BLANCA MALLEN DORADO
PI-Invest Formacio Predoc Fpu
Despatx 45b.
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya.
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació.
Av. Blasco Ibáñez 32, 46010 València
25535 (D)
Biografía
Blanca Mallén Dorado es graduada en Traducción y Mediación Interlingüística con la especialidad de inglés (2023) por la Universitat de València. Realizó sus estudios de máster en la misma institución, donde cursó el máster en Investigación en Lenguas y Literaturas (2024). Actualmente, es doctoranda del programa de doctorado en Lenguas, Literaturas y Culturas, y sus aplicaciones. Gracias a la ayuda de Formación de Profesorado Universitario (FPU23/03330) otorgada por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades disfruta de un contrato como personal investigador en formación en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València. Asimismo, es miembro del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) y del grupo de investigación CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción). Su campo de estudio es la ética en connexión con las tecnologías de la traducción y la traducción automática, así como la intersección de este ámbito interdisciplinar con la didáctica de la traducción.
Asignaturas impartidas y modalidades docentes
Otras Publicaciones
Participaciones en Congresos
Mallén Dorado, Blanca; González Pastor, Diana (2024). Formación en ética y traducción automática: un estudio de las guías docentes de los grados en Traducción e Interpretación. (Comunicación). II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural, retos y nuevos escenarios . Salamanca . ESPAÑA
Mallén Dorado, Blanca (2024). Nuevos caminos para la enseñanza de la traducción: oportunidades y riesgos de ChatGPT. (Comunicación). International Congress: Education and Knowledge Nuevos caminos para la enseñanza de la traducción: oportunidades y riesgos de ChatGPT (Actas / Proceedings / Actes - 3rd International Congress: Education and Knowledge, Octaedro) . Alicante . ESPAÑA
Mallén Dorado, Blanca (2024). Are translation students aware of the ethical dilemmas of machine translation Skill gaps in translator training in Spain. (Comunicación). 4th International Conference Language in the Human-Machine Era. Exploring the Dark Side of Future Language Technologies: Linguistic (In)security, Ethics, and Privacy in the Human-Machine Era . Louvain-la-Neuve . BÉLGICA
Mallén Dorado, Blanca (2024). ChatGPT en el aula de traducción literaria: ¿cómo influye en el desempeño de los estudiantes?. (Comunicación). 4.º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas «TRANSIBÉRICA» . POLONIA
Mallén Dorado, Blanca (2025). Tecnologías de la traducción y avance tecnológico: un análisis temático de la voz de los profesionales de la traducción. (Comunicación). VIII Congreso Internacional Ciencia y Traducción: 'Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico' . Innsbruck . AUSTRIA
Mallén Dorado, Blanca (2025). La alfabetización en traducción automática a nivel de grado y posgrado: ¿un componente introducido?. (Comunicación). International Conference New Literacies in Translation . ESPAÑA
Mallén Dorado, Blanca; González Pastor, Diana (2025). ¿Cuál es la postura de las asociaciones de traductores frente a la IA? Análisis cualitativo de las publicaciones en X. (Comunicación). I Congreso Internacional en Ética y Traducción: compromiso social y deontologia ante las dinámicas de la globalización . ESPAÑA
Mallén Dorado, Blanca (2026). El estado de la traducción automática en las pautas de conducta profesional de las asociaciones de traductores: un estudio exploratorio. (Comunicación). IX Coloquio Internacional Lucentino 30 años de estudios de Traducción e Interpretación: Reflexiones desde la didáctica, la profesión y la investigación . ESPAÑA
