cerámica en el Arte Contemporáneo y presentación de la Obra de Realidad Aumentada TINAJAR, presentación en el salón de actos de la ESCUELA de ARTE de SEVILLA. (Charla), 29/11/2021. Sevilla. ESPAÑA.
- Integrada en el programa del SIMPOSIUM: ARTE y CIENCIA, CONEXIONES ESCULTURA Y REALIDAD AUMENTADA, en el Colegio de España en Paris, Ciudad internacional Universitaria. (CONFERENCIA), 09/04/2022. Paris. FRANCIA.
- NUEVAS FORMAS DE EXPERIMENTAR LA ALFARERÍA CON PRESENTACIÓN DE LA OBRA INTERACTIVA TINAJAR. Charla integrada en el programa de Encuentro con Barro y Fuego en la localidad de Fresno de Cantespino, Segovia. (Charla), 30/10/2022. Fresno de Cantespino, Segovia. ESPAÑA.
- Título conferencia RELACIÓN CERÁMICA Un puente entre Valencia y Japón, en el Centro de Artesanía de Aragón. https://www.elperiodicodearagon.com/cultura/2022/09/21/ceramica-vanguardista-desembarca-ano-zaragoza-75717129.html. , 06/11/2022. ZARAGOZA. ESPAÑA.
Participaciones en Congresos
- Radha Montell; Jaume Segura; Alicia Giménez; Ana Mª Planells; Arturo Barba; Salva Cerdá; Radu Lacatis; Lucía Vera; Bibiana Martinez (2010). Simulación acústica y gráfica. Prototipo de navegación de entornos virtuales. (Ponencia). 6º Congreso Ibérico de Acústica. TecniAcústica 2010. 13-15 Octubre, León Actas del 41º Congreso Nacional de Acústica . León . ESPAÑA
- Lucia Vera, Carmen Llorens, Bibiana Martinez, Belén Sebastián, Xavi Casas, Gerardo Herrera. (2006). Herramienta multimedia para la preparación en empleo con apoyo en personas con Síndrome de Down. (Ponencia). VII Congreso Internacional de Interacción Persona-Ordenador Actas del congreso . Ciudad Real . ESPAÑA
- Bibiana Martínes; Lucía Vera; Inmaculada Coma; Marcos Fernández (2010). SAMBORI: Nueva Forma de Interacción con Realidad Aumentada. (Ponencia). CIMUAT: Congreso Internacional Mujer, Arte y Tecnología . Valencia . ESPAÑA
- Bibiana Martínez Torrecilla;Lucía Vera Mahíques;Inmaculada Coma Tatay; Marcos Fernández Marín; (2010). SAMBORI: Nueva forma de interacción con realidad aumentada. (Ponencia). Congreso Internacional: Mujer, Arte y Tecnología en la Nueva Esfera Pública Actas del Congreso.Pendiente de publicación . Valencia . ESPAÑA
- Lucía Vera; Inmaculada Coma; Julio Campos; Bibiana Martínez; Marcos Fernández (2013). Virtual Avatars Signing in Real Time for Deaf Students. (Ponencia). GRAPP 2013 - International Conference on Computer Graphics Theory and Applications Actas del congreso. ISBN: 978-989-8565-46-4 . Barcelona . ESPAÑA
- Martínez, Bibiana; Pérez, Manolo; Naharro, Antonio; Tomás, Antonio. (2019). Sinergias entre arte, paisaje natural y tecnología a través de 'Dime algo dulce, cariño'. (Ponencia). IV Congreso Internacional de Investigación en Artes Visuales. ANIAV 2019. Imagen [N] Visible http://ocs.editorial.upv.es/index.php/ANIAV/ANIAV2019/paper/view/9426 . Valencia . ESPAÑA
Proyectos
- Desarrollo de escenarios, visual y generación de tráfico para un simulador de conducción de autobús, camión y camión con remolque/semiremolque (Codi sense especificar). 2002 - 2004. Lander Simulation S.L.. . IP: Rafael J. Martínez Durà, Marcos Fernández Marín.
- PREVISOR: Desarrollo de un Sistema de Formación en Prevención de Riesgos y Seguridad Laboral en Obras de Construcción basado en un Entorno Virtual 3D Interactivo (). 2005 - 2007. Dragados y Construcciones, S.A.. . IP: Marcos Fernández Marín.
- Cabina inteligente de Transporte por Carretera (CABINTEC) (Plan Estratégico Singular (PSE)). 2009 - 2011. Ministerio de Ciencia y Tecnología con fondos FEDER. . IP: Marcos Fernández Marín.
- ACIERTA2: NUEVAS TECNOLOGIAS PARA LA VIDA AUTONOMA Y LA COMUNICACIÓN DE LAS PERSONAS CON AUTISMO (Codi sense especificar). 2005 - 2007. Ministerio de Ciencia y Tecnología.. . IP: Marcos Fernandez Marin.
- Savia: Sistema de Aprendizaje Virtual Interactivo para Personas con Autismo y Dificultades de Aprendizaje (). 2010 - 2012. Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. . IP: Marcos Fernández Marín.
- Sistema de Traducción Simultánea Automática a Lengua de Signos para Entornos Docentes basados en Algoritmos de Reconocimiento de Voz y Entornos Virtuales con Avatares 3D (). 2010 - 2011. Unión Europea (Fondo Social Europeo). Ministerio de Trabajo e Inmigración. IP: Marcos Fernández Marín.
- Cabina Inteligente de Simulación (CABINTEC) (). 2007 - 2010. Ministerio de Educación y Ciencia. . IP: Marcos Fernández Marín.
- Desarrollo de un Sistema para la Implantación Vectorial Innovadora para Procesos de Construcción (IMVECPROCOM) (). 2006 - 2008. Dragados y Construcciones, S.A.. . IP: Marcos Fernández Marín.
- Simulador de conducción para la prevención de riesgos 'in-itinere' - SIAUTO (Codi sense especificar). 2009. Fundación de la Comunidad Valenciana para la Prevención de Riesgos Laborales. . IP: Marcos Fernández Marín.
- ESTRIBOR - Simulador de bote de rescate rápido mediante realidad virtual (). 2009 - 2010. Forem. . IP: Marcos Fernández Marín.
Textos del currículum
- . Artista visual, escultora e investigadora, especializada en cerámica contemporánea y en la aplicación de tecnologías inmersivas al arte y el patrimonio. Licenciada en Bellas Artes por la Universitat Politècnica de València, combina desde 1997 su actividad creativa con su labor como técnica de investigación en el grupo ARTEC de la Universitat de València, en el Instituto Universitario de Robótica y TIC (IRTIC). Su trabajo transita entre la tradición cerámica y las narrativas digitales, creando esculturas, instalaciones y entornos interactivos donde la Realidad Aumentada expande la experiencia sensorial y simbólica del espectador. Ha expuesto en museos, bienales y centros de arte de España, Japón, Marruecos, Francia y Argentina, y ha sido reconocida con premios, becas y residencias artísticas. Su obra, de fuerte carga poética y simbólica, aborda las relaciones entre materia, memoria y tecnología como nuevas formas de narrar y preservar el patrimonio cultural desde lo matérico y lo virtual.
© 2025 UV. - Av. Blasco Ibáñez, 13. 46010 València. Espanya. Tel. UV: (+34) 963 86 41 00